Translation of "Merakı" in Portuguese

Tom'un merakı uyanmıştı.

- Tom ficou fascinado.
- Tom estava fascinado.

Gördüğümüz merakı, yaratıcılığı ve gelişimi ilerleten,

Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem,

Onun her zaman, dünya hakkında büyük bir merakı oldu.

Ele sempre teve uma grande curiosidade sobre o planeta.

Birçok kişinin, insan etinin tadının nasıl olduğuna dair bir merakı vardır

Muitas pessoas têm curiosidade de saber qual é o gosto da carne humana.

112'yi aramaya çalışıyor fakat sizlerin bu merakı yüzünden o insanlar ulaşmıyor

Tentando ligar para o 112, mas devido à sua curiosidade, essas pessoas não chegam

Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.

Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.