Translation of "Görsen" in Russian

Onu görsen Tom'u tanır mısın?

- Ты бы узнал Тома, если бы увидел?
- Вы бы узнали Тома, если бы увидели?

Kendin için görsen iyi olur.

- Тебе лучше самому посмотреть.
- Тебе лучше самой посмотреть.
- Лучше сам посмотри.
- Лучше сама посмотри.
- Лучше сами посмотрите.
- Вам лучше самому посмотреть.
- Вам лучше самой посмотреть.
- Ты лучше сам посмотри.
- Ты лучше сама посмотри.
- Вы лучше сами посмотрите.

Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.

Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин - бедняк.

Tom'u şimdi görsen muhtemelen tanımazsın bile.

- Вы, вероятно, даже не узнали бы Тома, если бы сейчас его увидели.
- Ты бы, наверное, и не узнал Тома, если бы сейчас его увидел.

Belki de gidip Tom'un ne yaptığını görsen iyi olur.

- Может, тебе лучше пойти посмотреть, что Том делает.
- Может, вам лучше пойти посмотреть, что Том делает.
- Может, тебе лучше пойти посмотреть, что там Том делает.
- Может, вам лучше пойти посмотреть, что там Том делает.

Tom o kadar değişti ki onu görsen bile onu tanıyacağını sanmıyorum.

Том так изменился, что я не думаю, что ты узнал бы его, если бы увидел.