Translation of "Gelir" in Arabic

Böylece güvensizlikler gelir, utanç gelir.

معبرين عن شعورهم بانعدام الأمان والاستقرار والخجل.

Toprağa gelir.

وعند موت تلك النباتات، تعود مكوناتها للتربة.

Hiç bilmediğimiz anlamına gelir.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

Yani, gelir ve gider.

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

gelir ve istihdam yaratacak

التي ستولد الدخل والوظائف،

Araba sağ taraftan gelir.

السيارة آتيه من ناحية اليمين.

Pazar, cumartesiden sonra gelir.

يأتي الأحد بعد السبت.

Pazardan sonra pazartesi gelir.

يأتي الاثنين بعد الأحد.

Tom okula arabayla gelir.

حضر توم للمدرسة بالسيارة

Erkeksi olmak ne anlama gelir?

ماذا يعني أن تكون ذكرا؟

Erkek olmak ne anlama gelir?

ماذا يعني أن تكون رجلا؟

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

تعني أيضًا "جيد".

Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.

- ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
- بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Şirket serbest ticaret anlamına gelir.

الشركة تدعم التجارة الحرة.

Kahramanlar her zaman geç gelir.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Şimşek gök gürültüsünden önce gelir.

البرقُ يسبقُ الرعدَ

Çok sayıda turist buraya gelir.

الكثير من السياح ياتون هنا .

Cumartesi, pazar gününden önce gelir.

يأتي السبت قبل الأحد.

Öğretmenimiz araba ile okula gelir.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

Bu benim başıma her zaman gelir.

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

Farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

حيث تجتمع أجيالٌ مختلفةٌ

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

...aydınlık da o şekilde geri gelir.

‫عاد الضوء.‬

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir,

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

Bu sorular şimdileri biraz demode gelir.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

Dahil feci sonuçlara yol, anlamına gelir

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Bir sürü ünlü kişi buraya gelir.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

O, yılda bir kez Tokyo'ya gelir.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

- Yoga, Hindistan'dan gelir.
- Yoga, Hindistan kökenlidir.

جاءت اليوغا من الهند.

İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir.

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية

gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Sonunda memurlar gelir ve evlerin kapılarını çalar,

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

O her üç günde bir buraya gelir.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

Bizim yeni korteksimiz, "ne" kademesine karşılık gelir.

قشرتنا الدماغية، تتوافق مع مستوى "ماذا".

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama gelir?

ماذا يعني هذا؟

Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.

- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية سنويا.
- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.

Tom buraya gelir gelmez her şey harika olacak.

كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.

حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.

Ekran karanlığa gömülür ve derinden ürkütücü bir müzik gelir.

تُظلم الشاشة ويعلو صوت الموسيقى الدرامية

Belki bir akrep de gelir ve böceklerle beslenmeye çalışır.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

‫عشرات الفصائل‬ ‫ومئات الضفادع تجتمع لتتزاوج.‬

üzücü bir durum ama elden gelir bir şey yok

وضع محزن ولكن لا يوجد شيء متاح

Alexander ölünce tahtına Nikolas gelir. Nikolas muhafazakar ve gericidir.

وخلف نيكولاس شقيقه الكسندر المتبني سياسة المرجعية المحافظة

'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

O, hasta arkadaşını ziyaret etmek için her gün gelir.

يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.

Belirtiler sık sık geri gelir ve başladığınız yere geri dönersiniz.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Derinlerden gelen bu defineyi toplamaya her yıl yüzlerce insan gelir.

‫كل عام، مئات الناس يأتون‬ ‫لجمع هذه الكنوز من الأعماق.‬

Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Balkanlardan gelecek saldırılar için ek gelir kaynağı ve insan gücü demekti.

للحملات المستقبلية في البلقان

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

Ve o anda bir yerden bir ok uçarak gelir ve ona çarpar.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

İlk fayda, daha az araziye ve daha fazla istihdama yatırım yapmaktan gelir

ناطحات السحاب تملكها. الفائدة الاولى تأتي بالاستثمار بارضٍ

Ile konut sağlamak anlamına gelir . İkinci faydaya gelince, uzmanlara göre bu binalar

بجماليةٍ اكثر. اما ثاني الفوائد وذلك وفق مختصين ان تلك المباني

- O, her zaman okula geç kalır.
- O her zaman okula geç gelir.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

'Gnyðja' kelimesi homurdanma anlamına gelir, ama aynı zamanda homurtu gibi geliyor ve sanırım

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

- Her işte bir hayır vardır.
- Her gecenin bir sabahı vardır.
- Gün gelir, devran döner.

رب ضارّةٍ نافعة.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Topa çok fazla vurmak, golfçülerin oyunu zorlaştırmak için tasarlanmış engellerin üzerinden topu uçurabileceği anlamına gelir.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!