Translation of "Neden" in Hungarian

- "Neden" "Neden olmasın?"
- "Neden?" "Niçin olmasın?"

- Miért? - Miért ne?

Neden?

Miért van ez?

- Neden oturmuyorsun?
- Neden oturmuyorsunuz?

Miért nem ülsz?

- Neden kaytarıyorsun?
- Neden savsaklıyorsun?

Miért késlekedsz?

- Neden gülmüyorsun?
- Neden gülmüyorsunuz?

Miért nem mosolyogsz?

- Neden fısıldıyorsun?
- Neden fısıldaşıyorsunuz?

Miért suttogsz?

- Neden cevap vermiyorsun?
- Neden cevap vermiyorsunuz?
- Neden cevaplamıyorsun?
- Neden cevaplamıyorsunuz?

Miért nem válaszolsz?

- Neden soruyorsun?
- Neden soru soruyorsun?

Miért kérded?

"Bunu neden yapıyorsun?" "Neden olmasın?"

- Miért csinálod ezt? - Miért ne?

"Neden biliyor musun?" "Hayır, neden?"

- Tudod, hogy miért? - Nem, miért?

- Neden buradayız?
- Biz neden buradayız?

Miért vagyunk itt?

- Neden beni uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadınız?

Miért nem keltettél fel?

- Neden muz büküktür?
- Muz neden eğridir?
- Muz neden eğri?

Miért görbe a banán?

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

Miért dühösek?

Peki neden?

Miért van ez így?

Neden gelemiyorsun?

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

Neden gelmedin?

Miért nem jöttetek el?

Neden nedir?

Mi az ok?

Neden olmasın?

- Miért nem?
- Miért ne?

Neden bıraktın?

Mért hagytad abba?

Neden gülüyorum?

Miért nevetek?

Neden tükürüyorsun?

Miért köpködsz?

Neden kekeliyorsun.

Miért dadogsz?

Neden üzgünsün?

Miért vagy szomorú?

Neden oturmuyorsun?

Miért nem ültök le?

Neden kıskanayım?

Miért lennék féltékeny?

Neden korkuyorsun?

Miért hátrálsz?

Neden duyamıyorum?

Miért nem hallom?

Neden yorgunsun?

Miért vagy fáradt?

Neden esniyorsun?

Miért ásítozol?

Neden sordun?

Miért kérdezted?

Neden soruyorsun?

Miért kérdezed?

Neden somurtuyorsun?

- Miért vagy rosszkedvű?
- Miért duzzogsz?

Neden topallıyorsun?

- Miért sántítasz?
- Miért bicegsz?
- Miért húzod a lábad?
- Miért biceg?
- Miért sántít?
- Miért húzza a lábát?

Neden umursuyorsun?

Miért érdekel?

Neden kanıyorsun?

Mitől vérzel?

Neden kutluyoruz?

Miért ünnepelünk?

Neden önemsemeliyiz?

- Miért kellene, hogy ez érdekeljen minket?
- Mért kéne, hogy minket ez érdekeljen?

Neden denemiyorsun?

- Miért nem próbálod meg?
- Miért nem próbálod ki?

Neden bağırıyorsun?

Miért ordibálsz?

Neden bekliyorsun?

Miért várakoztok.

Neden gülüyoruz?

Miért nevetünk?

Neden uyuyorsun?

Miért alszol?

Neden kalamıyorsun?

Miért nem tudsz maradni?

Neden ağlıyorum?

Miért sírok?

Neden Boston'daydın?

Miért voltál Bostonban?

Neden ilgileniyorsun?

Miért érdekel?

Neden ilgilisiniz?

Miért vagy nyugtalan?

Neden terliyorsun?

Miért izzadsz?

Neden duruyorsun?

Miért állsz meg?

Neden bakıyorsun?

Miért bámészkodsz?

Neden kızgındın?

Miért voltál dühös?

Neden buradalardı?

Miért voltak itt?

Neden direniyorsun?

Miért állsz ellen?

Neden gitmedin?

Miért nem mentél?

Neden gidiyorsun?

Miért mész?

Neden geldin?

Miért jöttél?

Neden aradın?

Miért hívtatok?

Neden yalınayaksın?

- Miért vagy mezítláb?
- Miért vagytok mezítláb?

Neden gidemem?

Én miért nem mehetek?

Neden gitmelisin?

Miért kell menned?

Neden beklemeliyim?

Miért kellene várnom?

Neden ağlıyordun?

Miért sírtál?

Neden uyanıksın?

Miért keltél föl?

Neden durmuyorsun?

Miért nem állsz meg?

Neden dinlemiyorsun

Miért nem figyelsz?

Neden hapşırırız?

Miért tüsszentünk?

Neden bahsediyorsun!

- Ti meg miről beszéltek!?
- Mit beszélsz te itt!?
- Te meg mit beszélsz itt!?

Neden çıplaksın?

- Mit meztelenkedsz?
- Miért vagy meztelenül?

Neden gidemiyorsun?

Miért nem mehetsz?

Neden gülümsüyordun?

Miért mosolyogtál?

Neden gülüyorlar?

Miért mosolyognak?

Neden kelepçelendin?

Miért voltál megbilincselve?

Neden şüphecisin?

Miért vagy szkeptikus?

Neden heyecanlısın?

Miért vagy izgatott?

Neden uykulusun?

Miért vagy álmos?

Neden davranamıyorsun?

Miért nem tudsz viselkedni?

Neden uygulamadın?

Miért nem gyakoroltál?

Neden evlenmeliyim?

Miért kellene megházasodnom?

Neden evleniyorsun?

Miért házasodsz meg?

Neden çalışıyorsun?

Miért dolgozol?

Neden ıslaksın?

- Miért vagy nedves?
- Miért vagy vizes?

Neden sessizdin?

Miért hallgattál?

Neden banyodasın?

- Miért vagy a fürdőben?
- Miért vagy a fürdőszobában?

Neden restorandaydın?

Miért voltál az étteremben?

- Neden?
- Niçin?

Miért?

Neden bu?

Miért azt?

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

Miről beszélsz?

- Bunu neden söylüyorsun?
- Neden böyle söylüyorsun?

Miért mondod ezt?

- Neden Fransızca çalışıyorsun?
- Neden Fransızca öğreniyorsun?

Miért tanulsz franciául?

- Tabii neden olmasın?
- Tabii, neden olmasın?

Persze, miért ne?

- Niçin yemiyorsun?
- Neden yemiyorsun?
- Neden yemiyorsunuz?

Miért nem eszel?

- Neden bakmıyoruz?
- Neden bir göz atmıyoruz?

Miért ne vessünk rá egy pillantást?