Translation of "Gidelim" in Russian

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Gidelim!

Идём.

- Eve gidelim.
- İçeriye gidelim.

- Давай зайдём внутрь.
- Давайте зайдём внутрь.
- Давай зайдём в дом.
- Давайте войдём в дом.

Tom'a selam vermeye gidelim. gidelim.

- Пойдём поздороваемся с Томом.
- Пойдёмте поздороваемся с Томом.
- Давай пойдем поздороваемся с Томом.

Tamam, gidelim.

Выдвигаемся.

Pekâlâ, gidelim.

Поехали.

Hadi gidelim!

Вперед!

Hadi gidelim.

Пошли.

Trenle gidelim.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Kestirmeden gidelim.

- Давай срежем.
- Давайте срежем.

Eve gidelim.

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

Nereye gidelim?

Куда пойдём?

Yatmaya gidelim.

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

Gidelim mi?

Пойдём?

Jacksonlara gidelim.

Пойдём к Джексонам.

Hastaneye gidelim.

- Поедем в больницу.
- Поехали в больницу.

Mutfağa gidelim.

Пойдёмте на кухню.

Tom'a gidelim.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Пойдем к Тому домой.

Uyumaya gidelim.

- Пошли спать.
- Пойдём спать.
- Пойдёмте спать.

Öğrenmeye gidelim.

Пойдём выясним.

Sadece gidelim.

- Давай просто уйдём.
- Давайте просто уйдём.

Dinlemeye gidelim.

Пойдём послушаем.

Tekrar gidelim.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Dağlara gidelim.

Давай поедем в горы!

İçmeye gidelim.

- Пойдём выпьем.
- Пойдём чего-нибудь выпьем.

Pekala, gidelim!

Ну, поехали!

Pekala, gidelim.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Gidelim, Ken.

Пойдём, Кен.

Kulübe gidelim.

Пошли в клуб!

Hepimiz gidelim.

Пойдёмте все!

Oraya gidelim.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Sinemaya gidelim.

- Давайте пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

Gidelim lütfen.

- Отпустите нас, пожалуйста.
- Отпусти нас, пожалуйста.

Bakmaya gidelim.

- Пойдём посмотрим.
- Пошли посмотрим.

Gidelim, Tom.

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Parka gidelim.

- Пойдём в парк.
- Пойдёмте в парк.
- Пошли в парк.

Şimdi gidelim.

- А теперь пойдём.
- А теперь пошли.

Bahçeye gidelim.

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Birlikte gidelim.

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Şimdi, gidelim.

А теперь поехали.

Erken gidelim.

- Пойдём пораньше.
- Пойдёмте пораньше.

Alışverişe gidelim.

Пойдём по магазинам!

Çayevine gidelim.

Пойдём-ка в чайхану!

- Japon restoranına gidelim.
- Bir Japon restoranına gidelim!

- Давай сходим в японский ресторан.
- Пошли в японский ресторан!

Tamam, hadi gidelim!

Хорошо, пошли.

Tamam, hadi gidelim.

Ладно, пошли.

Tamam, hadi, gidelim.

Хорошо, пошли.

Tamam, hadi. Gidelim.

Так, давайте. Пошли.

Hadi ileri gidelim.

Продолжаем двигаться вперёд.

Yemek yemeye gidelim.

- Пойдём поедим.
- Пойдём есть.
- Пошли есть.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

- Давай сходим, если не будет дождя.
- Давайте сходим, если не будет дождя.

Dans etmeye gidelim.

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

Araba ile gidelim.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Haydi plaja gidelim.

Пойдем на пляж.

Süpermarketi yağmalamaya gidelim!

Пойдём ограбим супермаркет!

Yarın sirke gidelim.

Давайте пойдём завтра в цирк.

Balık tutmaya gidelim.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Пошли, пока я не передумал.

Diğer odaya gidelim.

Пойдёмте в другую комнату.

Jackson'ları bulmaya gidelim.

Пойдём найдём Джексонов.

Tom'un ofisine gidelim.

Давайте пойдем в офис Тома.

Sadece uyumaya gidelim.

Давай просто уснём.

Eve gidelim, lütfen.

Пойдём домой, пожалуйста.

Etrafa bakmaya gidelim.

Пойдем осмотримся.

İçki almaya gidelim.

Пойдём выпьем.

Tom'a geri gidelim.

- Давай вернёмся к Тому.
- Пойдём обратно к Тому.
- Пойдем назад к Тому.

Hemen eve gidelim.

- Давай просто домой пойдём.
- Давайте просто домой пойдём.

Sadece çekip gidelim.

- Давай просто уйдём.
- Давайте просто уйдём.

Bir yere gidelim.

- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай куда-нибудь пойдём.

Eve gidelim, Tom.

- Пойдём домой, Том.
- Пошли домой, Том.

Tom'a söylemeye gidelim.

- Пойдём скажем Тому.
- Пойдёмте скажем Тому.

Kızakla kaymaya gidelim.

- Пойдёмте кататься на санках.
- Пойдёмте кататься на санях.
- Пойдём покатаемся на санках.

Kamp yapmaya gidelim.

Давай пойдём в поход.

Gidelim ve görelim.

- Пойдём посмотрим.
- Пойдёмте посмотрим.
- Пошли посмотрим.

Hadi Tom. Gidelim.

Давай, Том. Пойдём.

Eve geri gidelim.

Давайте пойдём домой.

Şimdi hastaneye gidelim.

Поехали сейчас в больницу.

Benim yerime gidelim.

- Поедем ко мне.
- Пойдём ко мне.

Bari eve gidelim.

Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.

Yorgunum. Eve gidelim.

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Bugün oraya gidelim.

- Пойдём туда сегодня.
- Поедем туда сегодня.
- Давай сходим туда сегодня.
- Давайте сходим туда сегодня.
- Давай съездим туда сегодня.
- Давайте съездим туда сегодня.

Bu durumda, gidelim.

В таком случае, пошли.

Haydi otobüsle gidelim.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Japon restoranına gidelim.

Давай сходим в японский ресторан.

Motele geri gidelim.

- Вернёмся в мотель.
- Давай вернёмся в мотель.
- Давайте вернёмся в мотель.