Translation of "Yüzünden" in English

- Bu onun yüzünden okunuyor.
- Yüzünden okunuyor.

It is written in his face.

- Senin yüzünden geç kaldık.
- Senin yüzünden geciktik.

We're late because of you.

- Senin yüzünden geç kaldım.
- Senin yüzünden geciktim.

Because of you, I was late.

Kısmen adalet yüzünden

Well, partly, it's because of inertia,

Plastik yüzünden ölüyor.

are dying just from encountering plastic.

Yağmur yüzünden evdeyiz.

- We are in for rain.
- We're in for rain.

Kaza yüzünden sarsıldı.

She was shaken by the accident.

Teri yüzünden sildi.

He wiped the sweat from his face.

Senin yüzünden hastalandım.

Because of you I got ill.

Hepsi senin yüzünden.

It is all because of you.

Fırtına yüzünden yoktum.

He was absent because of the storm.

Senin yüzünden buradayım.

I'm here because of you.

Onların yüzünden buradayım.

I'm here because of them.

Onun yüzünden buradayım.

I'm here because of him.

Yağmur yüzünden gelemedim.

- I couldn't come because of the rain.
- I wasn't able to come because of the rain.

Grip yüzünden yataktaydım.

I was in bed with the flu.

Gürültü yüzünden uyuyamadım.

I couldn't sleep because of the noise.

Sami yüzünden vuruldu.

Sami was shot in the face.

Yaptığı yüzünden cezalandırılacak.

She'll be punished for what she did.

Toplumumuzda yaşadığımız terör yüzünden

With so many of us feeling trepidation,

Kimlikleri veya inançları yüzünden

The hate that we feel towards certain groups of people

Herkesin itip kakması yüzünden

because everyone is pushing

çevremizdeki insanlar yüzünden vazgeçeriz

We give up because of the people around us

Kar yüzünden tren çalışmadı.

- The snow prevented the train from running.
- Because of the snow, the train didn't run.

Kar yüzünden okul kapalıydı.

The school was closed due to the snow.

Onun yüzünden ter damlıyor.

Sweat is dripping from his face.

Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.

I can't walk because of my broken leg.

Tom ateş yüzünden yatakta.

Tom is in bed with a fever.

Maç yağmur yüzünden ertelendi.

The game was put off because of the rain.

Ses yüzünden uykum kaçtı.

My sleep was disturbed by the sound.

Hastalık yüzünden partiye katılamadım.

I couldn't attend the party on account of illness.

Üzücü haber yüzünden mahvoldu.

She was overwhelmed by the sad news.

O, öfke yüzünden titriyordu.

He was trembling with rage.

O sorun yüzünden afallamıştı.

He was stumped by the problem.

O, grip yüzünden çöktü.

He came down with the flu.

Çiçekler don yüzünden çürüdü.

The flowers perished from the frost.

O, hastalık yüzünden gelemedi.

She could not come on account of illness.

Seni umursamazlığın yüzünden cezalandırıyorum.

I'm punishing you for your negligence.

Tren kar yüzünden ertelendi.

The train was delayed because of snow.

Olanlar yüzünden aşırı heyecanlandı.

Tom got freaked out by what happened.

Okul kar yüzünden kapalı.

The school is closed because of the snow.

Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.

We postponed our departure because of the storm.

Yüzünden gözyaşları düşmeye başladı.

Tears began to roll down her face.

Senin yüzünden başım belada.

I'm in trouble because of you.

Mary saçını yüzünden itti.

Mary pushed her hair away from her face.

Sıcak güneş yüzünden, yorulmuşlardı.

Because of the hot sun, they were tired.

Posta grev yüzünden ertelendi.

The mail is delayed because of the strike.

Tom maskeyi yüzünden çıkardı.

Tom pulled the mask off his face.

Hastalık yüzünden toplantıya katılamadım.

I wasn't able to attend the meeting due to illness.

Tom senin yüzünden ayrıldı.

Tom left because of you.

Olanlar yüzünden şok olduk.

We were shocked by what happened.

Bunu senin yüzünden yaptım.

I did it on account of you.

Kaza yüzünden kör oldu.

He went blind from the accident.

Yağmur yüzünden maç ertelendi.

The game was put off because of rain.

Soğuk algınlığı yüzünden hastalandım.

I have been down with a cold.

Sadece senin yüzünden buradayım.

I'm only here because of you.

Günlük çekişmeler yüzünden sıkıntılıyım.

I'm distressed by the daily squabbles.

Bir hastalık yüzünden gelemedi.

She couldn't come because of an illness.

Tom yaraları yüzünden öldü.

- Tom died from his injuries.
- Tom died from his wounds.

Kötü hava yüzünden gidemiyorum.

- The bad weather's preventing me from leaving.
- I can't leave due to the bad weather.

O duygu yüzünden bunalmıştı.

She was overwhelmed with emotion.

Hava yüzünden evde kaldım.

I stayed home because of the weather.

Hans aptallığı yüzünden kaçar.

Hans gets away because of his stupidity.

Dan, Linda yüzünden kovuldu.

Dan was fired because of Linda.

Tom'un yüzünden kan aktı.

The blood drained from Tom's face.

Onlar yüzünden perişan haldeyim.

It's because of them that I'm so miserable.

Bu senin yüzünden oldu.

This is because of you.

Okyanus fırtına yüzünden dalgalıydı.

The ocean was choppy because of the storm.

O soğuk yüzünden titriyor.

He's shivering because of the cold.

Senin yüzünden geç kaldık.

It's because of you that we were late.

Tom, gribi yüzünden yatakta.

Tom is in bed with the flu.

Tom oksijensizlik yüzünden öldü.

Tom died from lack of oxygen.

Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.

It's because of you that I quit the team.

Tom karı yüzünden sildi.

Tom wiped the snow off his face.

Tom teri yüzünden sildi.

Tom wiped the sweat off his face.

Kar yüzünden evde kaldık.

We stayed home because of the snow.

Tom senin yüzünden burada.

Tom is here because of you.

Sami kundakçılık yüzünden tutuklanmıştı.

Sami was arrested for arson.

Gıda zehirlenmesi yüzünden hastaydı.

She's sick with food poisoning.

Onun yüzünden otobüsümü kaçırdım.

I missed my bus because of him.

Senin yüzünden geç kaldım.

Because of you, I was late.

Yalan söylediğin yüzünden belli.

You have "lies" written all over your face.

Ve küçük salonumuzdaki duman yüzünden

and sometimes I'd barely see the screen

Kimsenin adam yerine koymaması yüzünden

because no one replaces the man

Salakça düşünceleri ve inanışları yüzünden

because of their silly thoughts and beliefs

Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.

The rivers were flooded by the heavy rain.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

The game was called off on account of the rain.

Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.

The baseball game was called off due to rain.

Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.

I've been laid up with flu for the last week.

Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.

Lincoln is admired because of his leadership.

Kaza yüzünden karışıklık ortaya çıktı.

Confusion arose from the accident.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.

The forest fire occurred through carelessness.