Translation of "Gereken" in German

Anlatmamız gereken hikâye

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

gereken bir şiirdir .

bereits gesprochen haben.

Yapmamız gereken nedir?

Was müssen wir tun?

Yapmanız gereken budur.

- Das müssen Sie tun.
- Das ist es, was du tun musst.

- Yapmam gereken şey bu.
- Yapmam gereken şey oydu.

Das ist, was ich tun muss.

Yapmamız gereken son şey.

ist, den Ozean zu reinigen.

Onlar tartışmamız gereken konular.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

Bütün yapman gereken beklemek.

Du musst nichts weiter tun als warten.

Yapmam gereken şey budur.

Das ist's, was ich hätte tun sollen.

Yapmam gereken görüşmeler vardı.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Yapmam gereken şeyler var.

Ich habe noch Verschiedenes zu erledigen.

Olması gereken o değil.

Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.

Bütün yapman gereken gülümsemek.

- Du musst nur lächeln.
- Ihr müsst nur lächeln.
- Sie müssen nur lächeln.

Tek yapmanız gereken sormak.

- Du brauchst nur zu fragen.
- Ihr braucht nur zu fragen.
- Sie brauchen nur zu fragen.

Bütün yapman gereken sormaktı.

Du hättest nur zu fragen brauchen.

Tartışmamız gereken şeyler var.

Wir haben Diskussionsbedarf.

Olmamız gereken yerde değiliz.

Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.

Bütün bilmem gereken budur.

Das ist alles, was ich wissen muss.

Söylemem gereken şey budur.

Das hätte ich sagen sollen.

Yapılması gereken şeyi yaptılar.

Sie haben getan, was getan werden musste.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

- Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
- Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

- Bilmem gereken bir sorun mu var?
- Bilmem gereken bir problem var mı?
- Bilmem gereken bir sorun var mı?

Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?

Yapmamız gereken iki şey var.

gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Işte bu değişmesi gereken şey.

was genau das ist, was sich ändern muss.

Bizim müzelerimizde sergilenmesi gereken hazinenin

der Schatz, der in unseren Museen ausgestellt werden sollte

Bizim burada asıl görmemiz gereken

was wir hier sehen müssen

Yapmam gereken her şeyi yaptım.

Ich habe alles getan, was ich tun sollte.

Yapmamız gereken çok şeyimiz var.

Es gibt viel, was wir tun müssen.

Bilmem gereken bir şey var.

Es gibt etwas, das ich wissen muss.

Yapmam gereken çok şey var.

Ich habe viel zu tun.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

Olmam gereken bir yer yok.

Ich muss nirgends sein.

Konuşmamız gereken bir şey var.

- Es gibt da etwas, worüber wir uns unterhalten müssen.
- Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.

Bence özür dilemesi gereken sizlersiniz.

Meines Erachtens seid ihr diejenigen, die um Entschuldigung bitten sollten.

Bu almamız gereken bir risk.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Yapmamız gereken o değil mi?

Ist es nicht das, was wir tun sollten?

Yapmam gereken bir şey var.

- Da ist etwas, das ich machen muss.
- Es gibt da etwas, das ich tun muss.

Tom gereken niteliklere sahip mi?

Hat Tom das Zeug dazu?

Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.

- Das sind die einzigen Regeln, die du dir merken musst.
- Das sind die einzigen Regeln, die ihr euch merken müsst.
- Das sind die einzigen Regeln, die Sie sich merken müssen.

Boyanması gereken bir evim var.

Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.

Bakman gereken bir şeyim var.

Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.

Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Ich weiß alles, was ich wissen muss.

Araştırmamız gereken yer tam burası.

Wir müssen genau hier suchen.

Tamamlaman gereken bir iş var.

- Du hast eine Aufgabe zu erledigen.
- Ihr habt eine Aufgabe zu erledigen.
- Sie haben eine Aufgabe zu erledigen.

Yanıtlanması gereken çok soru var.

