Translation of "Dayanmaz" in French

Bu sıcakta et fazla dayanmaz.

La viande ne se gardera pas longtemps avec cette chaleur.

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Les médicaments ne se conserveront pas par cette chaleur. Le temps presse.

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.