Translation of "Köye" in French

Köye çok yaklaştık.

On est presque arrivés au village.

Köye giderken kayboldu.

Il se perdit sur le chemin du village.

Sonunda, köye vardık.

Nous sommes enfin arrivés au village.

Bulunan bir köye götürmek.

dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

Köye vardığımızda hava kararmıştı.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

Hava kararmadan önce köye ulaştım.

Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?

À quelle distance se trouve le prochain village ?

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

- Huylu huyundan vazgeçmez.
- Ağaç yaşken eğilir.
- Eski köye yeni adet getiremezsin.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.