Translation of "Kısa" in Italian

Saç kısa!

I capelli sono corti!

Hayat kısa.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Kısa kesin.

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

Tom kısa.

Tom è basso.

- Benim kısa kollarım var.
- Kollarım kısa.

- Ho le braccia corte.
- Io ho le braccia corte.

Tom kısa ama Mary kadar kısa değil.

- Tom è basso, ma non basso come Mary.
- Tom è basso, però non basso come Mary.

- Tom çok kısa.
- Tom'un boyu çok kısa.

Tom è molto basso.

Bu çok kısa.

- È troppo corto.
- È troppo corta.
- È troppo breve.

Onun saçı kısa.

- Ha i capelli corti.
- Lui ha i capelli corti.

Ben kısa değilim.

- Non sono basso.
- Io non sono basso.
- Non sono bassa.
- Io non sono bassa.

Tom babasından kısa.

Tom è più basso di suo padre.

Kısa saç seviyorum.

Mi piacciono i capelli corti.

Kısa etek pembe.

La gonna corta è rosa.

Hayat çok kısa.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

Kısa cevap, evet.

La risposta breve è sì.

Kısa cevap, hayır.

La risposta breve è no.

Kısa kes, Tom.

Falla breve, Tom.

Tom kısa listede.

- Tom è sull'elenco breve.
- Tom è sulla lista breve.

Kısa sürede yüzebileceksin.

- Sarai presto in grado di nuotare.
- Sarà presto in grado di nuotare.
- Sarete presto in grado di nuotare.

Kısa cümleler yaz!

- Scrivi delle frasi brevi!
- Scriva delle frasi brevi!
- Scrivete delle frasi brevi!

- O çok kısa saçlı.
- Onun çok kısa saçı var.

- Ha i capelli molto corti.
- Lei ha i capelli molto corti.

Kısa bir süre sonra

Poco dopo,

Kısa süreli şüphemin ardından,

Dopo la mia breve diffidenza,

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Kısa sürede sana yetişirim.

- Ti raggiungerò presto.
- Vi raggiungerò presto.
- La raggiungerò presto.

Yangın kısa sürede söndürüldü.

L'incendio è stato rapidamente domato.

Kısa bir deneme yaz.

- Scrivi un saggio breve.
- Scriva un saggio breve.
- Scrivete un saggio breve.

Onun kısa saçı vardır.

- Ha i capelli corti.
- Lei ha i capelli corti.

O, kısa etekleri sever.

- Le piacciono le gonne corte.
- A lei piacciono le gonne corte.

O kısa, ama güçlüdür.

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

Kısa saçla hoş görünüyorsun.

Stai bene con i capelli corti.

Neden kısa etek seviyorsun?

- Perché ti piacciono le gonne corte?
- Perché vi piacciono le gonne corte?
- Perché le piacciono le gonne corte?

Kısa saçla iyi görünüyorsun.

Stai bene con i capelli corti.

O kısa sürede yoruldu.

- Si è stancato presto.
- Lui si è stancato presto.
- Si stancò presto.
- Lui si stancò presto.

O kısa ama şişman.

- È bassa ma grassa.
- Lei è bassa ma grassa.

O kısa ve şişman.

- È basso e grasso.
- Lui è basso e grasso.

Tom kısa ve şişmandır.

Tom è basso e grasso.

Tom kısa, değil mi?

Tom è basso, vero?

Tom'un kısa bacakları var.

Tom ha le gambe corte.

O, babasından daha kısa.

È più basso di suo padre.

Yaşamın kısa olduğunu biliyorum.

- So che la vita è breve.
- Lo so che la vita è breve.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Tom, ortalamadan daha kısa.

Tom è più basso della media.

Kısa sürede sana döneceğim.

Tornerò da te in un momento.

O benden daha kısa.

È più basso di me.

Bu cümle fazla kısa.

- Questa frase è troppo breve.
- Questa frase è troppo corta.

Luke'un kısa saçı var.

Luke ha i capelli corti.

Çok kısa sürede vazgeçtin.

- Ti sei arreso troppo presto.
- Ti sei arresa troppo presto.
- Si è arreso troppo presto.
- Si è arresa troppo presto.
- Vi siete arresi troppo presto.
- Vi siete arrese troppo presto.

Tom benden daha kısa.

Tom è più basso di me.

Sorunlar kısa sürede gelişti.

- Si sono sviluppati presto dei problemi.
- Si svilupparono presto dei problemi.

İşte kısa bir liste.

