Translation of "Sanmıyorum" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "Sanmıyorum" in a sentence and their finnish translations:

Pek sanmıyorum.

Tokkopa vain.

Gerçekten tanıştığımızı sanmıyorum.

En usko, että olemme tavanneet.

Evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.

Zamanı olduğunu sanmıyorum.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

Onun olduğunu sanmıyorum.

En usko että niin tapahtui.

Tom'un anladığını sanmıyorum.

En usko Tomin ymmärtävän.

Yalan söylediğini sanmıyorum.

En usko sinun valehtelevan.

Haklı olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan oikeassa.

Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.

En usko että minulla on varaa tähän.

Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.

En usko, että hän kykenee siihen.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

En usko sen olevan realistista.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

Yanıtı bilmek istediğini sanmıyorum.

En luule että haluat tietää vastauksen.

Onun numara yaptığını sanmıyorum.

En usko, että hän teeskentelee.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Minusta hän ei ole oikeassa.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Tom'u tekrar göreceğimi sanmıyorum.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

Onu yemen gerektiğini sanmıyorum.

En usko, että sinun pitäisi syödä tuota.

Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.

En usko, että Tom tulee takaisin.

Buna gerçekten inandığını sanmıyorum.

- En usko, että uskot siihen oikeasti.
- En usko, että uskot oikeasti niin.

Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Minusta sinun ei pitäisi sanoa enempää.

Hiçbir zaman anlayacağımı sanmıyorum.

En usko, että tulen koskaan ymmärtämään.

Onun uygun olacağını sanmıyorum.

Minusta se ei olisi sopivaa.

Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

Minun mielestäni Tomi ei ole hullu.

Onların bizi duyacağını sanmıyorum.

En usko, että he kuulevat meitä.

Onun bizi duyacağını sanmıyorum.

En usko, että hän kuulee meitä.

Onun Tom olduğunu sanmıyorum.

En luule että se on Tom.

Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.

- En luule että se on tarpeellista.
- En usko sen olevan välttämätöntä.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

En usko sen olevan mahdollista.

Onun bilge olduğunu sanmıyorum.

En usko sen olevan viisasta.

Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.

En usko heidän olevan opettajia.

Tom'un acı çektiğini sanmıyorum.

En usko Tomin kärsineen.

Senin deli olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan hullu.

Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.

En usko sinun olevan sydämetön.

Sonuçları tamamen anladığını sanmıyorum.

En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.

Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.

- En usko, että Tomi on kiireinen.
- Mä en usko, et Tomi on kiireinen.

Size yardım edebileceğimi sanmıyorum.

En usko, että voin auttaa teitä.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

En usko, että se on edes mahdollista.

Tom'la tartışmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.

Luulen, että ei ole viisasta väitellä Tomin kanssa.

Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Onun Tom'un hatası olduğunu sanmıyorum.

- Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
- Minusta se ei ole Tomin syytä.

Bunun Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.

En usko, että tämä on Tomin sateenvarjo.

Ne dediğini Tom'un anladığını sanmıyorum.

En usko, että Tom ymmärtää, mitä sanot.

Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.

En usko että teimme mitään väärin.

Yanlış bir şey söylediğini sanmıyorum.

Minusta sinä et sanonut mitään väärää.

Tom'un hiç Fransızca çalıştığını sanmıyorum.

En usko, että Tom on koskaan opiskellut ranskaa.

Tom'un benimle tekrar konuşacağını sanmıyorum.

Luulen, että Tom ei puhu minulle enää koskaan.

Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.

En usko sitä lainkaan mahdolliseksi.

Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.

En luule rikkoneeni mitään lakia.

Tom'un eski bisikletini isteyeceğini sanmıyorum.

- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.

Ben Tom'la evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

Minusta sinun ei kannattaisi mennä naimisiin Tomin kanssa.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Ongelma on s, että sen reunat -

Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

"O geliyor mu?" "Onun geldiğini sanmıyorum."

"Tuleeko hän?" " Ei, en luule."

Tom'dan nefret eden biri olduğunu sanmıyorum.

En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.

Çok iyi bir iş yaptığını sanmıyorum.

En ole sitä mieltä, että teit kovin hyvää työtä.

Tom bundan hoşlanabilir ama hoşlanacağını sanmıyorum.

- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.

En usko, että mitää vahinkoa ehti tapahtua.

Senin onu tek başına yapabileceğini sanmıyorum.

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minun mielestäni se ei ole hyvä ajatus.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

Herkes için yeterli spagetti yaptığımı sanmıyorum.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Ton ve Mary'nin akraba olduklarını sanmıyorum.

- En usko, että Tom ja Mari ovat sukua toisilleen.
- En luule, että Tom ja Mari ovat toistensa sukulaisia.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Tom'un endişelenecek bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

En usko, että Tomilla on mitään aiheitta huoleen.

Benim yaşadığım ayı sorunları yaşayacağınızı sanmıyorum.

En usko, että sinulla tulee olemaan samat ongelmat kuin minulla oli.

Aynı zamanda iki kişiyi sevebileceğimi sanmıyorum.

En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.

Tom'un seni tekrar görmek istediğini sanmıyorum.

En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.

Tom'un buraya asla tekrar gelmeyeceğini sanmıyorum.

En usko, että Tom tulee enää ikinä takaisin tänne.

Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

En luule että hän kuuntelee sinua.

Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Minun mielestäni sinun ei pitäisi kertoa Tomille, mitä hänen pitäisi tehdä.

Bunun büyük bir sorun olduğunu sanmıyorum.

Minusta se ei ole mikään iso juttu.

Ben onun hiç garip olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
- Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.

Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağını sanmıyorum.

- En usko Tomin tekevän mitä pyysimme.
- Tom ei tehne mitä pyysimme.
- En usko Tomin tekevän sitä, mitä pyysimme.
- Tom ei tehne sitä, mitä pyysimme.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

Öfkemi daha fazla kontrol altına alabileceğimi sanmıyorum.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

- En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
- En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.

Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.

Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

En usko, että kukaan huomasi mitä me teimme.

Odanı temizlenin 15 dakikadan daha fazla süreceğini sanmıyorum.

En usko että veisi enempää kuin 15 minuuttia siivota huoneesi.

Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.

Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

Minusta tämä kaupunki ei ole enää yhtä turvallinen kuin ennen.

"Baban meşgul mü?" "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

Birinin haklı diğerinin hatalı olduğunu gerçekten söyleyebileceğimizi sanmıyorum.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.

Haluat, että hankin paremman työn, mutta en usko, että voin.

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.

Sano mitä sanot, mutta minusta Tom ei ole mukava tyyppi.

Onun eşcinsel olduğunu sanmıyorum. O evli ve üç tane çocuğu var.

En usko, että hän on homo. Hän on naimisissa ja hänellä on kolme lasta.

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.