Translation of "Sanmıyorum" in Dutch

Sanmıyorum.

- Blijkbaar niet.
- Ik denk van niet.

Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Doğru olduğunu sanmıyorum.

Ik denk dat het klopt.

Seni dinleyeceğini sanmıyorum.

- Ik denk niet dat hij naar je zal luisteren.
- Ik denk niet dat hij naar jullie zal luisteren.

Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.

Ik denk niet dat ze in staat zijn om dat te doen.

Tom'un umursadığını sanmıyorum.

Ik denk niet dat het Tom wat uitmaakt.

Onun geleceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat hij komt.

Onu yapacağımı sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik dat ga doen.

Tom'la yaşayabileceğimi sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik met Tom zou kunnen wonen.

Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

Ik vind niet dat hij gelijk heeft.

Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat het waar is.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

Ik geloof niet dat zijn verhaal waar is.

Bir kaza olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat een ongeval was.

Tom'un beni gördüğünü sanmıyorum.

Ik denk dat Tom me niet eens heeft gezien.

Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom terugkomt.

Buna gerçekten inandığını sanmıyorum.

Ik denk niet dat je dat echt gelooft.

Tom'un blöf yaptığını sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom bluft.

Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom honger heeft.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat je moeder dit leuk gaat vinden.

Onun bunu anlayacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat zij het zou verstaan.

Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom bezig is.

Üzgünüm, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Het spijt me, ik denk niet dat ik het kan.

Tom'un skandala karıştığını sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

Bunun yapılması gerektiğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat moet worden gedaan.

Bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dit genoeg is.

Tom'un klostrofobik olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom claustrofobisch is.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- Ik ben het niet eens.
- Ik denk het niet.

Sizin ne istediğinizi bildiğinizi sanmıyorum.

Ik denk niet dat je weet wat je vraagt.

Tom'un nerede yaşadığımı bildiğini sanmıyorum

Ik denk niet dat Tom weet waar ik woon.

Tom'un ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.

Ik denk dat Tom niet weet wat hij moet doen.

Televizyonun, kitapların yerini alacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.

Herhangi bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

Ik denk dat ik niet veel keus heb.

Tom'un burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom weet dat we hier zijn.

Onun tamamen doğru olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat helemaal waar is.

Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.

Tom'un Mary'yi çok sevdiğini sanmıyorum.

Ik geloof niet dat Tom Mary erg leuk vindt.

Unutmayı deneyebilirim ama unutabileceğimi sanmıyorum.

Ik kan het proberen te vergeten, maar ik denk niet dat me dat gaat lukken.

Tom'un onu bilerek yaptığını sanmıyorum.

Ik geloof niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.

Boston'da herhangi birini tanıdığımı sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.

Tom'un artık Boston'da yaşadığını sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom nog in Boston woont.

Çocukların bira içmesi gerektiğini sanmıyorum.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

Ik denk dat hij je niet kan helpen.

Bunun bir eğilim olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat een tendens is.

Postanenin hâlâ açık olduğunu sanmıyorum.

Ik geloof niet dat het postkantoor al open is.

Tom'un renk körü olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.

Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.

Ik geloof niet dat wat jij doet legaal is.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat er nog meer studenten willen komen.

Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.

Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

Tom'un bu tür şey yapacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom zoiets zou doen.

Senin için gerçekten önemli olduğumu sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik echt belangrijk ben voor u.

Tom'un buraya asla tekrar gelmeyeceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.

Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.

Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.

Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat een goed idee is.

Olduğunu düşündüğün şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat dat is wat jij denkt dat het is.

Tom, Mary'nin Fransızca konuşamayacağını bildiğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom weet dat Mary geen Frans spreekt.

Bir ayıdan daha hızlı koşabileceğinizi hiç sanmıyorum.

want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat hij op me jaagde als in dat hij me wilde opeten voor lunch.

Birinin Tom'un ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat iemand merkt wat Tom doet.

Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.

Bu gömleğin o kırmızı kravatla uyacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

Dürüst olmak gerekirse Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyorum.

Ik denk eerlijk gezegd niet dat Tom dat kan doen.

Burada Fransızca konuşan tek kişi olduğumu sanmıyorum.

Ik denk dat ik hier niet de enige ben die Frans spreekt.

Onu yaptığım için Tom'un beni affedeceğini sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.

Tom ve Mary'nin çok tuhaf olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat Tom en Mary zo vreemd zijn.

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Ay ışığında bir kitap okumanın mümkün olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat het mogelijk is bij maanlicht een boek te lezen.

Dün gece yemek yedim ama Tom'un yediğini sanmıyorum.

Ik heb gisteravond gegeten, maar ik denk niet dat Tom gegeten heeft.

- Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.
- Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.

Ik denk niet dat iemand dat doet.

Tom ve Mary'nin bizimle yemek yemek istediğini sanmıyorum

Ik denk dat Tom en Mary niet met ons willen eten.

İstediğimiz her şeyi yapmak için yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

Ik denk niet dat ik genoeg tijd zal hebben om alles te doen wat ik wil doen.

Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.

Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Anaokulu öğrencilerinin bu kadar çok TV izlemeleri gerektiğini sanmıyorum.

Ik vind niet dat peuters zoveel tv moeten kijken.

Tom'u tekrar görmeden önce çok uzun zaman olacağını sanmıyorum.

Ik denk niet dat het lang zal duren voordat we Tom terugzien.

Onun eşcinsel olduğunu sanmıyorum. O evli ve üç tane çocuğu var.

Ik denk niet dat hij homo is. Hij is getrouwd en heeft drie kinderen.

- Ben onun İbranice bildiğini sanmıyorum.
- Ben onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
- İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
- Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.

Ik geloof niet dat ze Hebreeuws kan spreken.