Translation of "Belki" in Hungarian

Belki.

Talán.

Belki gibi, sadece belki,

Mintha, de csak mintha

- Belki de haklısınız.
- Belki sen haklısın.
- Belki haklısın.

Talán igazad van.

Belki sizi,

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

Belki suçlanacağız.

Talán mi vagyunk a hibásak.

Belki dövüşmeliyiz.

Talán harcolnunk kellene.

Belki başlamalıyız.

Talán kezdhetnénk.

Belki sonra.

Talán később.

Belki konuşmalıyız.

Talán beszélnünk kellene.

Belki hatalısınızdır.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Belki denerim.

Talán meg fogom próbálni.

Belki haklısın.

Igazad lehet.

- Belki de öldü.
- Belki de ölmüştür.

Lehet, hogy halott.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

belki de uykuyu

úgy gondolhatunk az alvásra

Belki de değil.

Vagy mégsem.

Belki de almazsınız.

Talán nem.

Belki şöyle diyorsunuz,

Önök talán most úgy gondolják:

O belki gelecek.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Belki Tom âşık.

Tamás talán szerelmes.

Belki çok iyimserdik.

Talán túl optimisták voltunk.

Belki Tom'a sormalıyız.

Talán megkérdezhetnénk Tomot.

Belki hafızanı tazeleyecek.

Talán ez felfrissíti a memóriád.

Belki durmamız gerekiyor.

Talán meg kellene állnunk.

Belki beklememiz gerekiyor.

Talán várnunk kellene.

Belki sana gösterebilirim.

Talán meg tudom mutatni neked.

Belki içkiyi bırakmalısın.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Belki Tom haklı.

Talán Tomnak igaza van.

Belki Tom'u aramalıyız.

Talán fel kellene hívnunk Tomot.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Talán tudnánk együttműködni.

Belki Tom'la konuşabilirim.

Talán beszélhetnék Tamással.

Belki kar yağar.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Belki Almanca çalışmalıyım.

- Esetleg tanulhatnék németül.
- Talán németül kellene tanulnom.

Belki Tom hatalıydı.

Talán Tominak nem volt igaza.

Belki seni dinlendirmeliyim.

Talán hagynom kéne téged pihenni.

Belki kendimi anlatamadım.

Lehet, hogy nem fogalmaztak elég világosan.

Belki de sormalısın.

Talán neked is kérned kellene.

Belki o kaderdi.

Talán a sors volt.

Belki umut vardır.

Talán van remény.

Belki şansın değişiyor.

- A szerencse forgandó.
- Változhat a szerencséd.

Belki tamamen anlamıyorsun?

Talán nem érted teljesen.

Belki onlar aç.

Talán éhesek.

Belki Tom'u aramalısın.

Talán fel kéne hívnod Tomot.

Belki yardım edebilirim.

Talán segíthetnék.

Belki geri gitmeliyiz.

Talán vissza kellene mennünk.

Belki tekrar buluşacağız.

Talán találkozunk még újra.

Belki onu almalısın.

Talán meg kellene venned.

Belki o hatalıydı.

Talán helytelen volt.

Belki bunu onarabilirim.

Talán meg tudom oldani.

Belki gelecek sefer.

Talán legközelebb.

- Belki Tom'un arabası bozuldu.
- Belki Tom'un arabası bozulmuştur.

Talán elromlott Tom autója.

- Belki bir kitap yazacağım.
- Belki bir kitap yazarım.

Talán írok egy könyvet.

Belki ara vermeniz gerekiyordur.

Akkor azt egy kis időre hanyagolni kell.

Belki hesap verme olabilir.

Tán van felelősségre vonás.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Ez még félig van. Talán nem ízlik neki.

belki de bir engel.

ez is lehet egy akadály.

Belki kendi yolumdan sapacağım.

Lehet, hogy egyedül megyek csavarogni.

Belki yarın yağmur yağacak.

Holnap talán esni fog.

Belki o bir tuzak.

Talán ez egy csapda.

Belki içkiyi fazla kaçırmışımdır.

Talán túl sokat ittam.

Belki biri onu istiyor.

Talán valakinek kellhet.

Belki tarihi yanlış aldın.

Talán eltévesztetted a dátumot.

Belki Tom yalan söylüyor.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Belki bize yardım edebilirsin.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Belki o ünlü olmayacak.

Talán nem lesz híres.

Sanırım belki Tom haklıydı.

Azt gondolom, Tomnak talán igaza volt.

Belki şansımız yaver gider.

Talán szerencsénk lesz.

Belki o mümkün olur.

Talán ez lehetséges lenne.

Belki biz yardımcı olabiliriz.

Lehet, hogy mi tudunk segíteni.

Belki de pes ettiler.

Talán feladták.

Belki hepimiz biraz uyumalıyız.

Ránk férne egy kis alvás.

Belki de değişim zamanıdır.

Talán ideje változtatni.

Belki bu yardımcı olurdu.

Talán ez segítene.

Belki de Tom kazanacak.

Talán Tom fog győzni.

Belki de işe yarar.

Talán az működne.

Belki de o çalışacak.

Talán működni fog.

Belki başka nedenler vardır.

- Talán más okok is vannak.
- Talán más okok is vannak ott.

Belki de işlerimizi değiştirmeliyiz.

Talán munkahelyet kellene váltanunk.

Belki Tom beni sevmiyor.

Talán Tom nem szeret engem.

Belki sen beni anlamadın.

Valószínűleg nem értettél meg.

Belki o senin sorunun.

- Ez talán a ti problémátok.
- Ez talán az önök problémája.
- Ez talán az ön problémája.

Belki bunu tekrar yapabilirim.

Talán meg tudom újra tenni.

Belki yardım etmek istersin.

Esetleg akarsz segíteni?

Belki ona yardım edebiliriz.

Mi talán tudunk neki segíteni.

Belki bunu yapman gerekmiyor.

Talán nem kéne ezt csinálnod.

Belki de o doğrudur.

Talán igaz.

Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.

Talán kapcsolatba kellene lépnünk Tomival.

Belki başka bir zaman.

Talán majd máskor.

Belki o yarın gelecek.

Talán holnap jön.

Evet. Hayır. Belki. Bilmiyorum.

Igen. Nem. Talán. Nem tudom.

Sanırım belki Tom'u aramalısın.

- Talán fel kellene hívnod Tomit.
- Felhívhatnád Tomit.

Belki bir gün anlayacaksın.

Egy nap talán megérted.

- Belki de masanın üzerinde bıraktım.
- Belki de masanın üstünde bıraktım.

Talán az asztalon hagytam.

- Tom belki bunu hak etmiştir.
- Tom'un layığı buydu belki de.

Talán Tomi maga tehet róla.

Belki, bir umut eşitlik sağlanabileceğini

Talán elhihetnék nekünk,

belki de James Bond'a layık

ha készségesen átadjuk őket magáncégeknek,

Belki benim gibi sizlere de

Talán önök is megtanulták, ahogy én is,