Translation of "Büyük" in Russian

Tom benim büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.

Том был моим прапрапрадедушкой.

Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

Велика служба -- велики и заботы.

- O çok büyük.
- Çok büyük.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

Kitap büyük.

Книга большая.

Göl büyük.

Озеро большое.

Eviniz büyük.

Ваш дом большой.

Büyük tehlikedesin.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

Dünya büyük.

Мир большой.

Göçük büyük.

Вмятина огромная.

Onlar büyük.

Они большие.

Ağaçlar büyük.

Деревья большие.

Büyük talihsizlik.

Это большая неудача.

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

Моя прабабушка таких слов, как «феминистка», даже не знала.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- У тебя большие неприятности.
- У тебя большие проблемы.
- У вас большие проблемы.

Tom'un büyük-büyük-büyükbabası bir köleydi.

Прапрадедушка Тома был рабом.

Tom, John Jackson'ın büyük-büyük torunudur.

Том - праправнук Джона Джексона.

- Bu köpek büyük.
- O köpek büyük.

Эта собака большая.

- Bu elmalar büyük.
- Şu elmalar büyük.

Те яблоки - большие.

Büyük-büyük-büyük torununun doğumuna kadar ilk kim yaşıyor olacak?

Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?

- O ne kadar büyük?
- Ne kadar büyük?

Насколько оно большое?

- Köpeğin çok büyük.
- Senin köpeğin çok büyük.

- Твой пёс очень большой.
- Твоя собака очень большая.
- Твой пёс весьма крупный.
- Ваша собака очень большая.

- Büyük projelerimiz var.
- Bizim büyük projelerimiz var.

У нас большие планы.

Büyük bir avantaj.

Огромное преимущество.

İşte büyük an!

Момент истины!

Büyük bir gemiye

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

Büyük bir şey,

Нужно действовать масштабно.

Onlar çok büyük.

Они очень большие.

Yeterince büyük mü?

- Оно достаточно большое?
- Он достаточно большой?
- Она достаточно большая?

Büyük köpekten korkmuşlar.

Они боялись большой собаки.

Risk çok büyük.

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

Talep çok büyük.

Спрос огромен.

O büyük tehlikede.

Он в серьёзной опасности.

Başı büyük dertte.

У него большие неприятности.

O oldukça büyük.

Он довольно большой.

Ne kadar büyük?

Насколько он большой?

Yapamam. Çok büyük.

Не могу. Слишком большой.

Başım büyük belada.

У меня большие неприятности.

Dünya çok büyük.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Senin odan büyük.

- У тебя большая комната.
- У вас большая комната.

Büyük sır nedir?

Что за большой секрет?

Tom büyük tehlikede.

Том в большой опасности.

Başımız büyük belada.

Мы в большой беде.

Bu bodrum büyük.

Этот подвал огромен.

Evin büyük mü?

- У тебя большой дом?
- У вас большой дом?

Senin evin büyük.

Твой дом большой.

Şebeke çok büyük.

- Сеть гигантская.
- Сеть огромная.

O çok büyük.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

Büyük gömlek kahverengidir.

Большая рубашка коричневая.

Kaşığım çok büyük!

Моя ложка слишком большая!

Köpek çok büyük.

Собака очень большая.

Büyük, değil mi?

- Большой, не так ли?
- Большая, не так ли?

Büyük ellerim var.

У меня большие руки.

ABD çok büyük.

США - очень большая страна.

O elma büyük.

То яблоко - большое.

Bugün büyük gün.

Сегодня великий день.

Büyük ilerleme yapıldı.

Был достигнут огромный прогресс.

Bu elmalar büyük.

Эти яблоки - большие.

Benim evim büyük.

Мой дом большой.

Oda çok büyük.

Комната слишком большая.

Bu daha büyük.

- Этот больше.
- Эта больше.
- Это больше.

Onlar büyük mü?

Они большие?

Büyük bir kumardı.

Это огромная авантюра.

Büyük olasılıkla evleneceğiz.

Мы, вероятно, поженимся.

Büyük bir zevkle!

С большим удовольствием!

Onun pazıları büyük.

У него огромные бицепсы.

Tom büyük mü?

- Фома большой?
- Большой ли Фома?
- Том большой?

Şu elmalar büyük.

Те яблоки - большие.

Kız, oğlandan büyük.

Девочка старше мальчика.

Büyük ebeveynlerin nasıl?

Как твои дедушка с бабушкой?

Büyük acı içindeydim.

У меня были сильные боли.

Gergedanlar büyük hayvanlardır.

- Носороги крупные животные.
- Носороги являются крупными животными.

Büyük değişiklikler geliyor.

Грядут большие перемены.

Riskler çok büyük.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Bu arabalar büyük.

Эти машины большие.

Bu köpekler büyük.

Эти собаки большие.

Bu çok büyük.

Это слишком велико.

Şu evler büyük.

Те дома большие.

O ev büyük.

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

Hangi oyuncak büyük?

Какая игрушка большая?

Çukur yeterince büyük.

- Отверстие достаточно большое.
- Дыра достаточно большая.
- Дырка достаточно большая.

Samanyolu çok büyük.

Млечный Путь огромен.

Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.

Наша дружба сильнее, чем наши распри.

Büyük oğlanlar ağlamaz.

Большие мальчики не плачут.

Büyük kızlar ağlamaz.

Большие девочки не плачут.

Rusya çok büyük.

Россия огромна.

Evim büyük değil.

Дом у меня небольшой.