Translation of "Dert" in German

Sana dert açmak istemiyorum.

- Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
- Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
- Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.

Tom beklemeyi dert etmez.

Warten macht Tom nichts aus.

Ya dert biter mi hiç?

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

Dert edeceğim en son şey bu.

Das ist meine geringste Sorge.

- Bunun için endişelenmem.
- Bunu dert etmem.

Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Bebeği dert etme.
- Bebek hakkında endişelenme.

- Mach dir keine Sorgen um das Kind.
- Mach dir keine Sorgen um das Baby.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Kind.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
- Macht euch keine Sorgen um das Kind.
- Macht euch keine Sorgen um das Baby.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

Mach dir darum keine Sorgen.

Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.

Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.

O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.

Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.

Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.

Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.

- Söylemene bile değmez.
- Ne önemi var!
- Dert etme!
- Rica ederim ne demek!
- Hiç lafını bile etme!
- Artık dert etme!
- Artık endişelenme!
- Artık düşünme!

- Denk nicht mehr daran!
- Denken Sie nicht mehr daran!

- Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.
- Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.