Translation of "Kısa" in Finnish

Hayat kısa.

Elämä on lyhyt.

Tom kısa.

Tomi on lyhyt.

Kısa kollu giymeliydim.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

Hayat çok kısa.

Elämä on hyvin lyhyt.

Onu kısa tut.

Pidä se lyhyenä.

Kısa sürede yüzebileceksin.

Pystyt pian uimaan.

Çok da kısa sürmüştü

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Kısa sürede sana yetişirim.

Saan sinut pian kiinni.

Onun kısa saçı vardır.

Hänellä on lyhyet hiukset.

O kısa, ama güçlüdür.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

Kısa saçla hoş görünüyorsun.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Neden kısa etek seviyorsun?

Miksi sinä pidät lyhyistä hameista?

Kısa bir ara verelim.

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

Tavataan taas pian uudestaan.

Kısa-süreli iş arıyorum.

Etsin osa-aikatyötä.

Kısa bir mola alacağım.

Pidän nyt pienen tauon.

İşte kısa bir tanımlama.

Tässä on lyhyt kuvaus.

Keşke kısa kollu giyseydim.

- Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
- Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.

En kısa sürede başlamalısın.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

Tom yaşına göre kısa.

Tomi on ikäisekseen lyhyt.

O kısa bir yürüyüş.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

En kısa sürede gidelim.

Lähdetään mahdollisimman pian.

- Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.
- Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.

Ilman vettä kuolisimme nopeasti.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

Kısa ömürlerinin son eylemi bu.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Tamam. En kısa sürede geleceğim.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.

En ole kääpiö. Olen lyhytkasvuinen.

En kısa zamanda bana yaz!

- Kirjoita pian!
- Kirjoittakaa pian!

Tom kısa bir hikaye okuyor.

- Tom lukee novellia.
- Tom lukee lyhytkertomusta.

Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Kısa süre içinde orada olacağım.

Olen siellä hetken päästä.

Kısa sürede yeni çevreye alıştı.

Hän tottui pian uuteen ympäristöön.

Bu uzatma kablosu çok kısa.

Tämä jatkojohto on liian lyhyt.

Kısa kollu ile üşümüyor musun?

Eikö sinulla ole kylmä lyhythihaisessa?

Kısa sürede karar vermeye çalış.

Yritä päättää nopeasti.

En kısa sürede anneni aramalısın.

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

En kısa sürede ayrılmak istiyorum.

Haluan lähteä niin pian kuin voin.

Kısa kollu bir gömlek giymeliydim.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

Kısa sürede yeni okula alıştı.

Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Tom senden çok daha kısa.

Tomi on paljon sinua lyhyempi.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

Ama yazın ortasında geceler kısa olur.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Kısa bir yürüyüş beni göle getirdi.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Kısa bir yürüyüş seni istasyona getirir.

Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla.

Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.

Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.

Hayat Almanca öğrenmek için çok kısa.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Onu oldukça kısa süre önce gördüm.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Kısa bir süre önce Tom'u gördüm.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

Tom'un kısa sürede geri döneceğine eminim.

Olen varma, että Tomi palaa pian.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Tom kısa süre önce hapisten çıktı.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

En kısa sürede sen görmek istiyorum.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

O, bana kısa bir not gönderdi.

Hän lähetti minulle lyhyen viestin.

O köpeğin kısa bir kuyruğu var.

Tuolla koiralla on lyhyt häntä.

Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.

Hän tottui pian kylmään säähän.

Başarılı olmayan devrimler kısa sürede unutulur.

Epäonnistuneet vallankumoukset unohtuvat pian.

En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.

Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.

Tom sadece benden biraz daha kısa.

Tomi on vain hiukan minua lyhyempi.

- En kısa zamanda ona ihtiyacım var.
- Mümkün olan en kısa zamanda ona ihtiyacım var.

- Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
- Mä tarviin sen mahollisimman pian.

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Palautan kirjan heti kun voin.

Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Bay Beyaz kısa sürede suçlu hissetmeye başladı.

Herra White alkoi pian tuntea syyllisyyttä.

Tom en kısa zamanda buraya gelmeni istiyor.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

Tom en kısa zamanda onu aramanı istiyor.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

Tom en kısa sürede ehliyetini almak istedi.

Tom halusi saada ajokortin niin pian kuin mahdollista.

Ben kısa bir süre için burada kalacağım.

Jään tänne hetkeksi.

Kısa bir süre içinde kimse Tom'u görmedi.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia hetkeen.

Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Benim tavsiyem en kısa sürede terk etmendir.

Minun neuvoni on lähteä niin pian kuin vain pystyt.

En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

Kısa sürede geri dönmek şartıyla dışarı çıkabilirsin.

Voit mennä ulos vain jos tulet pian takaisin.

Hayat ucuz şarap içemeyecek kadar çok kısa.

Elämä on liian lyhyt halvan viinin juomiseen.

Kısa bir takipten sonra polis onu yakaladı.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

Ben onu öyle kısa bir sürede yapamam.

En voi tehdä sitä niin lyhyessä ajassa.

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Tee varaus niin pian kuin mahdollista.

Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Kısa sürede itfaiye arabasının etrafında bir kalabalık toplandı.

Väkijoukko kerääntyi pian paloauton ympärille.

Elimden geldiği kadar kısa sürede seninle orada buluşacağım.

Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.

Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

Kısa siyah saçlı küçük bir kız gördün mü?

Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Batı Cephesinde, ilk Noel bazı sektörlerde kısa bir ateşkesle,

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,