Translation of "Kalmayı" in Hungarian

Otelde kalmayı planlıyorum.

Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.

Şehirde kalmayı planlıyorum.

Az a tervem, hogy a városban maradok.

Sakin kalmayı denedim.

Próbálok nyugodt maradni.

Anonim kalmayı isterim.

Szeretnék névtelen maradni.

Evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Tom evde kalmayı reddetti.

Tom nem volt hajlandó otthon maradni.

Biz bir hafta kalmayı planlıyoruz.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Ben burada kalmayı tercih ederim.

Inkább itt maradnék.

Burada çok uzun kalmayı planlamadım.

Nem láttam előre, hogy ilyen sokáig kell itt maradni.

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.

Bu gece evde kalmayı planlıyor.

- Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
- Azt tervezi, otthon marad ma este.

Tom evde kalmayı tercih ediyor.

Tamás inkább otthon marad.

Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

Biz burada kalmayı tercih ederiz.

Inkább itt maradunk.

Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.

Nem tervezek nagyon sokáig maradni.

- Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
- Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnék, mint hogy moziba menjek.

Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.

Oraya gitmektense burada kalmayı tercih ederim.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.

Biz birkaç hafta burada kalmayı düşünmüştük.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradok, minthogy egyedül menjek.

Bu hafta sonu evde kalmayı tercih ederim.

Ezen a hétvégén inkább otthon maradnék.

Evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.

- Inkább otthon maradnék és tévéznék.
- Inkább otthon maradok és tévézek.

- Yalnız kalmayı sever misin?
- Yalnız kalmaktan hoşlanır mısın?

Szeretsz egyedül lenni?

Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.

Nem érzem jól magam, és inkább otthon maradnék ma.

Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnák, mint hogy moziba menjek.

- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı daha önce söyledim.
- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı zaten söyledim.
- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı önceden söyledim.

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tom akşam yemeği için kalmayı istiyordu ama işe geri gitmek zorunda kaldı.

Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.