Translation of "Tamam" in French

Tamam.

Bien.

Tamam!

- Bien.
- Bien !

Bunu takalım. Pekâlâ. Bu tamam, tamam, tamam!

On s'accroche. On vérifie le tout.

Tamam, başlayalım.

Très bien. Allons-y.

Bu tamam.

Check !

Tamam, nefesleneyim.

Je reprends mon souffle,

Tamam. İşte.

Bon, on y va.

Tamam, işte.

C'est parti.

Tamam, gidelim.

On y va.

Tamam, havadayız.

Bon, on est dans les airs.

Tamam. Hadi.

Allez.

Tamam mı?

D'accord ?

Peki, tamam.

OK OK.

Peki tamam

OK OK

tamam kapatalım

ok fermons

Heh tamam

heh ok

Cevaplar tamam.

Les réponses sont toutes correctes.

Sanırım tamam.

- Je suppose que c'est d'accord.
- Je suppose que ça convient.

Muhtemelen tamam.

Je pense que ça devrait aller.

O tamam.

Celui-là est en ordre.

Ha, tamam!

Ah, OK!

Haa tamam.

Je vois.

Tamam, hazırım.

- Bon, je suis prêt.
- Bon, je suis prête.

Tamam. Nereye?

- Bien. Où ?
- Bon. Où ?
- Ça marche. Où ?
- Bien. Où ?

- Tamam.
- İyi.

- Ça va.
- Bien.

İspat tamam.

CQFD.

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

Bon, allons-y. Voici le moment de vérité.

- Tamam, sen kazan.
- Tamam, sen kazandın.

- Ok, tu as gagné.
- Ok, vous avez gagné.
- D'accord, tu as gagné.
- D'accord, vous avez gagné.

- Tamam, bu yeterli.
- Tamam, bu kadar yeter.

- Bien, il suffit !
- Bien, en voilà assez.

Bunlar da tamam.

Check et check !

Tamam, karşıya geçelim.

Bon, on doit traverser.

Tamam, biraz temizlenelim.

On va se nettoyer un peu.

Tamam, seçimi yaptık.

Bon, on a choisi.

Tamam, devam edelim!

On continue !

Tamam, hadi gidelim!

Allez, on y va !

Tamam, gitmeliyiz! Hey!

Faut y aller !

Tamam, işte gidiyoruz.

Bon, c'est parti.

Tamam, devam edelim.

Bon, on continue.

Verilen isimdir. Tamam.

pour éviter les frottements. Bon.

Tamam, geri çekil!

Bon, on recule !

Tamam. Geri çekil!

Bon, on recule !

Tamam, görevimizi unutmayın.

N'oubliez pas la mission :

Tamam, bunu yapalım.

C'est parti.

Tamam, ne diyorsunuz?

Qu'en dites-vous ?

Tamam, hadi gidelim.

Bon, allons-y.

Tamam, sakin olalım.

Bon, on se calme.

Tamam, bunları hazırlayalım.

Bon, préparons-nous.

Tamam, şimdi çıkaralım.

Allez, on retire ça.

Tamam, hadi, gidelim.

Allez, on y va.

Tamam, hadi. Gidelim.

Allez, on y va.

Güney Okyanusu: Tamam.

L'océan Austral, c'est fait.

GG: Tamam, duralım.

GG : Pause.

Tamam, hadi inelim.

Bon, on y va.

tamam, haydi. anlıyorum

ok allez je comprends

E tamam olabilir

Peut-être OK

Tamam. Özür dilerim.

- Bien. Désolé.
- D'accord. Je suis désolé.
- D'accord. Pardon.

Tamam, bir deneyelim.

D'accord, essayons-le.

Dinleneceğim, tamam mı?

Lâche-moi !

Tamam. Devam edin.

D'accord, allez-y.

Bu tamam mı?

Est-ce en ordre ?

Tamam, kimsin sen?

- D'accord, qui êtes-vous ?
- OK, t'es qui ?

Tamam, çok iyi.

D'accord, très bien.

Tamam, onu bırakacağım.

Ok, je lâche.

Tamam, sanırım anlıyorum.

- D'accord, je pense que je capte.
- D'accord, je pense que je pige.

Tamam, sanırım anladım.

- D'accord, je pense que j'ai capté.
- D'accord, je pense que j'ai pigé.

Tamam. Seni affediyorum.

- Ça va. Je te pardonne.
- Ça va. Je vous pardonne.

Tamam, olayı anladım.

OK, je vois l'idée.