Translation of "Gidelim" in Polish

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Chodźmy!

Tamam, gidelim.

Chodźmy.

Pekâlâ, gidelim.

Dobrze, chodźmy.

Hadi gidelim!

Chodźmy!

Hadi gidelim.

Chodźmy.

Pekala, gidelim!

Dobrze, chodźmy już!

Pekala, gidelim.

Dobrze, chodźmy.

Şimdi gidelim.

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Sinemaya gidelim.

Chodźmy do kina.

Haydi gidelim.

No dalej, chodźmy.

Bowlinge gidelim.

Chodźmy na kręgle.

Hadi, gidelim!

Dalej, chodźmy!

- Japon restoranına gidelim.
- Bir Japon restoranına gidelim!

Chodźmy do japońskiej restauracji!

Tamam, hadi gidelim!

Chodźmy!

Tamam, hadi gidelim.

Chodźmy.

Tamam, hadi, gidelim.

Chodźmy.

Tamam, hadi. Gidelim.

Chodźmy.

Hadi ileri gidelim.

Ruszajmy dalej.

Yemek yemeye gidelim.

Chodźmy jeść.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Chodźmy, jeśli nie pada.

Haydi plaja gidelim.

Chodźmy na plażę.

Dans etmeye gidelim.

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

Haydi. Eve gidelim.

No dalej. Chodźmy do domu.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Sadece uyumaya gidelim.

Po prostu chodźmy spać.

Benim yerime gidelim.

Chodźmy do mnie.

Sinemaya gidelim mi?

- Idziemy do kina?
- Pójdziemy do kina?

Haydi otobüsle gidelim.

Pojedźmy autobusem.

Otele geri gidelim.

Wracajmy do hotelu.

Hadi göle gidelim.

Pojedźmy nad jezioro.

Avustralya'ya geri gidelim.

Wróćmy do Australii.

Birlikte Boston'a gidelim.

Pojedźmy wspólnie do Bostonu.

Kafayı bulmaya gidelim.

Chodźmy się spić.

Gidelim hadi buradan!

Chodźcie, idziemy stąd!

Birlikte gidelim mi?

Mamy iść razem?

Onu görmeye gidelim.

- Po prostu chodźmy do niego.
- Po prostu się z nim spotkajmy.

Eve erken gidelim.

Wyjdźmy wcześniej.

Sadece Tom'u bulmaya gidelim.

Po prostu chodźmy znaleźć Toma.

Biraz yiyecek almaya gidelim.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Gidelim ve selam verelim.

Chodźmy się przywitać.

Bir film izlemeye gidelim.

- Chodźmy na film.
- Chodźmy obejrzeć film.

Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

Poproszę do hotelu Hilton.

Sıcak bir yere gidelim.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Paskalya geçidini izlemeye gidelim.

Chodźmy zobaczyć pochód wielkanocny.

Öğle yemeği yemeye gidelim.

Chodźmy na lunch.

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

Więc w którą stronę mamy pójść?

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Jak myślicie? Mamy iść do tego miasta

- Pikniğe gidelim.
- Pikniğe gitsek ya.

Chodźmy na piknik.

Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.

Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.

Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.

Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.

Ve bana ışık veriyor. Tamam, gidelim.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.

Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.

Onun üzerine bir kez daha gidelim.

- Prześledźmy to jeszcze raz.
- Podsumujmy to jeszcze raz.
- Obejrzyjmy to jeszcze raz.
- Spójrzmy na to jeszcze raz.
- Przeróbmy to jeszcze raz.
- Omówmy to raz jeszcze.
- Rozważmy to jeszcze raz.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Chodźmy na film.

- Hadi sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Chodźmy do kina.

- Bu işi bitirelim ve dışarı içmeye gidelim.
- Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.

Dokończmy tę sprawę i chodźmy się napić.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

czy raczej zejść na dół?

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

Bir fincan kahve almaya gidelim ve konuşalım.

Chodźmy pogadać przy filiżance kawy.

Oradaki kafeteryada bir fincan kahve içmeye gidelim.

Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.

Herhangi biri fikrini değiştirmeden önce şimdi gidelim.

Wyjdźmy już, zanim ktoś się rozmyśli.

Bu gece kasabaya gidelim ve biraz eğlenelim.

Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.

Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?

Może dla odmiany pojedziemy na wieś?

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

Güzel bir gün, değil mi? Yüzmeye gidelim mi?

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Hadi ama, her zaman sızlanmayı bırak artık, bir yerlere gidelim de havan değişsin.

No już, przestań się mazać, chodźmy gdzieś na poprawę nastroju.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.