Translation of "Etmem" in German

Aldırış etmem.

- Das ist mir egal.
- Ich habe nichts dagegen.
- Es stört mich nicht.
- Es macht mir nichts aus.

Pes etmem.

- Ich werde nicht nachgeben.
- Ich werde nicht einlenken.

Dans etmem.

Ich tanze nicht.

Tercih etmem.

Ich möchte lieber nicht.

Sizi pişman etmem.

- Ich bedauere Sie nicht.
- Ich bedauere euch nicht.
- Ich trauere euch nicht nach.
- Ich trauere Ihnen nicht nach.

Kimseye hizmet etmem.

Ich diene niemandem.

Bacaklarımı tıraş etmem.

Ich rasiere mir nicht die Beine.

Onları tavsiye etmem.

Ich empfehle sie nicht.

Gitmemeyi tercih etmem.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

Onların saçlarını tıraş etmem.

Ich schneide ihre Haare nicht.

Onların hayvanlarını tedavi etmem.

Ich versorge ihre Tiere nicht.

Telefonumu şarj etmem gerekiyor.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.

- Ich muss mein Abo kündigen.
- Ich muss mein Abonnement kündigen.

Sanırım bilmeyi tercih etmem.

Ich möchte das lieber nicht wissen.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Tom'a yardım etmem gerekiyor.

Ich muss Tom helfen.

Pastayı kontrol etmem gerekiyor.

Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.

Hiç kimseye yardım etmem.

Ich helfe niemandem.

Asla yalnız seyahat etmem.

Ich reise nie allein.

Anneme yardım etmem gerekiyor.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Programımı kontrol etmem gerekecek.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Sana yardım etmem söylendi.

Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.

Telefonumu şarj etmem gerekir.

Ich muss mein Telefon aufladen.

Ben olsam tereddüt etmem.

An deiner Stelle würde ich nicht zögern.

Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

Benim transfer etmem gerekiyor mu?

Muss ich umsteigen?

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Size yardım etmem rica edildi.

Ich wurde gebeten, dir zu helfen.

Sana teşekkür etmem gerekiyor mu?

Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen?

Benim sınıfı terk etmem istendi.

- Ich wurde gebeten, das Klassenzimmer zu verlassen.
- Man bat mich, das Klassenzimmer zu verlassen.

Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.

Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.

Terfi etmem onun kararına bağlı.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

Üzgünüm, bilmediğim insanlara emanet etmem.

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.

Kız kardeşimi asla ziyaret etmem.

Ich besuche meine Schwester nie.

Daha fazla dikkat etmem gerekir.

Ich sollte besser aufpassen.

Belki de istifa etmem gerekir.

Vielleicht sollte ich zurücktreten.

Tom'u çok sık ziyaret etmem.

Ich besuche Tom nicht oft.

Lastiğin havasını kontrol etmem gerekiyor.

Ich muss den Reifendruck prüfen.

- Tom'un odasını temizlemesine yardım etmem gerekiyor.
- Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.

Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.

Benden sana yardım etmem rica edildi.

- Ich wurde gebeten, dir zu helfen.
- Sie haben mich gebeten, dir zu helfen.

Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

- Bunun için endişelenmem.
- Bunu dert etmem.

Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.

Yarın seni ziyaret etmem için uygun.

Ich würde dich gerne morgen besuchen.

Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

Ich muss ein paar Bücher in die Bibliothek zurückbringen.

Derse daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.

Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.

Üzülme, ben seni asla terk etmem!

Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nie verlassen!

Japonya'da tek başıma seyahat etmem kolay değil.

Allein in Japan herumzureisen fällt mir nicht leicht.

Önümüzdeki çarşambaya kadar raporumu teslim etmem gerekiyor.

Ich muss bis nächsten Mittwoch meinen Bericht einreichen.

- Onun saçını kesmem.
- Onun saçını tıraş etmem.

Ich schneide ihre Haare nicht.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.

Ben genellikle sevmediğim kitapları okumaya devam etmem.

Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.

Bunu tek başına yapmana hayatta müsaade etmem.

- Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.
- Ich werde keinesfalls zulassen, dass ihr das alleine tut.
- Ich werde keinesfalls zulassen, dass Sie das alleine tun.

Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

- Genellikle duygularımı belli etmem.
- Genellikle hislerimi belli etmem.
- Genellikle duygularımı açığa vurmam.
- Genellikle hislerimi açığa vurmam.

Ich zeige meine Gefühle für gewöhnlich nicht.

Dick onun planını kabul etmem için beni zorladı.

Dick zwang mich, seinem Plan zuzustimmen.

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Im Gegensatz zu dir mache ich mich nicht in aller Öffentlichkeit über andere lustig.

- Anneme yardım etmek zorundayım.
- Anneme yardım etmem gerekiyor.

Ich muss meiner Mutter helfen.

- Seni takip etmiyorum.
- Seni izlemiyorum.
- Seni takip etmem.

- Ich kann dir nicht folgen.
- Ich kann Ihnen nicht folgen.
- Ich kann euch nicht folgen.

Neden şehrin o kısmını ziyaret etmem gerekmediğini bilmiyordum.

Ich hatte keine Ahnung, warum ich diesen Teil der Stadt nicht besuchen sollte.

Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.

Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist.

- Neredeyse hiç kahvaltı yemem.
- Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.

Ich frühstücke fast nie.

- Bu arabayı almanı önermiyorum.
- Bu arabayı almanı tavsiye etmem.

Ich empfehle Ihnen, diesen Wagen nicht zu kaufen.

- Tom'un odasını temizlemesine yardım etmem gerekiyor.
- Tom'un odasını temizlemek için ona yardım etmeliyim.
- Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.

Ich muss Tom helfen sein Zimmer aufzuräumen.

- Ben muhtemelen bunu kabul edemem.
- Bunu kabul etmem mümkün değil.

Das kann ich unmöglich annehmen.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

- Ich muss es weiterhin versuchen.
- Ich darf nicht aufgeben.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Tom'u aramamayı tercih etmem. Ona bir e-posta yazmayı tercih ederim.

Anrufen will ich Tom nicht. Lieber schicke ich ihm eine Netznachricht.

- Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.
- Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.

Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.

- Hâlâ ilgilenmem gereken bazı şeyler var.
- Hâlâ dikkat etmem gereken bazı şeyler var.

Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.