Translation of "Yurtdışında" in French

Yurtdışında bulundun mu?

Avez-vous déjà été à l'étranger ?

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

Ben yurtdışında eğitim aldım.

J'ai étudié à l'étranger.

Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Bildiğim kadarıyla, yurtdışında hiç olmamıştır.

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Yurtdışında okumam hakkında ailemle konuştum.

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

Babamız yurtdışında çalışırken biz buraya geldik.

Nous sommes venus ici lorsque notre père travaillait à l'étranger.

Müzisyen Japonya'nın yanı sıra yurtdışında da ünlüdür.

Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.

Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.

O, hiçbir şey için yurtdışında eğitim görmedi.

Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.

Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.

Cet étudiant n'est pas riche, il a obtenu une bourse d'études pour étudier à l'étranger.