Translation of "Bunun" in German

Bunun farkındaydım.

Ich war mir dessen bewusst.

- Bunun nesi var?
- Bunun sorunu ne?

- Was ist schlecht daran?
- Was stimmt hier nicht?

- Bunun bedelini ödeyeceksin.
- Bunun hesabını vereceksin.

- Dafür wirst du bezahlen!
- Dafür werden Sie bezahlen!
- Dafür werdet ihr bezahlen!

- Bunun tadını çıkaralım.
- Bunun keyfini çıkaralım.

Lasst uns das Beste daraus machen.

- Bunun fiyatı nedir?
- Bunun fiyatı ne kadar?

Was kostet das?

- Bunun çalışacağını biliyorum.
- Bunun işe yarayacağını biliyorum.

Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.

- Arkadaşlar bunun içindir.
- Dostlar bunun için vardır.

- Dafür sind Freunde doch da.
- Dafür sind Freunde da.

- Bunun çalışacağına eminim.
- Bunun işe yarayacağından eminim.

Ich wette, dies funktioniert.

- Bunun için seni suçlamam.
- Bunun için sizi suçlamam.
- Bunun için seni suçlamıyorum.

- Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.
- Ich mache Ihnen dafür keinen Vorwurf.

bunun nedeni nedir?

warum haben Sie einen schönen Tag?

Bunun yerine size

Wenn ich stattdessen über

Bunun anlamı şu

Das bedeutet

Bunun üzerine oturmayın.

Setz dich nicht drauf.

Bunun tadı iyi.

Das schmeckt gut.

Bunun olacağını biliyordum.

Ich wusste, dass das passieren würde.

Bunun olması gerekmiyor.

Das sollte eigentlich nicht passieren.

Bunun değiştirilmesi gerek.

- Das hier muss sich ändern.
- Dies muss sich ändern.

Bunun üstesinden geleceksin.

- Du wirst darüber hinwegkommen.
- Sie werden darüber hinwegkommen.

Bunun hakkında konuşmayalım.

Schweigen wir davon!

Bunun hakkında konuşalım.

- Lass uns darüber reden.
- Diskutieren wir.

Bunun tadını çıkaralım.

Genießen wir es!

Bunun tadı nasıl?

Wie schmeckt das?

Bunun olmasını istememiştim.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Bunun bir parçasısın.

Du bist ein Teil davon.

Bunun üstesinden gelemezsin.

Du kannst damit nicht umgehen.

Bunun hepsi benim.

Das gehört alles mir.

Bunun geldiğini görmedim.

Ich habe das nicht kommen sehen.

Bunun üzerinde çalıştım.

Ich habe daran gearbeitet.

Bunun olmasını beklemiyordum.

Ich habe nicht erwartet, dass das passiert.

Bunun dışında kal.

Halte dich da heraus!

Bunun amacı ne?

Was ist der Sinn dahinter?

Bunun olmasını istemedim.

- Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

Bunun hiçbirini hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts davon.

Bunun gelişini gördüm.

- Ich sah das kommen.
- Ich hab das kommen gesehen.

Bunun yardımı olacak.

Das wird helfen.

Bunun için teşekkürler.

Danke dafür.

Bunun düzenlenebileceğinden eminim.

Das könnte man bestimmt arrangieren.

Bunun hakkında hatalısın?

Du irrst dich diesbezüglich.

Bunun hepsi planlandı.

Es war alles geplant.

Bunun avantajı nedir?

Was hat das für Vorteile?

Bunun beklemesi gerekecek.

Das muss warten!

Bunun nesi var?

Was ist schon dabei?

Bunun nesi eğlenceli?

Warum war das lustig?

Bunun yararı olmadı.

Das hat nichts genutzt.

Bunun geldiğini gördük.

Das haben wir kommen gesehen.

Bunun olmasını umduk.

- Wir haben erwartet, dass das geschieht.
- Wir haben erwartet, dass das passiert.
- Wir haben erwartet, dass das eintritt.

