Translation of "Alması" in German

Kadının savaşta yer alması

Frau, die am Krieg teilnimmt

Tom'un ilacını alması gerekiyor.

Tom muss seine Medizin nehmen.

Makinelerin insanların yerini alması imkansızdır.

Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Seni evinden alması için birini ayarladım.

- Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

Bizi alması için bir taksi çağır.

Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.

Tom'un alması gereken başka şeyler vardı.

Tom musste auch noch andere Dinge kaufen.

Alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Er machte eine Liste mit den Sachen, die er kaufen musste.

Toplantı salonu şirketin tüm çalışanlarını alması gerekir.

Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.

O ona onun onu alması gerektiğini önerdi.

- Er empfahl ihr, es zu kaufen.
- Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.

Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom schrieb eine Einkaufsliste.

Tom biraz temiz hava alması gerektiğini söyledi.

Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.

Tom'un Mary için bir hediye alması gerekiyor.

Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.

Bence Tom'un çocukların velayetini alması çok zor.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird.

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

Satış elemanı elbiseyi alması için onu ikna etti.

Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.

Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.

- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

Onun bir araba alması için yeterli parası yok.

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

Tom'un istediği şeyi alması için yeterli parası yoktu.

Tom hatte nicht genug Geld zum Kauf dessen, was er benötigte.

Tom arabanı ödünç alması gerektiğini sana söylememi istedi.

- Tom bat mich, dir zu sagen, dass er dein Auto ausleihen müsse.
- Tom bat mich, Ihnen zu sagen, dass er Ihr Auto ausleihen müsse.
- Tom bat mich, euch zu sagen, dass er euer Auto ausleihen müsse.

Tom bana 300 dolar borç alması gerektiğini söyledi.

Tom sagte mir, dass er dreihundert Dollar leihen müsse.

Mary oğlunun bir şemsiye alması için ısrar etti.

Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.

Tom'un onu satın alması için yeterli parası var.

Tom hat genug Geld, um es zu kaufen.

Tom bir bilet alması için Mary'ye para verdi.

Tom gab Maria das Geld für eine Fahrkarte.

O, onu yeni bir ev alması için ikna etti.

- Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.
- Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.

Tom Mary'nin neden otuz dolar borç alması gerektiğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, warum Maria sich dreißig Dollar ausborgen musste.

Tamam, ellerimi saracağım ve helikoptere beni alması için çağrı yapacağım.

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

Tom'a dışarı gitmesi ve yiyecek bir şey alması gerektiğini söylüyordum.

Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

Tom Mary'yi bir hibrid otomobil satın alması için teşvik etti.

Tom empfahl Maria, ein Hybridfahrzeug anzuschaffen.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.

Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

- Tom, Mary'ye çiçek alacaktı, ama unuttu.
- Tom'un Mary için çiçek alması gerekiyordu ama unuttu.

Tom sollte Maria Blumen besorgen, aber er hat es vergessen.

Tom o kamerayı aldı çünkü Mary onun onun alması gereken bir kamera olduğunu düşündü.

Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.