Translation of "Gidelim" in Finnish

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Mennään!

Gidelim!

Mennään!

- Eve gidelim.
- İçeriye gidelim.

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Mennään ylös.

Tamam, gidelim.

Mennään.

Pekâlâ, gidelim.

Mennään.

Hadi gidelim!

Mennään.

Hadi gidelim.

Mennään.

Kestirmeden gidelim.

Mennään oikoreittiä.

Nereye gidelim?

Minne mennään?

Fabrikaya gidelim.

Mennään tehtaaseen.

İçmeye gidelim.

Mennään lasilliselle.

Eve gidelim.

Mennään kotiin.

Sinemaya gidelim.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Bahçeye gidelim.

Mennään puutarhaan.

Haydi gidelim.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

Bowlinge gidelim.

Mennään keilaamaan.

Tamam, hadi gidelim!

Mennään.

Tamam, hadi gidelim.

Mennään.

Tamam, hadi, gidelim.

Mennään sitten.

Tamam, hadi. Gidelim.

Mennään.

Hadi ileri gidelim.

Jatketaan eteenpäin.

Hazır olduğunda gidelim.

Mennään kun olet valmis.

Haydi plaja gidelim.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Balık tutmaya gidelim.

Mennään kalaan!

Akşam yemeğine gidelim.

Mennään syömään.

Eve geri gidelim.

Palataan kotiin.

Otele geri gidelim.

- Palataan hotelliin.
- Palataan hotellille.

Hadi yüzmeye gidelim.

Mennään uimaan.

Evet, hadi gidelim!

Jees, mennää sit!

Birlikte tiyatroya gidelim.

Mennään yhdessä teatteriin.

Arabamla gezmeye gidelim.

Mennään ajelulle minun autollani.

İçki içmeye gidelim.

Mennään juomaan jotain.

Hayvanat bahçesine gidelim.

Mennään eläintarhaan.

Avustralya'ya geri gidelim.

Mennään takaisin Australiaan.

Kafayı bulmaya gidelim.

Vedetään kännit.

Doğruca plaja gidelim.

Mennään suoraan rannalle.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Mennään uimaan jokeen.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

Mennään syömään yhdessä.

Başka bir yere gidelim.

Mennään jonnekin muualle.

Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Mennään lounaalle yhdessä.

Bir bira içmeye gidelim.

Lähdetään kaljalle!

Şimdi hepimiz eve gidelim.

Mennäänpä nyt kaikki kotiin.

En kısa sürede gidelim.

Lähdetään mahdollisimman pian.

Kahve içmeye gidelim mi?

- Mennäänkö kahville?
- Menemmekö kahville?

- Özel bir yere gidelim.
- Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

Mihin suuntaan lähdemme?

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.

Mennään kun ollaan kerta syöty.

Gelecek hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Mennään patikoimaan ensi viikonloppuna.

Gidelim ve ne olduğunu görelim.

Mennään katsomaan mitä siellä tapahtuu.

Cumartesi günü sinemaya gidelim mi?

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

Park Caddesindeki Çin restoranına gidelim.

Mennään Puistokadulle uuteen kiinalaiseen ravintolaan.

Bir yere gidelim ve konuşalım.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Ve bana ışık veriyor. Tamam, gidelim.

Se antaa valoa. Mennään.

Bu yağmur şiddetlenmeden önce eve gidelim.

Mennään kotiin ennen kuin tämä sade yltyy.

Bu işi bitirelim ve buradan gidelim.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

Bu önümüzdeki hafta kamp yapmaya gidelim.

Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

Mennäänkö kävellen vai autolla?

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Senin çatı katında ne olduğunu görmeye gidelim.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.

- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
- Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.