Translation of "Hadi" in Arabic

Hadi.

‫هيا بنا.‬

Hadi!

‫هيا!‬

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Hadi. Dana!

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Hadi gidelim!

‫هيا بنا!‬

Tamam. Hadi.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Hadi bakalım.

‫هيا بنا إذن.‬

Hadi gidelim.

‫هيا بنا.‬

Pekâlâ, hadi.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Hadi Deneyelim!

فلنحاول!

Hadi oynayalım!

فلنلعب!

Hadi deneyelim.

فلنحاول!

Hadi eğlenelim!

لنحتفل!

Hadi, Jim.

هيّا يا جيم.

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Hadi aralarına girelim.

‫لندخل فيها.‬

Tamam, hadi gidelim!

‫حسناً، هيا بنا!‬

Pekâlâ, hadi deneyelim!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Hadi devam edelim.

‫لنواصل.‬

Hadi, mideye indirelim.

‫هيا، لنبتلعها.‬

Tamam, hadi gidelim.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Tamam, hadi, gidelim.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Tamam, hadi. Gidelim.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Hadi ileri gidelim.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Tamam, hadi inelim.

‫حسناً، لنهبط.‬

Hadi o zaman.

‫هيا بنا إذن.‬

Hadi canım sende

هيا

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

Hadi dışarı çıkalım

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

- Selametle.
- Hadi selametle.

سلام.

Hadi, otobüs burada.

ها قد وصل الباص.

Hadi verilere bakalım.

دعونا ننظر للبيانات.

"Hadi bakalım." "Teşekkürler."

"خذ." "شكرا."

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Bu işimizi görür. Hadi.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Tamam, hadi devam edelim.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Hadi, bir göz atalım!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Çabuk karar verin. Hadi.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Tamam, bunu yapalım. Hadi.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Onu yakaladım, hadi bakalım.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Bu çıkış yolumuz. Hadi.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Hadi bir göz atalım.

انظروا.

Hadi en başından bakalım.

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Hadi herkes, gözlerimizi kapatalım.

لنُغلِق أعْيُننا

- Yapma ya.
- Hadi canım.

حقاَ !

- Hadi, Jamal.
- Gidelim, Jamal.

لنذهب يا جمال.

Hadi yapabildiğini bize göster.

هيا, أرنا ما يمكنك ان تفعل.

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Ama ben buna varım, hadi.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Macera başlıyor! Hadi, bunu yapabilirsiniz.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

O halde hadi başlayalım, deneyelim

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Ya hayata geçirmeyi geçtim hadi

مررت ، هيا

Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.

لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Tamam, hadi o zaman. Bunu yapalım!

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Orada ne bulacağımıza bakalım. Pekâlâ, hadi.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Hadi Büyük Set Resifi'ne iç çamaşırımızla

لنسبح مع أسماك القرش في الحاجز المرجاني

Aslında, hadi şu an yapmaya başlayın.

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Pekâlâ, hadi yakalım. Şuna bakın. İyi seçim.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız. Tamamdır!

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

SJ: Tamam, hadi yapalım, harika bir fikir.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

Hadi piramitlere iç çamaşırımızla paraşütle atlamaya gidelim.

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه