Translation of "Gidelim" in French

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Allons-y !

Gidelim!

Allons-y !

Tamam, gidelim.

On y va.

Pekâlâ, gidelim.

Bon, allons-y.

Hadi gidelim!

C'est parti !

Hadi gidelim.

Allons-y.

Trenle gidelim.

Allons-y en train.

Derhal gidelim.

Partons tout de suite.

Kestirmeden gidelim.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Nereye gidelim?

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

Yatmaya gidelim.

Allons au lit !

Hemen gidelim.

Allons-y dès maintenant.

Gidelim mi?

- Y allons-nous ?
- On y va ?

Hastaneye gidelim.

Allons à l'hôpital.

Tom'a gidelim.

Allons chez Tom.

Tekrar gidelim.

Retournons-y.

Aşağı gidelim.

Descendons.

Dağlara gidelim.

Allons à la montagne !

Eve gidelim.

- Rentrons à la maison.
- Rentrons.

Pekala, gidelim.

Eh bien, allons-y.

Gidelim, Ken.

Allons-y, Ken.

Şimdi gidelim.

Allons-y maintenant.

Gidelim, Tom.

Allons-y, Tom.

Parka gidelim.

Allons au parc.

Hepimiz gidelim.

- Allons-y tous !
- Allons-y toutes !

Haydi gidelim!

Allons-y !

Bahçeye gidelim.

Allons dans le jardin.

Hadi, gidelim!

- Allez, on y va !
- Allez, allons-y !

Tamam, hadi gidelim!

Allez, on y va !

Tamam, hadi gidelim.

Bon, allons-y.

Tamam, hadi, gidelim.

Allez, on y va.

Tamam, hadi. Gidelim.

Allez, on y va.

Hadi ileri gidelim.

On continue.

Yemek yemeye gidelim.

Allons manger.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Allons-y s'il ne pleut pas.

Yüzmeye gidelim mi?

Irions-nous nager ?

Haydi plaja gidelim.

Allons à la plage.

Dans etmeye gidelim.

Allons danser.

Araba ile gidelim.

- Allons-y en voiture.
- Rendons-nous-y en voiture.
- Allons en voiture.

Bu durumda, gidelim.

Dans ce cas, allons-y.

Bir gezintiye gidelim.

Prenons la route !

Balık tutmaya gidelim.

Allons pêcher.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Allons-y avant que je change d'avis.

Gidelim ve araştıralım.

Allons enquêter.

Kamp yapmaya gidelim.

Allons camper.

Gidelim ve görelim.

Allons voir.

Sinemaya gidelim mi?

On va au cinéma ?

Haydi otobüsle gidelim.

- Allons-y en bus.
- Rendons-nous y en bus.
- Allons par le bus.

Motele geri gidelim.

- Retournons au motel.
- Rentrons au motel.

Otele geri gidelim.

Retournons à l'hôtel !

Hadi aşağıya gidelim.

- Descendez.
- Descends.

Evet, hadi gidelim!

Ouais, allons-y !

Arabamla gezmeye gidelim.

Allons faire un tour avec ma voiture.

Yerlerimize geri gidelim.

Retournons à nos places.

Senin odana gidelim.

Allons dans ta chambre.

Paul'ün lokantasına gidelim.

Allons à La Gargote de Paul.

Birlikte gidelim mi?

- Est-ce que nous y allons ensemble ?
- Y allons-nous ensemble ?

Yarın bitpazarına gidelim.

Allons au marché aux puces, demain !

Şehir merkezine gidelim.

- Allons en ville !
- Rendons-nous en ville !

Birlikte tiyatroya gidelim.

Allons ensemble au théâtre !

Haydi havuza gidelim.

Allons à la piscine !

Eve geri gidelim.

Rentrons à la maison.

Onunla konuşmaya gidelim.

Allons lui parler.

Öğle yemeğine gidelim.

Allons déjeuner.

Diğerlerine söylemeye gidelim.

Allons le dire aux autres.

Hazırlan ve gidelim!

- Prépare-toi et allons-y !
- Préparez-vous et allons-y !

Benim evime gidelim!

Allons chez moi !

Bu yoldan gidelim.

- Prenons ici.
- Prenons par là.
- Allons par ce chemin.

Doğruca plaja gidelim.

Allons directement à la plage !

Su parkına gidelim.

Allons au parc aquatique.

Vegan restoranına gidelim.

Allons au restaurant végétarien.

Yağmur durur durmaz gidelim.

Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Otobüs yerine trenle gidelim.

Allons-y en train plutôt qu'en bus.

Taksiyle gidelim, olur mu?

Allons-y en taxi, d'accord ?

Bir Japon restoranına gidelim.

Allons dans un restaurant japonais.

Yarın, sabah pazarına gidelim.

Demain, allons au marché du matin.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Allons nager à la rivière.