Translation of "Zaman" in Chinese

Zaman zaman çocuklara bakmalısın.

你應該偶爾照顧孩子。

Onu zaman zaman gördüm.

我曾经见过他。

Mevcut zaman iyi bir zaman.

现在正是好时候。

Zaman zaman balık avlamaya gideriz.

我们时不时地去钓鱼。

- Zaman gösterecek.
- Bunu zaman gösterecektir.

時間會證明一切。

Evet, o zaman zaman olur.

是的，这经常发生。

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

- 时间飞逝。
- 時光飛逝。
- 时间匆匆走过。

Zaman doldu.

時間到了。

Ne zaman?

什么时候？

Zaman değerlidir.

时间是宝贵的。

Zaman tükeniyor.

没时间了。

- Zaman çok çabuk geçti.
- Zaman uçtu.

时间过得真快。

O, zaman zaman beni ziyaret etti.

他偶尔会来拜访我。

- Ne zaman varacağız?
- Ne zaman varırız?

我们什么时候到达？

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

你什么时候出生的?

- Ne zaman gelecekler?
- Ne zaman varacaklar?

他們何時抵達?

Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.

我女兒常來看我。

Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.

整晚一會下雨，一會停雨。

Benim amcalarım zaman zaman beni görmeye gelir.

我的叔叔們有時會來探望我。

Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.

这位母亲偶尔会重温她的儿子的信件。

- İstediğin zaman gel.
- Ne zaman istersen gel.

你隨時可以來。

Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var.

即使现在，偶尔还是会有余震。

- Tom zaman kaybetti.
- Tom boşa zaman harcadı.

湯姆浪費時間。

Ne zaman ayrılıyorsun?

你什么时候走？

Ne zaman kalktın?

你什么时候起来了？

Ne zaman döneceksin?

- 你甚麼時候回來？
- “你什么时候回来？”

Erteleme zaman hırsızıdır.

拖延是时间小偷。

Otobüs zaman alacaktır.

乘公交车费时。

O zaman evdeydim.

那个时候，我在家。

Uzun zaman oldu!

- 好久不见了！
- 好久不见！

İstediğin zaman git.

你想走的时候就走吧。

Ne zaman evlendiniz?

你們何時結婚？

Ne zaman boşsun?

你什么时候有空？

Ne zaman başlamalıyım?

我应该什么时候开始？

Uçağın ne zaman?

你的飞机什么时候起飞呢？

Bu zaman alır.

这需要时间。

Ne zaman çalışırsın?

你什麼時候讀書？

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

我试着消磨时间。

Ne zaman gideceksin?

- 你什麼時候離開？
- 你什么时候离开？

O zaman Kanada'daydım.

我那时在加拿大。

Açıklayacak zaman yok.

没时间解释。

İstediğin zaman gelebilirsin.

你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。

Ne zaman açıyorsunuz?

你们什么时候开始营业？

Ne zaman kapatıyorsunuz?

你们几点关门？

Ne zaman gidiyorsun?

你什么时候去？

Ne zaman gideceğiz?

我們甚麼時候出發?

Ne zaman yatarsın?

你什么时候睡觉？

O zaman çocuktuk.

我们那时是孩子。

Ne zaman çalışacaksın?

你几点上班？

Ne zaman kapatıyorsun?

你們公司幾點下班?

Değerli zaman kayboldu.

宝貴的時間已失去。

Ne zaman gittin?

你什么时候去那里？

Kıyamet ne zaman?

世界末日是什么时候？

Ne zaman ayrılıyorsunuz?

- 你什麼時候離開？
- 你什么时候离开？

Seçimler ne zaman?

什么时候选举？

Ne zaman kalkarsın?

你几点起床？

Ne zaman evleneceksin?

你什麼時候要結婚？

- Film ne zaman başlar?
- Film ne zaman başlıyor?

- 電影什麼時候開始？
- 电影什么时间开始？

- Zaman bütün yaraları iyileştirir.
- Zaman her şeyin ilacıdır.

时间会治愈一切伤痛。

- Zaman kimseyi beklemez.
- Zaman hiç kimse için beklemez.

时间不等人。

- Yüzmeyi ne zaman öğrendin?
- Ne zaman yüzmeyi öğrendiniz?

你什么时候学会游泳的？

Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.

讓我們偶爾出去一起吃晚餐。

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

這座城堡是甚麼時候建成的？

- Neden bununla zaman harcıyoruz?
- Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?

为什么我们在这上面浪费时间？

Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.

终究天神偶尔也会出差错。

Nezaketini her zaman hatırlayacağım.

我會永遠記得你的好意。

Sonraki gösteri ne zaman?

下一場表演在幾點鐘？

Her zaman siyah giyinir.

她總是穿著黑色的衣服。

Seni her zaman seveceğim.

我会永远爱你。

Tom'a her zaman güvenebilirsin.

你可以永遠信賴湯姆。

Japonya'ya ne zaman geldin?

你何時來日本的?

Ne zaman boş olacaksın?

你什麼時候有空?

Her zaman beni eleştiriyorsun.

你总是批评我！

Her zaman şikâyet ediyorsun.

你總是在抱怨。

Genellikle ne zaman yatarsın?

你通常甚麼時候上床睡覺？

Her zaman televizyon izliyorsun.

你總是在看電視。

Doğum günün ne zaman?

你的生日是几月几号？

Okul ne zaman biter?

什么时候放学？

Oyun ne zaman başlar?

演出什么时候开始？

Ateş her zaman tehlikelidir.

- 火是非常危險的。
- 火總是危險的。

Ne zaman sona erdi?

是什么时候完成的？

Yatılı ne zaman başlar?

什麼時候開始登機？

Eve ne zaman geleceksin?

你什么时候回家？

Ne zaman yağmur başladı?

什么时候开始下雨的?

Okula her zaman yürürüm.

我總是走路到學校。

Londra'ya ne zaman vardınız?

你什麼時候到倫敦的？

Aslında bir zaman sorunu.

它本質上是一個時間的問題。

O tamamen zaman kaybı.

這完全是浪費時間。

Bu bir zaman kaybıdır.

这是浪费时间。

O zaman ne yaptın?

那你是怎么做的？

O zaman okulda mıydın?

那時你在學校嗎?

Her zaman ebeveynleriyle tartışıyordu.

她总和她父母吵架。

O ne zaman oldu?

什麼時候發生的？

O her zaman kaybolur.

她总是迷路。

O, ne zaman evlendi?

她什么时候结婚的？

Tokyo'ya ne zaman varacağım?

- 我什么时候到达东京？
- 我什么时间到达东京？

İngilizcede her zaman iyiydim.

- 我一直都擅長英文。
- 我的英文一直都不錯。