Translation of "çarpışma" in Russian

Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.

Его история столкновения соответствует моей.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

Şafaktan önce köyde şiddetli bir çarpışma yaşandı.

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Gerçek hayatta sadece bir kez göğüs göğüse çarpışma gördüm, ama bin kez rüyalarıma girdi. Her kim savaşın korkunç bir şey olmadığını söylüyorsa savaş hakkında hiçbir şey bilmiyordur.

Я только раз видала рукопашный. Раз наяву. И тысячу - во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, тот ничего не знает о войне.