Translation of "Gücü" in Italian

Tom'un gücü yoktu.

Tom non aveva la forza.

Tom'un gücü dönüyor.

La forza di Tom sta ritornando.

Ona gücü yetmez.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

Kralın gücü elinden alındı.

- Il re fu spogliato dei suoi poteri.
- Il re è stato spogliato dei suoi poteri.

Çarkı su gücü çeviriyor.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Onun mutlak gücü var.

Ha potere assoluto.

Sizin pilin gücü düşük.

- La carica della tua batteria è bassa.
- La carica della sua batteria è bassa.
- La carica della vostra batteria è bassa.

Tom'un irade gücü yok.

Tom non ha forza di volontà.

Tom'un dayanma gücü var.

- Tom ha resistenza.
- Tom ha forza.
- Tom ha energia.

- Satın alma gücü çok düştü.
- Alım gücü büyük ölçüde düştü.

Il potere d'acquisto della popolazione è sceso drasticamente.

Mantık gücü ve duyguları olan

ad ogni creatura senziente dotata di ragione

Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.

L'immaginazione è la radice di ogni civiltà.

Sen hayal gücü kıt birisin.

- Sei privo di immaginazione.
- Sei priva di immaginazione.
- È privo di immaginazione.
- È priva di immaginazione.
- Siete privi di immaginazione.
- Siete prive di immaginazione.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.

L'immaginazione è più importante della conoscenza.

İnsan gücü, hiç sorun değildi.

- La manodopera non era un problema.
- La forza lavoro non era un problema.

Tanrı bize sevme gücü verdi.

Dio ci ha donato il potere di amare.

Allah her şeye gücü yetendir.

Dio è onnipotente.

Zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Bu gücü suistimal etmek çok kolay.

È molto facile abusare di questo potere.

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

Tom olağanüstü gücü olan bir atlettir.

Tom è un atleta con una forza straordinaria.

Tom'un etkili bir hayal gücü var.

Tom ha una fervida immaginazione.

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

Muazzam bir hayal gücü ve enerji harcıyor.

è una megalopoli effimera.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

Onun çok canlı bir hayal gücü var.

Ha un'immaginazione molto vivida.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.

L'immaginazione è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata.

Tom'un çekmeceyi açmak için yeterli gücü yoktu.

Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.

Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Insanlar gücü yeniden düzenledi ve bir bakıma merkezleştirdiler.

le persone hanno riorganizzato e più o meno centralizzato il potere.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

Tom hayal gücü çok kuvvetli değil, değil mi?

Tom non ha molta immaginazione, vero?

Ve daha sonra atfettikleri daha yüksek gücü onurlandırmak için

e poi condivisi gratuitamente tra le persone

Bunlar çalıntı iş gücü için, siyahi topluma borçlu olunan

Questi sono i debiti non pagati alle comunità nere

Ama bir kere bu gücü bulduklarında mucizevi şeyler yapıyorlar.

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

Oksijeni yakarak yedi buçuk milyon poundluk bir kombine itme gücü

ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.

- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non se lo può permettere.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non può permetterselo.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Ma il potere veneziano passava anche da astute negoziazioni e interesse personale.