Translation of "şey" in French

şey

chose

Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Hiçbir şey.

Rien.

Her şey.

Tous.

Şey gibi...

C'est comme...

Aynı şey.

Cela revient au même.

Zavallı şey!

- Oh, la pauvre !
- Oh, le pauvre !
- Pauvre petite !
- Pauvre petit !

- Im...
- Şey...

Heu...

Her şey ama her şey vardı

il y avait tout sauf tout

- Bir şey görmedik.
- Hiçbir şey görmedik.

Nous n'avons rien vu.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

Tout va bien.

- Her şey aptaldır.
- Her şey aptalca.

Tout est débile.

Bilmek başka şey, yapmak başka şey.

Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.

- Bir şey kaçırmadın.
- Bir şey kaçırmadınız.

- Vous n'avez rien manqué.
- Tu n'as rien manqué.

- Hiçbir şey almadım.
- Bir şey almadım.

- Je n'ai rien pris.
- Je ne pris rien.

- Bir şey yapmayacağım.
- Hiçbir şey yapmayacağım.

Je ne ferai rien.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

J'entends quelque chose.

- Hiçbir şey duyamadım.
- Hiçbir şey duyamıyordum.

Je ne pouvais rien entendre.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

Tout va bien.

- Bir şey anlamıyorum.
- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Je ne comprends rien.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

- Les choses changent.
- Tout est en train de changer.

- Ben bir şey özlüyorum.
- Bir şey kaçırıyorum.
- Kaçırdığım bir şey var.

Quelque chose m'échappe.

Bu farklı bir şey. İlginç bir şey.

C'est nouveau, c'est intrigant.

- Biz hiçbir şey öğrenmedik.
- Hiçbir şey öğrenmedik.

Nous n'avons rien appris.

- Hiçbir şey duyamıyorum.
- Ben hiçbir şey duymuyorum.

Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit.

Gerçekten istediğim şey, yiyebilecek sıcak bir şey.

Ce que je veux vraiment, c'est quelque chose de chaud à manger.

- Bir şey söylemedim.
- Ben bir şey söylemedim.

- Je ne dis rien.
- Je n'ai rien dit.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Je n'ai rien entendu.

- Bir şey almıyorum.
- Bir şey satın almıyorum.

- Je n’achète rien.
- Je n'achète rien.

- Ben bir şey göremiyorum.
- Hiçbir şey göremiyorum!

Je ne vois rien.

Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.

Tout coule et rien ne demeure.

- Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
- Hiçbir şey bilmiyorlar.

Ils ne savent rien.

- Hiçbir şey söylemedik.
- Biz bir şey söylemedik.

Nous n'avons rien dit.

- Bir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Je ne comprends rien.

- Bir şey duymuyorum.
- Ben bir şey duymuyorum.

Je n'entends rien du tout.

- Ben bir şey görmüyorum.
- Bir şey anlamıyorum.

Je ne vois rien.

- Bir şey oluyordu.
- Bir şey devam ediyordu.

Il se passait quelque chose.

Hiçbir şey bir şey için yararlı değildir.

Rien ne sert à rien.

- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Je ne comprends rien.

- Bu şey iğrenç.
- Bu iğrenç bir şey.

- C'est hideux.
- C’est dégoûtant.

Hiçbir şey söylemiyordum.

Je ne dit rien.

Her şey altından

tout est doré

üç şey var.

qu'il y a trois choses que nous devrions faire.

Genelde söyledikler şey,

En général, ils disaient :

İkinci şey: meditasyon.

Deuxièmement : la méditation.

Mikrobiyom denilen şey.

le reste est appelé le microbiome.

Bir şey anlatayım.

Je vais vous raconter une histoire --

"Bildiğimiz her şey,"

« Pour tout ce qu'on en sait »,

Birçok şey olacaktır.

Elle a un énorme potentiel.

Öğrendiğim ikinci şey,

Ma deuxième leçon est que,

Hiçbir şey değişmeyecek.

rien ne changera,

Harika bir şey.

C'est impressionnant.

Büyük bir şey,

Il est temps de faire quelque chose de grandiose.

Şuan hissettiğiniz şey,

Vos sentiments à ce moment précis

Bundan öğrendiğim şey,

J'ai appris

Yazdığı şey şuydu...

Elle a écrit :

Yakınlaştıracak olan şey.

à l'opposé de ce qui nous éloigne de notre humanité.

Güneşte parlayan şey.

Avec le soleil.

Mümkün olan şey.

la façon dont les gens s'améliorent dans ce qu'ils font.

Başka bir şey

autre chose

Aklıma şey geldi

Quelque chose m'est venu à l'esprit

Önemli bir şey

Quelque chose d'important

Başaramadığı bir şey .

n'a toujours pas réussi à réaliser.

Hiçbir şey değil.

Rien.

Olan şey şuydu,

Il s'est passé que,

Her şey sakin.

Tout est calme.

Söylediğin şey doğrudur.

- Ce que vous dîtes est vrai.
- Ce que vous dites est juste.

Hiçbir şey değildi.

De rien.

Bir şey yapmalıydım.

J'aurais dû faire quelque chose.

Bir şey yapılmalı.

Il faut faire quelque chose !

Bir şey oynayalım.

Jouons à quelque chose.

Her şey bitti.

Tout est fini.

Her şey sakindi.

- Tout était calme.
- Le calme régnait.

Şey, sadece hatırladım.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Bir şey geliyor.

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

Hiçbir şey olmadı.

- Rien ne s'est passé.
- Il ne s'est rien passé.

Hiçbir şey vermiyorlar.

Ils ne donnent rien.

Bir şey bilmiyorum.

Je ne sais rien.

Bir şey yaz.

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Her şey hazır.

Tout est prêt.

Her şey olabilir.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Bir şey oldu.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

Bir şey ye.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

Hiçbir şey görmedi.

- Il n'a rien vu.
- Il ne vit rien.

Bir şey duydum.

J'ai entendu quelque chose.

Her şey mümkündür.

Tout est possible.

Bir şey göremiyorum.

Je ne vois rien.

Hiçbir şey göremiyorum!

Je n'arrive à rien voir !

Önemli şey katılmaktır.

L’important, c’est de participer.

Bir şey göremiyoruz.

- On n'arrive à rien voir.
- Nous ne pouvons rien voir.
- Nous n'arrivons à rien voir.
- Nous ne parvenons à rien voir.

Bir şey duyamıyorum.

Je n'entends rien.

Bir şey yapamadım.

- Je ne pouvais rien faire.
- Je ne pourrais rien faire.

Her şey önemlidir.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Düşündüğün şey değil.

Ce n'est pas ce que vous pensez !

Hiçbir şey değişmedi.

Rien n'a changé.

Bir şey yapacağım.

Je vais faire quelque chose.