Translation of "Zehri" in French

Tamam, zehri almak için

Bon, pour récupérer le venin,

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

pour remplacer l'antivenin.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.