Translation of "Seninle" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Seninle" in a sentence and their italian translations:

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.
- Vorrei accompagnarvi.
- Andrò con te.
- Io andrò con te.
- Andrò con voi.

Seninle oynayacağım.

- Giocherò con te.
- Io giocherò con te.
- Suonerò con te.
- Io suonerò con te.
- Suonerò con voi.
- Io suonerò con voi.
- Giocherò con voi.
- Io giocherò con voi.
- Suonerò con lei.
- Io suonerò con lei.
- Giocherò con lei.
- Io giocherò con lei.

Seninle ilgileneceğim.

- Mi prenderò cura di te.
- Io mi prenderò cura di te.
- Mi prenderò cura di voi.
- Io mi prenderò cura di voi.
- Mi prenderò cura di lei.
- Io mi prenderò cura di lei.

Seninle konuşmuyordum.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Seninle gideceğim.

- Andrò con te.
- Io andrò con te.
- Andrò con voi.
- Io andrò con voi.
- Andrò con lei.
- Io andrò con lei.

Seninle geleceğim.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

Seninle başlayalım.

- Cominciamo con te.
- Cominciamo con voi.
- Cominciamo con lei.
- Iniziamo con te.
- Iniziamo con voi.
- Iniziamo con lei.

Seninle gelmeyeceğim.

- Non verrò con te.
- Io non verrò con te.
- Non verrò con voi.
- Io non verrò con voi.
- Non verrò con lei.
- Io non verrò con lei.

Seninle bekleyeceğin.

- Aspetterò con te.
- Io aspetterò con te.
- Aspetterò con voi.
- Io aspetterò con voi.
- Aspetterò con lei.
- Io aspetterò con lei.

Seninle evleneceğim.

- Vi sposerò.
- Ti sposerò.
- La sposerò.

Seninle olmalıyım.

Dovrei essere con te.

Seninle konuşmalıyım.

- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.

Seninle kalmalıydık.

Dovevamo rimanere con te.

Seninle gidemem.

Non posso venire con te.

Seninle konuşuyordum.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

Seninle gelmeliydim.

- Sarei dovuto venire con te.
- Sarei dovuta venire con te.
- Sarei dovuto venire con voi.
- Sarei dovuta venire con voi.
- Sarei dovuto venire con lei.
- Sarei dovuta venire con lei.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

- Vogliono essere con te.
- Loro vogliono essere con te.
- Vogliono essere con voi.
- Loro vogliono essere con voi.
- Vogliono essere con lei.
- Loro vogliono essere con lei.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

- Non voglio litigare con te.
- Io non voglio litigare con te.
- Non voglio litigare con voi.
- Io non voglio litigare con voi.
- Non voglio litigare con lei.
- Io non voglio litigare con lei.

- Seninle konuşmaya geldim.
- Seninle konuşmak için geldim.

- Sono venuto per parlare con te.
- Io sono venuto per parlare con te.
- Sono venuto per parlare con voi.
- Io sono venuto per parlare con voi.
- Sono venuto per parlare con lei.
- Io sono venuto per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con lei.
- Io sono venuta per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con voi.
- Io sono venuta per parlare con voi.
- Sono venuta per parlare con te.
- Io sono venuta per parlare con te.

- Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
- Seninle yalnız konuşmalıyım.

- Ho bisogno di parlare con lei da solo.
- Ho bisogno di parlare con lei da sola.
- Ho bisogno di parlare con te da solo.
- Ho bisogno di parlare con te da sola.
- Ho bisogno di parlare con voi da solo.
- Ho bisogno di parlare con voi da sola.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.
- Sizinle konuşmalıyım.

- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.

- Seninle sevişmek istiyorum.
- Seninle aşk yapmak istiyorum.

- Voglio fare l'amore con te.
- Io voglio fare l'amore con te.
- Voglio fare l'amore con voi.
- Io voglio fare l'amore con voi.
- Voglio fare l'amore con lei.
- Io voglio fare l'amore con lei.

Seninle konuşabilir miyim?

Posso parlarti?

Seninle gurur duyuyorum.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

Hepimiz seninle birlikteyiz.

Siamo tutti con te.

Şimdi seninle buradayım.

- Ora sono qui con te.
- Ora sono qui con voi.
- Ora sono qui con lei.

Seninle gitmek istiyorum.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

Bunu seninle bırakacağım.

- Lascerò questo con te.
- Lascerò questo con voi.
- Lascerò questo con lei.
- Lascerò questa con te.
- Lascerò questa con voi.
- Lascerò questa con lei.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

Seninle konuşmam gerek.

Ho bisogno di parlarti.

Seninle tanışmak istedim.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Seninle çalışmayı seviyorum.

- Mi piace lavorare con te.
- Mi piace lavorare con voi.
- Mi piace lavorare con lei.
- A me piace lavorare con te.
- A me piace lavorare con voi.
- A me piace lavorare con lei.

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Non voglio sposarla.
- Io non voglio sposarla.
- Non voglio sposarvi.
- Io non voglio sposarvi.
- Non voglio sposarti.
- Io non voglio sposarti.