Da sind eine Menge Fragen zu beantworten.

Bu çözmemiz gereken bir sorun.

Das ist das Problem, das wir lösen müssen.

Özür dilemesi gereken kişi benim.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

Paketlenmesi gereken bir hediyem var.

Ich habe ein Geschenk, das eingepackt werden muss.

Tom bunu yapması gereken kişi.

Tom ist derjenige, der das tun muss.

Tüm yapman gereken şey konuşmak.

Du musst nur reden.

Yapman gereken bütün şey dinlemek.

Du must lediglich zuhören.

Tom yapması gereken şeyi yapmadı.

Tom hat das, was er tun sollte, nicht getan.

Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

Bakmam gereken bir şey var.

Ich muss etwas überprüfen.

O tanıman gereken bir yazar.

Er ist ein Schriftsteller, den man kennen muss.

Tartışmamız gereken bazı şeyler var.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

Ben onu yapması gereken kişiyim.

- Ich bin Derjenige, der das machen muss.
- Ich bin Diejenige, die das machen muss.

- Bakması gereken büyük bir ailesi var.
- Geçimini sağlaması gereken büyük bir ailesi var.

Er muss eine große Familie unterhalten.

- Hâlâ ilgilenmem gereken bazı şeyler var.
- Hâlâ dikkat etmem gereken bazı şeyler var.

Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.

- Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
- Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.

- Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.
- Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Burada olmaması gereken kişiyi tanımlamayı amaçlayan

die Person, die nicht hier sein sollte.

Bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

Cevaplamamız gereken bir soru oluşturduğunu görürsünüz,

ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,

Ortaya çıkarmam, anlamam ve düzeltmem gereken

ich hatte eine ganze Welt aus Hass, die ich entwirren,

Ama katetmemiz gereken çok yol var.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Amacım onu olması gereken hâle getirmek.

sondern sie erhalten.

Bizim topraklarımızdan çıkan bizim olması gereken

Was wir von unserem Land bekommen haben, sollte sein

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

- Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
- Du musst nur selbst für dich sorgen.

Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.

- Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

Yapmam gereken bir şey var mı?

Gibt es irgendetwas, was ich tun muss?

Hepinizin yapması gereken, onun tavsiyesine uymaktır.

Alles was du machen sollst, ist seinem Rat zu folgen.

Bütün yapman gereken kırmızı butona basmaktır.

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

Yapmanız gereken tek şey, oraya gitmek.

Du brauchst nur hinzugehen.

Yapman gereken tek şey oraya gitmek.

Du brauchst nur hinzugehen.

Sana sormam gereken birkaç sorum var.

Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss.

Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.

Du musst nur fleißiger arbeiten.

Anaokulunda, bilmem gereken her şeyi öğrenmedim.

Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.

Bilmem gereken bir şey var mı?

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim.

Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

Ofisimde ilgilenmem gereken önemli işlerim var.

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.

Sana söylemem gereken bir şey var.

- Es gibt eines, was ich dir sagen muss.
- Es gibt eines, was ich Ihnen sagen muss.

Yapmam gereken her şeyi yapmak istiyorum.

Ich will alles tun, was ich tun soll.

Bu, mutlaka görülmesi gereken bir şey.

Das muss man gesehen haben.

Sana göstermem gereken bir şey var.

Ich muss dir etwas zeigen.

Yapmaman gereken bir şeyi yaptın mı?

Hast du etwas getan, was du nicht hättest tun sollen?

Yapman gereken başka bir şey var.

Du musst noch etwas anderes erledigen.

Bugün yapmamız gereken çok şeyimiz var.

Wir haben heute viel zu erledigen.

Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

Du musst einfach nur dein Bestes geben.

Tom'la tartışmam gereken bir şeyim var.

Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

Tom'un yapması gereken yığınla iş var.

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

Onu yapıyor olması gereken kişi benim.

Ich bin derjenige, der das tun sollte.