Translation of "Sanmıyorum" in Italian

Sanmıyorum.

Immagino di no.

Anladığını sanmıyorum.

- Non penso che tu capisca.
- Non penso che lei capisca.
- Non penso che voi capiate.

Anlayacağını sanmıyorum.

- Non penso che capiresti.
- Non penso che capireste.
- Non penso che capirebbe.

İzlediğimi sanmıyorum.

Non penso di seguire.

Kaybettiğimizi sanmıyorum.

Non penso che stiamo perdendo.

Değişeceğimi sanmıyorum.

Non penso che cambierò.

Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.

Non penso che lei sappia parlare francese.

Hazır olduğumuzu sanmıyorum.

Non penso che siamo pronti.

Onların anladığını sanmıyorum.

Non credo che abbiano capito.

Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che tu sia schizofrenico.
- Io non penso che tu sia schizofrenico.
- Non penso che tu sia schizofrenica.
- Io non penso che tu sia schizofrenica.
- Non penso che lei sia schizofrenica.
- Io non penso che lei sia schizofrenica.
- Non penso che lei sia schizofrenico.
- Io non penso che lei sia schizofrenico.
- Non penso che voi siate schizofrenici.
- Io non penso che voi siate schizofrenici.
- Non penso che voi siate schizofreniche.
- Io non penso che voi siate schizofreniche.

Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.

- Non penso di essere inavvicinabile.
- Io non penso di essere inavvicinabile.
- Non penso di essere ineguagliabile.
- Io non penso di essere ineguagliabile.
- Non penso di essere impareggiabile.
- Io non penso di essere impareggiabile.

Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum.

- Non penso che possiamo fidarci di lei.
- Non penso che ci possiamo fidare di lei.

Onun geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

Evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

- Non penso che dovresti sposarti.
- Non penso che dovreste sposarvi.
- Non penso che dovrebbe sposarsi.
- Io non penso che dovresti sposarti.
- Io non penso che dovreste sposarvi.
- Io non penso che dovrebbe sposarsi.

Cevabı bildiğimi sanmıyorum.

- Non penso di sapere la risposta.
- Io non penso di sapere la risposta.

Buna alışacağımı sanmıyorum.

- Non penso che mi abituerò mai a ciò.
- Io non penso che mi abituerò mai a ciò.

Onun olacağını sanmıyorum.

- Non penso che succederà.
- Non penso che capiterà.

Tom'un öldüğünü sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia morto.
- Io non penso che Tom sia morto.

Tom'un umursayacağını sanmıyorum.

- Non penso che a Tom dispiacerà,
- Io non penso che a Tom dispiacerà,

Alternatifi seveceğini sanmıyorum.

- Non penso che ti piacerà l'alternativa.
- Non penso che vi piacerà l'alternativa.
- Non penso che le piacerà l'alternativa.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

- Non penso che lei assomigli a sua madre.
- Non penso che assomigli a sua madre.

Onu yapabileceğimizi sanmıyorum.

Non credo che potremo farlo.

Zayıflamam gerektiğini sanmıyorum.

Non mi sembra che tu debba dimagrire.

Seni dinleyeceğini sanmıyorum.

Non credo che ti ascolterà.

Zamanı olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia ora.
- Io non penso che sia ora.

Onun olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia successo.
- Io non penso che sia successo.
- Non penso che sia successa.
- Io non penso che sia successa.

Haklı olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che tu abbia ragione.
- Non penso che lei abbia ragione.
- Non penso che abbiate ragione.
- Non penso che voi abbiate ragione.

Birinin geldiğini sanmıyorum.

- Non pensavo che venisse qualcuno.
- Io non pensavo che venisse qualcuno.

Tom'un geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom verrà.
- Io non penso che Tom verrà.

Boston'a gideceğimi sanmıyorum.

Non penso che andrò a Boston.

Tom'un umursadığını sanmıyorum.

- Non penso che a Tom importasse.
- Io non penso che a Tom importasse.

Kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

- Non penso che dovremmo restare.
- Non penso che dovremmo rimanere.

Bunu istediğimi sanmıyorum.

- Non penso che mi piacerebbe.
- Non penso che a me piacerebbe.

Emekli olacağımı sanmıyorum.

- Non penso che andrò mai in pensione.
- Io non penso che andrò mai in pensione.

Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.

- Non penso che si siano arresi tutti.
- Io non penso che si siano arresi tutti.
- Non penso che tutti si siano arresi.
- Io non penso che tutti si siano arresi.

Tom'un değişeceğini sanmıyorum.

Non penso che Tom cambierà.

Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

Non penso che Tom fosse intimidato.

Tom'un ilgilendiğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia interessato.
- Io non penso che Tom sia interessato.

Tom'un kazanacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom vincerà.
- Io non penso che Tom vincerà.

Tom'u öpeceğimi sanmıyorum.

Non penso che bacerei Tom.

Tom'un tutuklanacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom sarà arrestato.
- Io non penso che Tom sarà arrestato.

Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom fosse divertito.
- Io non penso che Tom fosse divertito.

Ben kazanacağımı sanmıyorum.

Non penso che vincerò.

- Onun buna değer olduğunu sanmıyorum.
- Buna değeceğini sanmıyorum.

Non penso che ne valga la pena.

- Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.
- Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom sappia parlare il francese.
- Io non penso che Tom sappia parlare il francese.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia felice.
- Non penso che lei sia felice.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia realistico.
- Io non penso che sia realistico.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia sincero.
- Io non penso che sia sincero.
- Non penso che lui sia sincero.
- Io non penso che lui sia sincero.

Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.

- Non penso che tu mi possa battere.
- Non penso che voi mi possiate battere.
- Non penso che lei mi possa battere.
- Non penso che mi possiate battere.

Tom'un bencil olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia egoista.
- Io non penso che Tom sia egoista.

Tom'un şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia schizofrenico.
- Io non penso che Tom sia schizofrenico.

Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia onesto.
- Io non penso che sia onesto.
- Non penso che lui sia onesto.
- Io non penso che lui sia onesto.

Onu yapmayı isteyeceğimi sanmıyorum.

Non penso che vorrei farlo.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia vero.
- Io non penso che sia vero.
- Non penso che sia vera.
- Io non penso che sia vera.

Onun numara yaptığını sanmıyorum.

- Non penso che stia fingendo.
- Io non penso che stia fingendo.
- Non penso che lei stia fingendo.
- Io non penso che lei stia fingendo.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

- Non penso che a tua madre piacerà.
- Io non penso che a tua madre piacerà.
- Non penso che a sua madre piacerà.
- Io non penso che a sua madre piacerà.
- Non penso che a vostra madre piacerà.
- Io non penso che a vostra madre piacerà.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che la sua storia sia vera.
- Io non penso che la sua storia sia vera.

Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia onesto.
- Io non penso che Tom sia onesto.

Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom possa farlo.
- Io non penso che Tom possa farlo.
- Non penso che Tom lo possa fare.
- Io non penso che Tom lo possa fare.
- Non penso che Tom riesca a farlo.
- Io non penso che Tom riesca a farlo.
- Non penso che Tom lo riesca a fare.
- Io non penso che Tom lo riesca a fare.

Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

- Non penso che dobbiamo aspettare Tom.
- Io non penso che dobbiamo aspettare Tom.

Tom'un onu bildiğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom lo sappia.
- Io non penso che Tom lo sappia.

Beşe kadar döneceğini sanmıyorum.

Non credo sarà di ritorno per le cinque.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

- Penso davvero che sia possibile.
- Penso sul serio che sia possibile.

Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

- Non penso di poterti aiutare.
- Non penso di potervi aiutare.
- Non penso di poterla aiutare.

Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.

Non penso sia pericoloso.

Hayatımın kolay olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che la mia vita sia facile.
- Io non penso che la mia vita sia facile.

Tom'un kendini öldürdüğünü sanmıyorum.

- Non penso che Tom si sia ucciso.
- Io non penso che Tom si sia ucciso.
- Non penso che Tom si sia suicidato.
- Io non penso che Tom si sia suicidato.

Tom'un konseri sevdiğini sanmıyorum.

- Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
- Io non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.

Tom'un Mary'yi sevdiğini sanmıyorum.

- Non penso che a Tom piaccia Mary.
- Io non penso che a Tom piaccia Mary.

Tom'un ayrılmak istediğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom voglia andarsene.
- Io non penso che Tom voglia andarsene.
- Non penso che Tom voglia partire.
- Io non penso che Tom voglia partire.
- Non penso che Tom se ne voglia andare.
- Io non penso che Tom se ne voglia andare.

Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom tornerà.
- Io non penso che Tom tornerà.

Tom'un ondan hoşlanacağını sanmıyorum.

- Non penso che a Tom piacerebbe.
- Io non penso che a Tom piacerebbe.

O riski alabileceğimizi sanmıyorum.

Non penso che possiamo correre quel rischio.

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Non penso che abbiamo abbastanza cibo.

Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

- Non penso che dovremmo stare qui.
- Io non penso che dovremmo stare qui.
- Non penso che dovremmo restare qui.
- Io non penso che dovremmo restare qui.
- Non penso che dovremmo rimanere qui.
- Io non penso che dovremmo rimanere qui.

Senin durumu anladığını sanmıyorum.

- Non penso tu comprenda la situazione.
- Non penso lei comprenda la situazione.
- Non penso comprendiate la situazione.
- Non penso voi comprendiate la situazione.

Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.

- Non penso di averlo ordinato.
- Io non penso di averlo ordinato.

Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia colpa di qualcuno.
- Io non penso che sia colpa di qualcuno.

Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.

- Non penso che sia probabile che succeda.
- Io non penso che sia probabile che succeda.
- Non penso che sia probabile che capiti.
- Io non penso che sia probabile che capiti.

Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia pazzo.
- Io non penso che Tom sia pazzo.

Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia a casa.
- Io non penso che Tom sia a casa.

Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom abbia fame.
- Io non penso che Tom abbia fame.
- Non penso che Tom sia affamato.
- Io non penso che Tom sia affamato.

Tom'un masum olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia innocente.
- Io non penso che Tom sia innocente.

Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.

Non penso che Tom stia mentendo.

Tom'un hazır olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia pronto.
- Io non penso che Tom sia pronto.

Tom'un onu sevdiğini sanmıyorum.

Non penso che a Tom piaccia.

Tom'un kabul edeceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom approverebbe.
- Io non penso che Tom approverebbe.

Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
- Io non penso che Tom sarebbe il benvenuto.

Tom'un yalan söyleyeceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom mentirebbe.
- Io non penso che Tom mentirebbe.

Hâlâ hatalı olduğumu sanmıyorum.

Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.

Tom'un Fransızca konuştuğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom parli il francese.
- Io non penso che Tom parli il francese.