Translation of "Vermiyoruz" in Portuguese

Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?

Por que não fazemos uma pausa para o almoço?

öğretmenlere de yeteri kadar değer vermiyoruz bu memlekette

nós não valorizamos professores o suficiente neste país

Beni yanlış anlama, sana hiçbir şey için söz vermiyoruz.

Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.

Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.

- Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.
- Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa.

- Neden küçük bir ara yapmıyoruz?
- Neden kısa bir ara vermiyoruz?

Por que não fazemos uma pequena pausa?

- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş vermiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Porque é que não pedimos pizza?

Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?

Por que não deixamos Tom cuidar desse assunto? Afinal de contas, ele é o perito, certo?