- Ecco un breve elenco.
- Ecco una breve lista.

Kısa ve öz olacağım.

- Sarò breve.
- Io sarò breve.

Kısa bir ara verelim.

Prendiamoci una piccola pausa.

Hayat kısa. Biraz eğlenin!

La vita è breve. Divertiti un po'!

Jim James'in kısa şeklidir.

- Jim è l'abbreviazione di James.
- Jim è il diminutivo di James.

Tom'un kısa saçı var.

Tom ha i capelli corti.

O kısa bir yürüyüş.

È una breve passeggiata.

Tom kısa sürede yoruldu.

- Tom si è stancato presto.
- Tom si stancò presto.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Starò qui per un breve periodo.

Ve bu kısa mutsuzluk dönemlerimiz

anche se quei brevi periodi d'infelicità

Yani kısa bir uygulama olacak.

sarà davvero brevissima.

Bir yıldan kısa bir sürede,

In meno di un anno,

Kısa süre sonra , şehir düştü.

Poco dopo, la città cadde.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

È l'atto finale della loro breve vita.

Büyük dahilerin kısa biyografileri var.

I grandi geni hanno le biografie più corte.

Kısa etekler yeniden moda oldu.

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

Gelebildiğin kadar kısa zamanda gel.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

O söylenti kısa sürede yayıldı.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

Tren kısa bir mola verdi.

- Il treno ha fatto una breve fermata.
- Il treno fece una breve fermata.

Kısa sürede soğukkanlılığını geri kazandı.

- Ha presto ripreso la sua compostezza.
- Presto riprese la sua compostezza.

O iki oğlanın kısa boylusudur.

- È il più basso dei due ragazzi.
- Lui è il più basso dei due ragazzi.

En kısa zamanda bana yaz!

- Scrivi presto!
- Scrivete presto!
- Scriva presto!

Annem saçımı çok kısa kesti.

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

O, kısa bir konuşma yaptı.

- Ha fatto un breve discorso.
- Lui ha fatto un breve discorso.
- Fece un breve discorso.
- Lui fece un breve discorso.

Bizim yaz kısa ama sıcak.

La nostra estate è breve ma calda.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.

Onu çok kısa sürede yapamazsın.

- Non lo si può fare troppo presto.
- Non la si può fare troppo presto.
- Non puoi farlo troppo presto.
- Non puoi farla troppo presto.
- Non può farlo troppo presto.
- Non può farla troppo presto.
- Non potete farlo troppo presto.
- Non potete farla troppo presto.

Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

Ho bisogno di un pisolino.

Tom kısa bir hikaye okuyor.

Tom sta leggendo un racconto breve.

Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

- Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
- Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom oldukça kısa, değil mi?

Tom è piuttosto basso, vero?

Adamlar kısa kollu gömlekler giyiyorlar.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

Kısa eteklerin modası şimdiden bitti.

Le minigonne sono già fuori moda.

Kısa beyaz bir etek arıyorum!

- Sto cercando una minigonna bianca!
- Io sto cercando una minigonna bianca!

Yazın kısa kollu gömlek giyerim.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.

Kısa adam bir kazak giyiyor.

L'uomo basso indossa un maglione.

Onlar çok kısa sürede geldi.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.

- I capelli corti le stanno davvero bene.
- I capelli corti le stanno proprio bene.
- I capelli corti le stanno veramente bene.

İnsanlar hayatın kısa olduğunu söylüyor.

- La gente dice che la vita è corta.
- La gente dice che la vita è breve.

Tom'a kısa süre ihtiyacım var.

- Mi serve Tom per un momento.
- Ho bisogno di Tom per un momento.

Onu daha kısa sürede bitirmeliydim.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

Tom bütün arkadaşlarından daha kısa.

Tom è più basso di tutti i suoi amici.

Umarım kısa zamanda iyi olursun.

- Spero che tu migliori presto.
- Io spero che tu migliori presto.
- Spero che lei migliori presto.
- Io spero che lei migliori presto.
- Spero che miglioriate presto.
- Io spero che miglioriate presto.
- Spero che voi miglioriate presto.
- Io spero che voi miglioriate presto.

En kısa sürede onu tamamlamalıyım.

- Devo completarlo il prima possibile.
- Io devo completarlo il prima possibile.
- Devo completarla il prima possibile.
- Io devo completarla il prima possibile.
- Lo devo completare il prima possibile.
- Io lo devo completare il prima possibile.
- La devo completare il prima possibile.
- Io la devo completare il prima possibile.