Translation of "Olmamıştır" in French

Bildiğim kadarıyla, yurtdışında hiç olmamıştır.

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

Je ne raffole pas de ce genre de goût.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.