Translation of "şahsi" in Italian

Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

Ho bisogno di parlarti di una cosa personale.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?

Perché la prendi sempre così sul personale, quando abbiamo una discussione?

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Ma il potere veneziano passava anche da astute negoziazioni e interesse personale.