Translation of "Gidelim" in Dutch

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

Gidelim!

Laten we gaan!

Tamam, gidelim.

Laten we gaan.

Pekâlâ, gidelim.

Oké, we gaan.

Hadi gidelim!

We gaan.

Hadi gidelim.

Kom, we gaan.

Trenle gidelim.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Kestirmeden gidelim.

Laten we een kortere weg nemen!

Nereye gidelim?

Waar zullen we naartoe gaan?

Yatmaya gidelim.

Laten we naar bed gaan.

Gidelim mi?

Zijn we weg?

Mutfağa gidelim.

Laten we naar de keuken gaan.

Fabrikaya gidelim.

Laten we naar de fabriek gaan.

Tekrar gidelim.

Laten we daar teruggaan.

Aşağı gidelim.

- Laat ons naar beneden gaan.
- Laten we naar beneden gaan.

Dağlara gidelim.

Laten we naar de bergen gaan!

İçmeye gidelim.

Laten we iets gaan drinken.

Pekala, gidelim!

Laten we dan maar gaan!

Pekala, gidelim.

Nou, laten we gaan.

Birlikte gidelim.

Laten we samen gaan.

Haydi gidelim.

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

Eve gidelim.

Laten we naar huis gaan!

Şimdi gidelim.

Laten we nu gaan.

- Japon restoranına gidelim.
- Bir Japon restoranına gidelim!

Laten we naar een Japans restaurant gaan!

Tamam, hadi gidelim!

Kom op, we gaan.

Tamam, hadi gidelim.

Laten we gaan.

Tamam, hadi, gidelim.

Kom op, laten we gaan.

Tamam, hadi. Gidelim.

Kom op, laten we gaan.

Hadi ileri gidelim.

Laten we verder lopen.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Laten we gaan als het niet regent.

Yüzmeye gidelim mi?

Zullen we gaan zwemmen?

Haydi plaja gidelim.

Laten we naar het strand gaan.

Araba ile gidelim.

Laten we met de auto gaan.

Sadece çekip gidelim.

Laten we gewoon weggaan.

Bir yere gidelim.

Laten we ergens heen gaan.

Hadi buradan gidelim.

Laten we hier weggaan.

Sinemaya gidelim mi?

Zullen we naar de bioscoop gaan?

Haydi otobüsle gidelim.

Laten we met de bus gaan.

Uçurtma uçurmaya gidelim.

Laten we een vlieger oplaten.

Hadi aşağıya gidelim.

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

Hadi yüzmeye gidelim.

Laten we gaan zwemmen.

Hadi göle gidelim.

Laten we naar het meer rijden.

Birlikte gidelim mi?

Gaan we samen?

Ne zaman gidelim?

Wanneer zullen we gaan?

Yorgun ise, gidelim.

Als hij moe is, laten we dan gaan.

Hasta değilsen, gidelim.

Als je niet ziek bent, laten we dan gaan.

Şimdi gidelim mi?

Zullen we nu gaan?

Kayak yapmaya gidelim.

Laten we gaan skiën.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Laten we in de rivier zwemmen.

Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.

O, bana "Gidelim" dedi.

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.

Birlikte bir konsere gidelim.

Laten we samen naar een concert gaan.

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

Bir Noel ağacı almaya gidelim.

Laten we een kerstboom gaan halen.

Tom buraya gelir gelmez gidelim.

Laten we gaan zodra Tom hier komt!

Hadi siktir olup gidelim buradan.

Laten we oplazeren.

Bu gece birlikte içmeye gidelim.

Laten we vanavond samen wat gaan drinken.

Köpek balıkları ile yüzmeye gidelim."

in ons ondergoed."

Haydi erken gidelim, tamam mı?

Laten we vroeg gaan. Goed?

Ve bana ışık veriyor. Tamam, gidelim.

Daar heb ik wat licht van. Laten we gaan.

Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.

- Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
- Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
- Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.

Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Burada dinlenemeyiz. Başka bir yere gidelim.

We kunnen hier niet ontspannen. Laten we ergens anders heen gaan.

- Hadi sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Laten we naar de bioscoop gaan.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

- Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.
- Hilton Otel'ine lütfen.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.

Erken olduğunu biliyorum ama hadi eve gidelim.

Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.

Herhangi biri fikrini değiştirmeden önce şimdi gidelim.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.

Laat ons naar een winkel met lagere prijzen gaan.

Hadi piramitlere iç çamaşırımızla paraşütle atlamaya gidelim.

Laten we gaan parachutespringen boven de piramides in ons ondergoed;

Hadi Çin Seddi'nde iç çamaşırımızla yürümeye gidelim.

laten we over de Grote Muur gaan wandelen in ons ondergoed;

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

Büyük patlamadan yaklaşık 400 bin yıl sonrasına gidelim.

zo'n 400.000 jaar na de oerknal.

Şimdi nereye gidelim? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

Waar zullen we naartoe gaan? Naar het theater of de bioscoop?

Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.

Bugün canım ders çalışmak istemiyor. Bir futbol oyununa gidelim.

Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

- Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.
- Gidip bir yerde bir şeyler atıştıralım.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.