Seninle uyumak istiyorum.

- Vorrei dormire con te.
- Vorrei dormire con lei.
- Vorrei dormire con voi.

Seninle gidiyor olacağım.

- Andrò con te.
- Io andrò con te.
- Andrò con voi.
- Io andrò con voi.
- Andrò con lei.
- Io andrò con lei.

O seninle ilgileniyor.

- È interessata a te.
- È interessata a voi.
- È interessata a lei.

Ben seninle görülemem.

- Non posso essere visto con te.
- Io non posso essere visto con te.
- Non posso essere vista con te.
- Io non posso essere vista con te.
- Non posso essere vista con voi.
- Io non posso essere vista con voi.
- Non posso essere visto con voi.
- Io non posso essere visto con voi.
- Non posso essere visto con lei.
- Io non posso essere visto con lei.
- Non posso essere vista con lei.
- Io non posso essere vista con lei.

Bunu seninle tartışamam.

- Non posso discuterne con te.
- Non riesco a discuterne con te.
- Non posso discuterne con voi.
- Non riesco a discuterne con voi.
- Non posso discuterne con lei.
- Non riesco a discuterne con lei.

Seninle konuşmak istiyorum.

Voglio fare due chiacchiere con te.

Seninle olmak istedim.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Seninle yürümek istemiyorum.

- Non voglio camminare con te.
- Non voglio camminare con voi.
- Non voglio camminare con lei.
- Non voglio passeggiare con te.
- Non voglio passeggiare con voi.
- Non voglio passeggiare con lei.

Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.

Adoro vivere con te.

Seninle işim bitmedi.

- Non ho finito con te.
- Io non ho finito con te.
- Non ho finito con voi.
- Io non ho finito con voi.
- Non ho finito con lei.
- Io non ho finito con lei.

Seninle tokalaşabilir miyim?

- Posso stringerti la mano?
- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

Seninle gelemez miyim?

- Non posso venire con te?
- Non posso venire con lei?
- Non posso venire con voi?

Seninle yaşlanmak istiyorum.

- Voglio invecchiare con te.
- Io voglio invecchiare con te.
- Voglio invecchiare con voi.
- Io voglio invecchiare con voi.
- Voglio invecchiare con lei.
- Io voglio invecchiare con lei.

Seninle gelebilir miyim?

- Posso venire con voi?
- Posso venire con te?
- Posso venire con lei?

Seninle kim ilgileniyor?

- Chi si occupa di te?
- Chi si occupa di voi?
- Chi si occupa di lei?

Biliyorum, seninle kalmalıydım.

Lo so, avrei dovuto restare con te.

Seninle gideceğimizi düşünüyorum.

- Penso che andremo con te.
- Penso che andremo con voi.
- Penso che andremo con lei.

Seninle olmak istemiyorum.

- Non voglio essere con te.
- Io non voglio essere con te.
- Non voglio essere con voi.
- Io non voglio essere con voi.
- Non voglio essere con lei.
- Io non voglio essere con lei.

Seninle çalışmayı sevdim.

- Mi è piaciuto lavorare con te.
- A me è piaciuto lavorare con te.
- Mi è piaciuto lavorare con voi.
- A me è piaciuto lavorare con voi.
- Mi è piaciuto lavorare con lei.
- A me è piaciuto lavorare con lei.

Seninle çalışmak istiyorum.

- Voglio lavorare con te.
- Io voglio lavorare con te.
- Voglio lavorare con voi.
- Io voglio lavorare con voi.
- Voglio lavorare con lei.
- Io voglio lavorare con lei.

Seninle istasyonda buluşacağım.

Ci incontreremo in stazione.

Onları seninle paylaşacağım.

- Li condividerò con te.
- Io li condividerò con te.
- Le condividerò con te.
- Io le condividerò con te.
- Le condividerò con voi.
- Io le condividerò con voi.
- Le condividerò con lei.
- Io le condividerò con lei.
- Li condividerò con lei.
- Io li condividerò con lei.
- Li condividerò con voi.
- Io li condividerò con voi.

Tom seninle konuşmayacak.

- Tom non parlerà con voi.
- Tom non parlerà con te.
- Tom non parlerà con lei.

Seninle yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere con te.
- Io voglio vivere con te.
- Voglio vivere con voi.
- Io voglio vivere con voi.
- Voglio vivere con lei.
- Io voglio vivere con lei.

Seninle tartışmak istemiyorum.

- Non voglio litigare con te.
- Io non voglio litigare con te.
- Non voglio litigare con voi.
- Io non voglio litigare con voi.
- Non voglio litigare con lei.
- Io non voglio litigare con lei.

Seninle gurur duyuyoruz!

- Siamo molto fieri di te.
- Noi siamo molto fieri di te.
- Siamo molto fiere di te.
- Noi siamo molto fiere di te.
- Siamo molto fiere di voi.
- Noi siamo molto fiere di voi.
- Siamo molto fieri di voi.
- Noi siamo molto fieri di voi.
- Siamo molto fieri di lei.
- Noi siamo molto fieri di lei.
- Siamo molto fiere di lei.
- Noi siamo molto fiere di lei.

