Translation of "Hikayesi" in Russian

Oyuncak Hikayesi

Игрушечная история

Onun hikayesi uyduruldu.

Его история была выдумкой.

Onun hikayesi ilginçti.

Его история была интересна.

Onun hikayesi doğrudur.

Его рассказ - правда.

O, hayatımın hikayesi.

- У меня вечно так.
- Со мной так всегда.

Bu, ülkemin hikayesi.

Это история моей страны.

- Onun hikayesi gerçek mi?
- Onun hikayesi doğru mudur?

Его рассказ - правда?

Onun hikayesi bizi güldürdü.

Его история нас рассмешила.

Onun hikayesi garip görünüyor.

Его история кажется странной.

Onun hikayesi doğru olabilir.

Возможно, его история достоверна.

Onun hikayesi ilginç değildi.

Его история была неинтересной.

Onun hikayesi doğru muydu.

Её рассказ был правдой?

Onun hikayesi herkesi eğlendirdi.

Его история всех развеселила.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Её рассказ не может быть правдой.

Onun hikayesi doğru muydu?

Его рассказ был правдой?

Onun hikayesi dinlemeye değer.

Его рассказ действительно сто́ит послушать.

Bir çöpçünün sevimli bir hikayesi

милая история мусорщика

Onun hikayesi beni çok üzdü.

Её история тронула меня за душу.

Onun hikayesi garip, ama inandırıcı.

Его история странная, но всё же достоверная.

Onun hikayesi benim şüphemi uyandırdı.

- Его рассказ возбудил во мне подозрения.
- Его рассказ вызвал у меня подозрение.

Onun hüzünlü hikayesi kalbime dokundu.

Его печальная история тронула моё сердце.

Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.

Его история столкновения соответствует моей.

Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.

Я с трудом верю в его историю.

Tom'un hikayesi gerçekten bize dokundu.

Рассказ Тома нас очень растрогал.

Onun hikayesi doğru olabilir mi?

Может ли его рассказ быть правдой?

Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?

- Ты знаешь какие-нибудь истории о привидениях?
- Вы знаете какие-нибудь истории о привидениях?

Onun hikayesi tarafından çok etkilendim.

Я был глубоко тронут его историей.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

- Расскажи нам историю про привидения.
- Расскажите нам историю про привидения.

"Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."

- "Верно ли то, что он говорит?" - "Боюсь, что нет".
- "Его рассказ — правда?" - "Боюсь, что нет".

Canım dedektif hikayesi okumayı istedi.

Мне казалось, что я читаю детектив.

Onun hikayesi onunkinden çok daha ilginç.

Его история намного интереснее, чем её.

Onun o hikayesi pek olası görünmüyor.

Эта история про него звучит неправдоподобно.

Onun hikayesi beni çocukluğuma geri götürdü.

Её рассказ вернул меня в детство.

Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.

Настоящая история любви никогда не заканчивается.

Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.

Это история любви и предательства.

Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

Lütfen bana bir hayalet hikayesi anlat.

- Расскажи мне, пожалуйста, историю про привидения.
- Расскажите мне, пожалуйста, историю про привидения.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Расскажи мне сказку на ночь.

Ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.

за исключением того, что теперь она касается не только Китая.

Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.

История его мужественной борьбы сильно нас впечатлила.

Tom Mary'ye bir uyku vakti hikayesi okudu.

Том прочитал Мэри сказку на ночь.

Büyük bir selin hikayesi sadece Tevrat'tan bilinmemektedir.

История о Всемирном потопе известна не только по Библии.

Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur.

История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий.

Tom'un bir alkol ve uyuşturucu sorunları hikayesi var.

В прошлом у Тома были проблемы с алкоголем и наркотиками.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.

Он рассказал нам очень захватывающую приключенческую историю.

Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.

Её история не может быть правдой. Она часто врёт.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

- Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.
- Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.

Тому очень понравилась история Мэри.

Uzun süre Kral Hrolf'un hikayesi daha çok Kral Arthur'un hikayesine benziyordu,

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.

Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.

Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı.

История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.

Bu tarihi olaylar ile Ragnar'ın ölümünün destan hikayesi arasında herhangi bir bağlantı var mı?

Есть ли какая-то связь между этими историческими событиями и сагой о смерти Рагнара?