Translation of "Varken" in Hungarian

Ağzında yemek varken konuşma.

Ne beszélj, amikor tele a szád.

Şansın varken sonları öldürmen gerekirdi.

Addig kellett volna megölnöd őket, amíg volt rá esélyed.

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

De a közelben sok a védelmező anyafóka

- Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- Hayat varken ümit vardır.
- Hayat varken umut var.

Amíg van élet, van remény.

Belki neden harekete geçmek için zaman varken

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

Federal seviyede olabilecek bir sürü şey varken

hogy bár sok mindent szövetségi szinten szabályoznak,

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

2013'te sadece 20 adet Taobao köyü varken

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

- Bir araban varsa, niçin yürürsün?
- Araban varken niye yürüyorsun?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

Ne beszélj teli szájjal!

- Sen onu yapabildiğinde neden bunu yapmak isterdin?
- Onu yapmak varken bunu niye yapasın?

Miért csinálnád ezt, ha azt is megteheted?