Seninle konuşmak zorundayız.

- Dobbiamo parlare con lei.
- Dobbiamo parlare con te.
- Dobbiamo parlare con voi.

Seninle geliyoruz, Tom.

Tom, veniamo con te.

Belki seninle gitmeliyim.

- Forse dovrei andare con te.
- Forse dovrei andare con voi.
- Forse dovrei andare con lei.

Keşke seninle gidebilsem.

Vorrei venire con te.

Evet, seninle geleceğim.

- Sì, verrò con te.
- Sì, verrò con voi.
- Sì, verrò con lei.

Seninle konuşmayı özlüyorum.

Mi manca parlare con te.

Seninle konuşmak güzeldi.

È stato bello parlare con te.

Onu seninle gördüm.

- L'ho visto con te.
- L'ho visto con voi.
- L'ho visto con lei.

Tom seninle gitmeyecek.

- Tom non andrà con te.
- Tom non andrà con voi.
- Tom non andrà con lei.

Emirlerim seninle gitmeli.

- I miei ordini sono di andare con te.
- I miei ordini sono di andare con voi.
- I miei ordini sono di andare con lei.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Sto cercando di parlare con te.

Seninle gitmek istemedim.

Non volevo andare con voi.

Seninle birlikte çalışamam.

- Non posso lavorare con te.
- Io non posso lavorare con te.
- Non posso lavorare con voi.
- Io non posso lavorare con voi.
- Non posso lavorare con lei.
- Io non posso lavorare con lei.
- Non riesco a lavorare con te.
- Io non riesco a lavorare con te.
- Non riesco a lavorare con voi.
- Io non riesco a lavorare con voi.
- Non riesco a lavorare con lei.
- Io non riesco a lavorare con lei.

Onu seninle götür.

- Portalo con te.
- Lo porti con lei.
- Portatelo con voi.

Onlar seninle ilgilenecek.

- Si prenderanno cura di te.
- Loro si prenderanno cura di te.
- Si prenderanno cura di voi.
- Loro si prenderanno cura di voi.
- Si prenderanno cura di lei.
- Loro si prenderanno cura di lei.

Seninle kütüphanede buluşacağım.

Ci incontreremo in biblioteca.

Keşke seninle evlenmeseydim.

- Vorrei non averla sposata.
- Vorrei non averti sposato.
- Vorrei non averti sposata.
- Vorrei non avervi sposati.
- Vorrei non avervi sposate.

Tom'u seninle getirmemeliydin.

Non avresti dovuto portare con te Tom.

Seninle oynamak istemiyorum!

- Non voglio giocare con te!
- Io non voglio giocare con te!
- Non voglio giocare con voi!
- Io non voglio giocare con voi!
- Non voglio giocare con lei!
- Io non voglio giocare con lei!
- Non voglio suonare con te!
- Io non voglio suonare con te!
- Non voglio suonare con voi!
- Io non voglio suonare con voi!
- Non voglio suonare con lei!
- Io non voglio suonare con lei!

Seninle yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere con te.
- Io non voglio vivere con te.
- Non voglio vivere con voi.
- Io non voglio vivere con voi.
- Non voglio vivere con lei.
- Io non voglio vivere con lei.
- Non voglio abitare con te.
- Io non voglio abitare con te.
- Non voglio abitare con voi.
- Io non voglio abitare con voi.
- Non voglio abitare con lei.
- Io non voglio abitare con lei.

Planlarımızı seninle tartışmayacağız.

- Non discuteremo i nostri piani con te.
- Noi non discuteremo i nostri piani con te.
- Non discuteremo i nostri piani con voi.
- Noi non discuteremo i nostri piani con voi.
- Non discuteremo i nostri piani con lei.
- Noi non discuteremo i nostri piani con lei.

Seninle konuşabilir miyiz?

- Possiamo parlare con te?
- Possiamo parlare con voi?
- Possiamo parlare con lei?
- Possiamo parlarti?
- Possiamo parlarvi?
- Possiamo parlarle?

Neden seninle kalamıyorum?

- Perché non posso restare con te?
- Perché non posso restare con voi?
- Perché non posso restare con lei?
- Perché non posso rimanere con te?
- Perché non posso rimanere con voi?
- Perché non posso rimanere con lei?

Boston'a seninle gitmeyeceğim.

- Non andrò a Boston con te.
- Non andrò a Boston con voi.
- Non andrò a Boston con lei.

Seninle gidebilir miyim?

- Posso andare con lei?
- Posso andare con te?
- Posso andare con voi?

Hey, seninle konuşuyorum.

- Ehi, sto parlando con te.
- Ehi, sto parlando con voi.
- Ehi, sto parlando con lei.

Tom seninle evlenmeyecek.

- Tom non ti sposerà.
- Tom non vi sposerà.
- Tom non la sposerà.

Neden seninle gidemem?

- Perché non posso andare con te?
- Perché non posso andare con voi?
- Perché non posso andare con lei?