Bunun olmasını umuyoruz.

- Wir erwarten, dass das geschieht.
- Wir erwarten, dass das passiert.
- Wir erwarten, dass das eintritt.

Bunun anlamı ne?

Was hat das zu bedeuten?

Bunun hakkında düşünmedik.

Wir haben es uns nicht überlegt.

Bunun düzeltilmesi gerek.

Das muss berichtigt werden.

Bunun olmasını bekliyorum.

Ich habe darauf gewartet, dass das passiert.

Bunun üstünde uyuyacağım.

Ich werde darüber schlafen.

Bunun aydınlandığını düşünüyorum.

Ich glaube, es klart auf.

Bunun nedenini araştırın.

Forschen Sie nach der Ursache!

Bunun arkasına saklanma.

Versteck dich nicht dahinter!

Tom bunun arkasında.

Da steckt Tom dahinter.

Bunun hepsini yiyemem.

Das kann ich nicht alles essen.

Bunun hakkında düşünüyordum.

Ich habe darüber nachgedacht.

Bunun yapılması gerekiyordu.

Man musste es tun.

Bunun parası sizden.

Das liegt an dir.

Bunun tadı kötü.

Das schmeckt nicht gut.

Bunun için üzgünüm.

Das tut mir leid.

Bunun üzerinden atla.

Spring drüber!

Bunun olmasını planlamadım.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Bunun bittiğine sevindim.

Ich bin froh, dass das erledigt ist.

Bunun nedeni nedir?

Was ist der Grund dafür?

Bunun bittiğine inanıyorum.

- Ich glaube, es ist zu Ende.
- Ich glaube, er ist zu Ende.
- Ich glaube, sie ist zu Ende.

Bunun hepsi değişti.

- Es hat sich alles geändert.
- Es hat sich alles verändert.

Bunun üzerinde çalışmalıyız!

Daran sollten wir arbeiten!

Herkes bunun farkında.

Das ist allen bekannt.

Bunun görünüşünü sevmiyorum.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Mir kommt das spanisch vor.

Bunun ciddiyetini kavramalısın.

Du solltest verstehen, dass das ernst ist.

- Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
- Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.

Ich möchte, dass du dir darüber Gedanken machst.

- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.
- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.

- Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.
- Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
- Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.

- Bunun için hazır değilsin.
- Bunun için hazır değilsiniz.

Du bist nicht bereit dafür.

- Bunun doğru olduğunu düşünmüyoruz.
- Bunun doğru olduğunu sanmıyoruz.

Wir halten das nicht für zutreffend.

- Bunun mavisi var mı?
- Bunun mavi olanı var mı?
- Bunun mavilisinden var mı?

Gibt es das in Blau?

- Bunun nasıl olduğunu bilmem gerekiyor.
- Bunun nasıl olduğunu bilmeliyim.

Ich muss wissen, wie das passiert ist.

- Bunun nasıl düzeltileceğini biliyorum.
- Bunun nasıl tamir edileceğini biliyorum.

Ich kann das reparieren.

- Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
- Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Ich glaube, das würde Spaß machen.

İşte bunun bazı örnekleri.

Hierzu einige Beispiele.

Bunun da sebebi var;

Und das hat einen guten Grund:

Neyse... Bunun için yine

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Aynı bunun gibi, bakın.

Und das hier.

Bunun için eldiven takmalısınız.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

Bunun için helikopteri çağırmalıyız.

Wir müssen den Helikopter um Hilfe bitte.

Bunun sebebi o yıllarda

Der Grund dafür war in diesen Jahren

bunun kararını size bırakıyorum

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

İnanın bunun sebebini bilmiyorum

Glauben Sie mir, ich weiß nicht warum

Ben bunun okulunu okumadım

Ich habe diese Schule nicht gelesen

Bunun çok dezavantajları var.

Es hat zu viele Nachteile.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
- Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.