Translation of "Sanmıyorum" in Portuguese

Sanmıyorum.

Eu acho que não.

Anladığımı sanmıyorum.

Acho que não entendi.

Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.

- Sinto muito, acho que não serei capaz.
- Desculpe, acho que não vou poder.

Onların geldiğini sanmıyorum.

Não creio que ele venha.

Maddeci olduğumu sanmıyorum.

Eu não acho que sou materialista.

Onu yapabileceğimi sanmıyorum.

Eu não acho que eu poderia fazer isso.

Cevabı bildiğimi sanmıyorum.

Eu não acho que eu sei a resposta.

Onun olacağını sanmıyorum.

Acho que isso não vai acontecer.

Tom'un karıştığını sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom esteja envolvido.
- Não acho que o Tom esteja envolvido.

Tom'un dinlediğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom esteja escutando.

Tom'un anlayacağını sanmıyorum.

Eu não acho que Tom entenderia.

Bunu seveceğini sanmıyorum.

Eu não acho que você gostaria disso.

Tom'un döndüğünü sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom vai voltar.

Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.

- Eu não acho que eles poderiam fazer isso.
- Não acho que sejam capazes de fazer isso.

Tom'un umursadığını sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom se importa.

Alternatifi seveceğini sanmıyorum.

Não creio que você vá gostar da alternativa.

Onu yapacağımızı sanmıyorum.

Não acho que vamos conseguir.

Onun geleceğini sanmıyorum.

Eu não creio que ele venha.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

- Eu não acho que ela se pareça à sua mãe.
- Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça à sua mãe.

Testi geçebileceğimi sanmıyorum.

Eu não acho que vou conseguir passar no teste.

Zamanı olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que está na hora.

Tom'un yüzebildiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom saiba nadar.

Bunun çalışacağını sanmıyorum.

Duvido que isto vá funcionar.

Onu söylediğimi sanmıyorum.

Acho que eu não disse isso.

Bugün gideceğimi sanmıyorum.

Eu acho que não vou hoje.

Tom'un gittiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom esteja indo embora.

Tom'un evleneceğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom vá se casar.

Önyargılı olduğumu sanmıyorum.

Não acho que sou enviesado.

Yalnız olacağımı sanmıyorum.

Acho que não vou ficar sozinho.

Kar yağacağını sanmıyorum.

Eu acho que não vai nevar.

Tom'a güvenebileceğimi sanmıyorum.

Não acho que eu possa confiar em Tomás.

Sınavı geçebileceğimi sanmıyorum.

- Eu não acho que conseguirei passar na prova.
- Eu não acho que conseguirei passar no exame.

- Tom'un dağınık olduğunu sanmıyorum.
- Tom'un düzensiz olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom seja desorganizado.
- Não acho que o Tom seja desorganizado.

Ben, güneşli olacağını sanmıyorum.

Eu não acho que fará sol.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

- Não, eu acho que não.
- Não, eu não acho.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.

Não acho que ele possa fazer isso.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que ele está certo.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que isso é certo.
- Não acho que isso é certo.
- Eu não acho que isso seja certo.

Onların bizi duyduğunu sanmıyorum.

Não acho que nos ouviram.

O işi yapabileceğini sanmıyorum.

Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho.

Bunun eğlenceli olduğunu sanmıyorum.

- Não acho isso engraçado.
- Eu não acho isso engraçado.

Onların evli olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que eles sejam casados.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

Não acho que ele seja sincero.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

Não acredito que a história dele seja verídica.

Birine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que precise de um.

Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

- Eu não acho que Tom consiga fazer isso.
- Eu não acho que Tom possa fazer isso.

Tom'un Mary'ye inanacağını sanmıyorum.

Eu não acho que Tom vai acreditar em Maria.

Onu Tom'un uydurduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que Tom inventou isso.

Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.

Eu não creio que caia água amanhã.

Bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.

Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.

Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

Eu não creio que conseguiria viver sem você.

Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que seja perigoso.
- Não acho que seja perigoso.

Tom'un Kanadalı olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom seja canadense.
- Não acho que o Tom seja canadense.

Tom'un Mary'yi sevdiğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom gosta da Maria.

Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom terá problemas.
- Não acho que o Tom terá problemas.

Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

Não acho que tenhamos tempo.

Fazla zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Não acho que tenhamos muito tempo.

Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

- Eu não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Eu não acho que deveríamos estar aqui.
- Não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Não acho que deveríamos estar aqui.

Ne istediğini bildiğini sanmıyorum.

Eu não acho que você saiba o que quer.

Tom'u araman gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que você deveria ligar para o Tom.

Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

- Eu não acho que você deveria fazer isso.
- Eu não acho que você devesse fazer isso.
- Não acho que você devesse fazer isso.

Hiçbir zaman anlayacağımı sanmıyorum.

Eu acho que nunca entenderei.

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

Eu acho que isso não vai funcionar.

Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.

Eu não acho que isso possa acontecer.

Onların bize inandığını sanmıyorum.

- Eu não acho que eles acreditem em nós.
- Não acho que eles acreditem em nós.
- Eu não acho que eles acreditem na gente.
- Não acho que eles acreditem na gente.
- Eu não acho que elas acreditem em nós.
- Não acho que elas acreditem em nós.
- Eu não acho que elas acreditem na gente.
- Não acho que elas acreditem na gente.

Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom esteja em casa.
- Não acho que o Tom esteja em casa.

Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom está mentindo.

Tom'un hazır olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que Tom esteja preparado.

Tom'un Mary'yi öldürdüğünü sanmıyorum.

Eu não acho que Tom matou Maria.

Onu demek istediğini sanmıyorum.

Eu não acho que você queira dizer isso.

Tom'un Fransızca konuştuğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom saiba francês.
- Eu não acho que o Tom fale francês.

Tom'un Fransızca bildiğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom saiba francês.

Bundan zevk alacağını sanmıyorum.

- Não acho que você se divertiria.
- Não acho que você desfrutaria.

- Bence değil.
- Pek sanmıyorum.

Eu não pensaria assim.

Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que isso importe.
- Não acho que isso importe.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho ele confiável.
- Eu não acho que ele seja confiável.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

- Eu não acho que a sua mãe vá gostar.
- Eu não acho que a tua mãe vá gostar.

Onun bunu anlayacağını sanmıyorum.

Eu não acho que ela entenderia.

Tom'un Boston'u isteyeceğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom gostaria de Boston.

Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom vá gostar disso.

Tom'un Boston'a gittiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom vai para Boston.

Yeterli vaktimizin olacağını sanmıyorum.

Não creio que teremos tempo suficiente.

Gerçekten onu yapabileceğimi sanmıyorum.

Eu realmente não acho que eu consigo fazer isso.

Tom'un Mary'yi öptüğünü sanmıyorum.

Eu não acho que Tom beijou Maria.

Ben işlerin değişeceğini sanmıyorum.

Eu não acho que as coisas vão mudar.

Ben bunu yapacağımı sanmıyorum.

- Eu não acho que eu vá conseguir fazer isso.
- Não acho que eu vá conseguir fazer isso.

Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

- Eu não acho que eles gostem de mim.
- Eu não acho que elas gostem de mim.

Sınıfta biri olduğunu sanmıyorum.

- Eu não acho que haja alguém na sala de aula.
- Não acho que haja alguém na sala de aula.

Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que nós deveríamos estar fazendo isto.