Translation of "Sanmıyorum" in Hungarian

Sanmıyorum.

Nem hiszem.

Anlayacağını sanmıyorum.

Azt hiszem, nem értenéd meg.

Pek sanmıyorum.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

İzlendiğimi sanmıyorum.

Szerintem engem nem követtek.

İzlendiğini sanmıyorum.

Szerintem nem követtek titeket.

İzlendiğimizi sanmıyorum.

Szerintem nem követtek minket.

Kaybettiğimizi sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy vesztesek vagyunk.

Onların geldiğini sanmıyorum.

Szerintem nem jönnek.

Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.

Buna alışacağımı sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.

Tom'un öldüğünü sanmıyorum.

Szerintem Tom nem halt meg.

Tom'un anladığını sanmıyorum.

Szerintem Tom nem értette meg.

Gerçekten anladığını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy valóban érted.

Gitmen gerektiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy menned kellene.

Testi geçebileceğimi sanmıyorum.

Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.

Haklı olduğunu sanmıyorum.

- Szerintem nincs igazad.
- Nem hiszem, hogy igazad van.

Tom'un yüzebildiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tamás tud úszni.

Tom'un geleceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

Boston'a gideceğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.

Sadece yapabileceğimi sanmıyorum.

Csupán azt gondolom, hogy nem tudom megcsinálni.

Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

Emekli olacağımı sanmıyorum.

Szerintem soha nem fogok visszavonulni.

Onun geleceğini sanmıyorum.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

- Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.
- Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.

Szerintem Tom nem beszél franciául.

Onun evde olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy otthon van.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy boldog.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

- Nem hiszem, hogy igaza van.
- Szerintem nincs igaza.

Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

Szerintem nem jó.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.

Dar görüşlü olduğumu sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy szűk látókörű vagyok.

Artık beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy tovább kéne várnunk.

Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.

- Ne gondold, hogy Tom szeret téged.
- Nem hiszem, hogy Tom szeret téged.

Tom'un ondan hoşlanacağını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.

Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tamás tette.

Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.

Szerintem Tom nincs otthon.

Tom'un masum olduğunu sanmıyorum.

- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan lenne.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan volna.
- Nem hinném, hogy Tomi ártatlan.

Tom'un yarın yüzeceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom holnap úszni fog.

Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.

Szerintem nem akar téged feleségül venni.

Birbirimizi tekrar göreceğimizi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy újra látni fogjuk egymást.

Onun işe yaradığını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy ez működik.

Tom'un geri döneceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom valaha is vissza fog jönni.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

Senin deli olduğunu sanmıyorum.

- Nem gondolom, hogy őrült vagy.
- Szerintem nem vagy bolond.

Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy szívtelenek vagytok.

Sonuçları tamamen anladığını sanmıyorum.

- Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
- Szerintem nem igazán látod át a következményeket.

Adımı değiştirmek istediğimi sanmıyorum.

Azt hiszem, nem szeretném megváltoztatni a nevem.

Daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy tovább várhatnánk.

Ben işlerin değişeceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy a dolgok megváltoznak.

Ona ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

Szerintem nincs rá szükségünk.

Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

Szerintem nem szeretnek.

Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.

Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.

Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy túlreagálnám a helyzetet.

Tom'un detayları bildiğini sanmıyorum.

- Nem hiszem, hogy Tom tudja a részleteket.
- Nem hiszem, hogy Tom ismeri a részleteket.

Onu bugün yapabileceğimizi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy ma ezt meg tudjuk csinálni.

Bizi kimsenin gördüğünü sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy bárki meglátott minket.

- Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.
- Tom'un bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

Onun tekliflerinin fazla olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy a javaslatai sokat számítanak.

Sizin ne istediğinizi bildiğinizi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy tudod mit kérsz.

Ne dediğini Tom'un anladığını sanmıyorum.

Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.

Tom'un hiç Fransızca çalıştığını sanmıyorum.

Szerintem Tom soha nem tanult franciául.

Tom'un yarın okulda olacağını sanmıyorum.

Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.

Ben buna izin verildiğini sanmıyorum.

Szerintem ez nem engedélyezett.

Bu olayda adaletin olduğunu sanmıyorum.

Szerintem nem szolgáltattak igazságot ez ügyben.

Ben bu kokuya alışabileceğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.

Onların bana ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

Szerintem nem kellek nekik.

Tom'un bir şey yaptığını sanmıyorum.

Szerintem Tom nem csinált semmit.

Bunu tek başına yaptığını sanmıyorum.

- Nem gondolom, hogy magadtól csináltad meg.
- Nem hiszem, hogy ezt te magad csináltad.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Artık burada gerekli olduğumu sanmıyorum.

Szerintem itt már nincs rám szükség.

Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom segíteni fog nekünk.

Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tomnak szüksége van a segítségünkre.

- Tom'un onun hakkında alay ettiğini sanmıyorum.
- Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.

- Nem hiszem, hogy Tom viccelődött.
- Szerintem Tom ezzel nem viccelt.

- Tom'un onu nasıl yapacağını bildiğini sanmıyorum.
- Tom'un onun nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum.

Szerintem Tom nem tudja, hogy kell ezt csinálni.

Tom'dan nefret eden biri olduğunu sanmıyorum.

Szerintem Tom-ot senki nem utálja.

Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

Bunun o kadar basit olduğunu sanmıyorum.

Ez nem ilyen egyszerű szerintem.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

Szerintem nem nagy dolog.

Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol a posta.

Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tomnak el kell mondanod bármit is.

Ben bunun bir sorun olduğunu sanmıyorum.

Szerintem ez nem baj.

Pazartesi günü sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.

Ben onun hiç garip olduğunu sanmıyorum.

Szerintem ez egyáltalán nem furcsa.

Hiçbirinizin bunun önemini fark edeceğini sanmıyorum.

- Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
- Szerintem egyikőtök sem látja ennek a fontosságát.

Tom'a çok fazla güvenmen gerektiğini sanmıyorum.

Nem hinném, hogy nagyon meg kellene bíznod Tomiban.

Gerçekten Tom'un bunu yapmak istediğini sanmıyorum.

Valójában nem gondolom, hogy Tomi ezt meg akarja tenni.

- Tom'un onu alacak parası olduğunu sanmıyorum.
- Tom'un onu almak için yeterli parası olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tominak elég pénze lenne ahhoz, hogy ezt megvegye.

Bir ayıdan daha hızlı koşabileceğinizi hiç sanmıyorum.

Aligha hagynánk le a macit.

Bizden birinin onun olmasını istediğini istediğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy bármelyikünk is akarná, hogy megtörténjen.

Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.

Rajtam már szerintem senki sem tud segíteni.

Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy csak én vettem volna észre.

Tom'u seninle birlikte Boston'a götürmen gerektiğini sanmıyorum.

Szerintem nem kellene magaddal vinni Tomot Bostonba.

Başka bir şey yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy van itt még dolgunk.

Bu gömleğin o kırmızı kravatla uyacağını sanmıyorum.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.