Translation of "Sanmıyorum" in German

Anladığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du das verstehst.

Anlayacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest.

Pek sanmıyorum.

Ich glaube kaum.

Görüldüğümüzü sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass wir gesehen worden sind.

İzlendiğimizi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.

Anladığımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.

Horladığımı sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass ich schnarche.

Kaybettiğimizi sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass wir am Verlieren sind.

Kazanabileceğimi sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass ich gewinnen kann.

Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.

Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.

Yağmur yağacağını sanmıyorum.

Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.

Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.

Onunla geçinebileceğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.

Onu istediğimi sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass ich das will.
- Ich denke nicht, dass ich das möchte.
- Eigentlich passt mir das nicht.

Onu istediğini sanmıyorum.

Damit fängst du doch nichts an!

Onun geleceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie kommt.

Cevabı bildiğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.

Tom'un saklandığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

Buna alışacağımı sanmıyorum.

Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.

Seni tanıdığımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich dich kenne.

Bunu sevdiğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich es mag.

Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich das mag.

Senden hoşlandığımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich dich mag.

Tom'un geldiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom kommt.

Tom'un dinlediğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom zuhört.

Tom'un umursayacağını sanmıyorum.

- Tom hat bestimmt nichts dagegen.
- Ich glaube nicht, dass Tom etwas dagegen hätte.

Buna inandığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du das glaubst.

Bunu seveceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde.

Bunu alacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst.

Onu seveceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass dir das gefallen würde.

Dürüst olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du da ehrlich bist.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Onu yapacağımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich das tun würde.

Tom'u tanıdığımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich Tom kenne.

İyi olduğunu sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass es gut ist.

Onun olduğunu sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass das geschehen ist.

Tom'un anladığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.

Haklı olduğunu sanmıyorum.

- Ich denke nicht, dass du recht hast.
- Ich denke nicht, dass Sie recht haben.

Boston'a gideceğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich nach Boston gehen werde.

Sadece yapabileceğimi sanmıyorum.

Ich denke einfach, dass ich das nicht kann.

Onu söylediğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe.

Bunu istediğimi sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass ich es mögen würde.
- Ich denke nicht, dass mir das recht wäre.

Seni anlamadığımı sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich dich verstehe.

Babanın onaylayacağını sanmıyorum.

- Ich denke nicht, dass dein Vater damit einverstanden wäre.
- Ich denke nicht, dass euer Vater damit einverstanden wäre.
- Ich denke nicht, dass Ihr Vater damit einverstanden wäre.

- Onun buna değer olduğunu sanmıyorum.
- Buna değeceğini sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass sich das lohnt.
- Ich denke nicht, dass es das wert ist.

- Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.
- Onu Tom'un yaptığını sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.

Ben, güneşli olacağını sanmıyorum.

Ich gehe nicht davon aus, dass die Sonne scheinen wird.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

Nein, das glaube ich nicht.

Onun evde olduğunu sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.

Planının işe yarayacağını sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
- Ich glaube nicht, dass dein Plan aufgeht.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

- Ich finde nicht, dass er recht hat.
- Ich glaube nicht, dass er recht hat.
- Ich denke nicht, dass er recht hat.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Bunun eğlenceli olduğunu sanmıyorum.

Das finde ich nicht lustig!

Tom'un bencil olduğunu sanmıyorum.

- Ich halte Tom nicht für selbstsüchtig.
- Ich denke nicht, dass Tom selbstsüchtig ist.
- Ich halte Tom nicht für egoistisch.

Onların evli olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie verheiratet sind.

Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.

Ich denke, du wirst das sehen wollen.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- Ich halte es nicht für wahr.
- Ich denke nicht, dass das stimmt.
- Ich glaube nicht, dass das wahr ist.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass das deiner Mutter gefallen wird.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass seine Geschichte wahr ist.

Tom'u tekrar göreceğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.

Çok seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

Ich habe wohl keine große Wahl.

Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass wir auf Tom warten müssen.

Tom'un Mary'ye inanacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom Maria glauben wird.

Tom'un onu bildiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom das weiß.

Onu yemen gerektiğini sanmıyorum.

- Ich finde, du solltest das nicht essen.
- Ich finde, Sie sollten das nicht essen.
- Ich finde, ihr solltet das nicht essen.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.

Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom mich mag.

Onun lazım olacağını sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.

Yaşamımın sıkıcı olduğunu sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.

Tom'un beni duyabileceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.

Tom'un Kanadalı olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom Kanadier ist.

Tom'un konseri sevdiğini sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
- Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.

Tom'un Mary'yi sevdiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom Maria mag.

Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom dich mag.

Tom'un Mary'yi inciteceğini sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass Tom Maria etwas tun wird.

Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.

Tom'u tekrar göreceğimizi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass wir Tom wiedersehen werden.

Çok zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass wir viel Zeit haben.

Ne istediğini bildiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du weißt, was du willst.

Tom'un partisine gideceğimi sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass ich auf Toms Feier gehen werde.

Onun uzun süreceğini sanmıyorum.

- Ich denke nicht, dass es lange dauern wird.
- Ich glaube nicht, dass es noch lang dauern wird.

Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube, daran ist keiner schuld.

Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.

Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom zu Hause ist.

Tom'un masum olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom unschuldig ist.

Tom'un birisini öldürdüğünü sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.

Tom'un onu sevdiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom es mag.

Tom'un bizi gördüğünü sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom uns gesehen hat.

Tom'un fark edeceğini sanmıyorum.

Tom merkt das sicher nicht.