Translation of "Sanmıyorum" in Polish

Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

Nie uważam, że jesteś schizofrenikiem.

Tom'a güvenebileceğimizi sanmıyorum.

Myślę, że nie możemy ufać Tomowi.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

Onun evde olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, by była w domu.

Çok iyi yaptığımı sanmıyorum.

Nie uważam, że zbyt dobrze zrobiłem.

Tom'un şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że Tom nie jest schizofrenikiem.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że jest szczery.

Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

Myślę, że nie musimy czekać na Toma.

Tom'a güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.

Myślę, że nie powinniśmy ufać Tomowi.

Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum.

Myślę, że Tom mnie nie lubi.

Bir şey olacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, że cokolwiek się wydarzy.

Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktoś z nich wie.

Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.

- Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego zrobić.
- Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego robić.

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Senin durumu anladığını sanmıyorum.

Myślę, że nie rozumiesz sytuacji.

Onun Tom olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby to był Tom.

Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że Toma nie ma w domu.

Tom'un bize inanacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom nam uwierzył.

Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.

Tom'un birisini öldürdüğünü sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił.

Bunun adil olduğunu sanmıyorum.

Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.

Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.

Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom będzie w stanie to zrobić.

Yeterli param olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żebym miał dość pieniędzy.

Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom o tym kiedykolwiek zapomniał.

Tom'un uyuşturucu kullandığını sanmıyorum.

Myślę, że Tom nie bierze narkotyków.

Tedavi edilemez olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że to nie jest nieuleczalne.

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- Nie sądzę.
- Tak nie myślę.

Burada bir doktor olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę żeby tu był lekarz.

Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom kogokolwiek lubił.

Senin güvenliğini garanti edebileceğimizi sanmıyorum.

Myślę, że nie możemy zagwarantować ci bezpieczeństwa.

O kadar zor olacağını sanmıyorum.

Myślę, że to nie będzie takie trudne.

Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.

Myślę, że Tom nie zrobił tego celowo.

Ben bunu onsuz yapabileceğimi sanmıyorum.

Myślę, że nie potrafię tego zrobić bez niego.

Sen olmadan bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Myślę, że nie potrafię tego zrobić bez ciebie.

Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.

Birinin sana yardımcı olacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.

Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Birinin henüz Tom'a söylediğini sanmıyorum.

Wątpię, że ktokolwiek już powiedział Tomowi.

Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.

Tom'un Mary'ye yardım ettiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom pomógł Mary.

Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.

Moim zdaniem Tom nie powinien wracać do Bostonu.

Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.

To raczej nie będzie szczególnie zabawne.

Onun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy teraz na to czas.

Çocukların bira içmesi gerektiğini sanmıyorum.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby którykolwiek z tych koni miał wygrać.

Tom ve Mary'nin arkadaş olacaklarını sanmıyorum.

- Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
- Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.

Ben onun komik olduğunu hiç sanmıyorum.

W ogóle nie uważam, że to jest śmieszne.

Gerçekten herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.

Nie wydaje mi się by miały być jakieś problemy.

Senin daha iyi fikirlerin olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.

Bunun hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.

Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz.

Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.

Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.

Myślę, że od lat nikt nie mieszkał w tym domu.

Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

Bunun o kadar kötü olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że to źle.

Konuşman gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

- Nie sądzę, że Tom jest osobą, z którą powinieneś rozmawiać.
- Nie sądzę, żeby Tom był osobą, z którą powinieneś o tym rozmawiać.

Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.

Uważam, że nie powinieneś się tym martwić.

Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.

Nie sądzę, aby Tom byłby w stanie to kiedykolwiek zrobić.

Onun ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żebym to właśnie tego potrzebował.

Bu şarkının tüm sözlerini bildiğimi sanmıyorum.

Chyba nie znam całego tekstu tej piosenki.

Tom Jackson adında birini tanıdığımı sanmıyorum.

Chyba nie znam nikogo, kto nazywa się Tom Jackson.

Pazartesi günü sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

Myślę, że nie będę ci mógł pomóc w poniedziałek.

Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

- Nie sądzę, że Tom będzie chciał jechać z tobą do Bostonu.
- Nie sądzę, żeby Tom chciał jechać z wami do Bostonu.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że bycie biednym jest czymkolwiek, czego można się wstydzić.

Bu gömleğin o kırmızı kravatla uyacağını sanmıyorum.

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

Birçok insanın aylığından tatmin olduğunu söyleyebileceğini sanmıyorum.

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

Tom'un Mary'nin şimdi nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

- Nie sądzę, że Tom wie gdzie teraz jest Mary.
- Nie wydaje mi się, żeby Tom wiedział, gdzie w tej chwili jest Mary.

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

Şahsen, seçimi kimin kazanacağının herhangi bir yaratacağını sanmıyorum.

Osobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.

Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że to nie jest najlepszy pomysł w tej chwili.

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, że Tom wie, czemu Mary ignoruje go.

Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.

Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.

Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Her gün Çin yemeği yememin bir sakıncası olduğunu sanmıyorum.

Nie przeszkadzałaby mi codziennie kuchnia chińska.

Tom onu söyledi fakat gerçekten onu demek istediğini sanmıyorum.

Tom to powiedział, ale nie sądzę żeby naprawdę miał to na myśli.

Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom wiedział kiedy Mary odwiedzi Boston.

Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.

Nie uważam, że ten kraj jest niebezpieczny. Możesz tam pojechać bez strachu.

Bunun zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyor musun? Öyle olduğunu sanmıyorum.

Czy myślisz, że to jest warte zachodu? Ja tak nie myślę.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.

Yağmur yağacağını sanmıyorum ama her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.

Herhangi birinin o filmi bir kereden daha fazla görmek isteyeceğini sanmıyorum.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

- Tom göründüğü kadar aptal değil.
- Tom'un göründüğü kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.

Sadece at eti yemeği sevdiğine karar verdiğinden dolayı bunun onu kötü bir kişi yapacağını sanmıyorum.

To, że on lubi koninę, nie znaczy zaraz, że jest złym człowiekiem.