Translation of "Gelir" in Hungarian

Toprağa gelir.

és amikor elpusztulnak, bekerülnek a talajba.

Gelir misin?

- Jössz?
- Jön?

Değişim gelir.

Változások jönnek.

Umarım yarın gelir.

Remélem, hogy eljön holnap.

Bizimle gelir misin?

Velünk jössz?

Bu aileden gelir.

Családi vonás.

O, öğleyin gelir.

Délben jön.

Güvenlik önce gelir.

Első a biztonság.

- Altı, yediden önce gelir.
- Yediden önce altı gelir.

Hat jön a hét előtt.

Hiç bilmediğimiz anlamına gelir.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

Yani, gelir ve gider.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

gelir ve istihdam yaratacak

jövedelmet és munkahelyeket teremtve

SSCB ne anlama gelir?

Mit jelent az SzSzSzR?

O gelir gelmez başlayalım.

Kezdjük el, amint megjön!

Cumartesiden sonra pazar gelir.

A szombatot a vasárnap követi.

Kayısılar kayısı ağaçlarından gelir.

A sárgabarack a sárgabarackfán terem.

O çoğunlukla geç gelir.

Gyakran késik.

Kıştan sonra İlkbahar gelir.

A tél után a tavasz jön.

Sonbahardan sonra kış gelir.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

Tom ne zaman gelir?

Mikor érkezik Tamás?

Tom trenle gidip gelir.

Tom vonattal ingázik.

Mallar deniz yoluyla gelir.

Az áru tengeren érkezik.

Lütfen benimle gelir misin?

- Lennél kedves velem fáradni?
- Volna szíves velem jönni?

Çoğu yün koyundan gelir.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

Zevkten sonra acı gelir.

A szórakozás után jön a fájdalom.

Tom nadiren vaktinde gelir.

Tomi szinte soha nem pontos.

- Buraya sık sık gelir misiniz?
- Buraya sık sık gelir misin?

Gyakran jársz ide?

- Tom ara sıra beni görmeye gelir.
- Tom arada bir ziyaretime gelir.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

hogy az lényegében értelmét veszti.

Tom sık sık geç gelir.

Tamás gyakran jön később.

Buraya genellikle salı günleri gelir.

Általában ide jön keddenként.

Tom bazen eve geç gelir.

Tom néha későn jön haza.

Ona rica edersen, o gelir.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

O genellikle eve geç gelir.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.

Amint Tom megérkezik, elmegyünk.

Buraya her gece gelir misin?

Ön minden este idejön?

Güvenlik her zaman önce gelir.

Mindig a biztonság az első.

Çam fıstığı çam kozalaklarından gelir.

A fenyőmagot fenyőtobozból nyerik.

Her zaman davetsiz gelir mutluluk.

A boldogság mindig váratlan.

Tren her zaman vaktinde gelir.

A vonat menetrend szerint közlekedik.

O her zaman zamanında gelir.

Mindig pontosan érkezik.

Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.

A kasmír gyapjú kasmír kecskéktől származik.

Bir saniye buraya gelir misin?

Ide tudnál jönni egy pillanatra?

Babam genellike eve altıda gelir.

Apám általában hatkor jön haza.

Alfabede, A'dan sonra B gelir.

Az ábécében a B az A után jön.

Tom bazen beni görmeye gelir.

Tom néha meg szokott látogatni.

Daha sonra benim sıram gelir.

Az én köröm jön.

O, sık sık geç gelir.

Gyakran késik.

Umarım Tom yakında eve gelir.

Remélem, hogy Tamás nemsokára hazajön.

Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom jönni fog, ha megkéred.

Tom bir saat içinde gelir.

Tom egy órán belül megérkezik.

Farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

ahol különböző generációk gyűlnek össze,

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

...aydınlık da o şekilde geri gelir.

úgy tér most vissza a fény.

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir,

Apám eljött minden fellépésemre,

Bu sorular şimdileri biraz demode gelir.

Ma ódivatúnak hangzanak.

Lütfen daha sonra tekrar gelir misin?

Vissza tudnál jönni később?

O her zaman okula geç gelir.

Mindig elkésik az iskolából.

O, haftada iki kez buraya gelir.

Heti kétszer jön ide.

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

Eszünk, amint Tom ideér.

- Yoga, Hindistan'dan gelir.
- Yoga, Hindistan kökenlidir.

A jóga Indiából származik.

Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.

Mihelyst Tom megérkezett, elkezdjük a megbeszélést.

Tom ayda üç kez buraya gelir.

Tomi havonta háromszor jön ide.

Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

Tom en az yetmiş kilo gelir.

Tomi legalább hetven kiló.

Tom buraya iki haftada bir gelir.

Tomi kéthetente idejön.

Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.

Tom néha meglátogat minket.

Tom saat 8 civarında ofisine gelir.

Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.

Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.

A világ minden tájáról jönnek ide turisták.

Çöp toplayıcı, haftada üç kez gelir.

- A kukás hetente háromszor jár.
- A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.

Öğretmenimiz sınıfa her zaman zamanında gelir.

- A tanárunk mindig pontosan jön órára.
- A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

- Kendi başına geliyor.
- O yalnız gelir.

Egyedül jön.

Ocak ayı, şubat ayından önce gelir.

Január elől jár, a nyomán február...

- Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
- Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.

Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.

gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

a bérkülönbségekről, a menekültekről vagy faji kérdésekről.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

még mindig offline.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

A villámot általában dörgés követi.

IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

Neredeyse her gün beni görmek için gelir.

Majdnem mindennap meglátogat.

- O buraya gelir mi?
- Buraya geliyor mu?

Eljön?

Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

A hírneved megelőz.

- Bu herkese olabilir.
- Bu herkesin başına gelir.

Mindenkivel megesik.

Tom nadiren eve bu kadar erken gelir.

Tom ritkán jön haza ilyen korán.

Başarı çok para anlamına gelir, değil mi?

A siker sok pénzt jelent, nemde?

"Grexit" bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.

A "Grexit" Görögország kilépését jelenti az euróból.

Tom arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

Nagy néha meglátogat bennünket Tomi.

BLT beykın, marul ve domates anlamına gelir.

A BLT szalonnából, salátából és paradicsomból áll.

- Sükût ikrardan gelir.
- Sessizlik rızayı işaret eder.

A hallgatás beleegyezést jelent.

Tom her iki ayda bir buraya gelir.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Tom her iki günde bir buraya gelir.

Tom minden másnap idejön.

Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.

A biztos jövedelem fontos dolog számomra.

- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama gelir?

Mit jelent ez?