Translation of "Gelir" in Korean

Böylece güvensizlikler gelir, utanç gelir.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Toprağa gelir.

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Yani, gelir ve gider.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

gelir ve istihdam yaratacak

수입과 직업을 만들어내

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

기억 자체가 무의미하게 돼버리는 거죠.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

다른 세대들이 모이는 자리죠.

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

...aydınlık da o şekilde geri gelir.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir,

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

Bu sorular şimdileri biraz demode gelir.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

임금 격차나 난민 문제, 인종 문제들

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Sonunda memurlar gelir ve evlerin kapılarını çalar,

이윽고, 관리들이 마을사람들을 찾아와서는

Bizim yeni korteksimiz, "ne" kademesine karşılık gelir.

신피질이 있어요, "무엇을"의 수준이죠.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

"agathos"를 붙이면 "beautiful and good"이 됩니다.

Belki bir akrep de gelir ve böceklerle beslenmeye çalışır.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Alexander ölünce tahtına Nikolas gelir. Nikolas muhafazakar ve gericidir.

알렉산드르의 뒤를 이어 보수적이고 반동적인 그의 동생 니콜라이가 등극했다.

Tescil harcı ödemiyorsunuz, gelir vergisi sizden daha az alınıyor,

등록세를 내지 않게 해주고, 소득공제를 해줍니다.

Belirtiler sık sık geri gelir ve başladığınız yere geri dönersiniz.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Derinlerden gelen bu defineyi toplamaya her yıl yüzlerce insan gelir.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Anladınız! Sonra, hafta sonu gelir. Ve dostumuz eşi ve çocuklarıyla biraz

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

Tüm dünyaya cep telefonu satışların başını çekiyor. Ancak, neredeyse hiç gelir

이렇게 투자를 함으로 인해서 휴대폰을 전 세계에 팔고도

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

그러나 베네치아는 치밀한 협상력과 이기심에서도 단연 두각을 나타냈다.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다