Translation of "Hadi" in French

Hadi.

Allons-y.

Hadi!

Allez, va-t'en !

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

Il arrive. Allez. Allez.

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Allez, on continue. Allez !

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

Très bien, allons-y. Vite !

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Bon, on y va. C'est parti !

- Hadi içelim.
- Hadi birlikte içelim.

Enivrons-nous !

Hadi. Dana!

Venez. Dana !

Hadi gidelim!

C'est parti !

Tamam. Hadi.

Allez.

Hadi bakalım.

Venez.

Hadi gidelim.

Allons-y.

Pekâlâ, hadi.

Bon, c'est parti.

Hadi, Jiro.

Allez, Jiro.

Hadi yapalım!

- Faisons-le !
- Faisons-le !
- On s'y met !
- Mettons-nous y !

Hadi konuşalım.

Discutons !

Hadi çıkalım.

- Abandonnons.
- Renonçons.
- Arrêtons.

Hadi oradan.

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

Hadi içelim.

Buvons !

Hadi, barışalım.

Allons, faisons la paix.

Hadi deneyelim.

Essayons.

Hadi sor!

- Ben demande !
- Ben demandez !

Hadi, Tom.

Allez, Tom !

Hadi, oynayalım.

- Viens, jouons !
- Allez, jouons !

Hadi eğlenelim!

- Célébrons.
- Faisons la fête.

Hadi, git!

- Vas-y déjà !
- Allez-y, déjà !

Hadi başlayalım.

Commençons !

Hadi, gidelim!

- Allez, on y va !
- Allez, allons-y !

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

- Hadi onu yapalım.
- Hadi yapalım şu işi.

Faisons-le.

Hadi aralarına girelim.

Passons par là.

Tamam, hadi gidelim!

Allez, on y va !

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Allez, on essaie !

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

Vous pouvez y arriver.

Hadi devam edelim.

On continue.

Hadi, mideye indirelim.

Allez, on avale.

Tamam, hadi gidelim.

Bon, allons-y.

Tamam, hadi, gidelim.

Allez, on y va.

Tamam, hadi. Gidelim.

Allez, on y va.

Hadi ileri gidelim.

On continue.

Tamam, hadi inelim.

Bon, on y va.

Hadi o zaman.

On y va.

Hadi canım sende

Allons

Hadi, aptal olma!

- Allons, ne sois pas bête.
- Voyons, ne sois pas stupide.
- Allez, ne sois pas stupide.

Hadi otobüse binelim.

Montons dans le bus.

Hadi dans edelim.

Dansons.

Hadi buraya gelsene.

- Grimpe ici !
- Grimpe là !

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Allons-y !

- Hadi yüzelim.
- Yüzelim.

Nageons.

Hadi dua edelim.

Prions !

Oh hadi, korkma.

Oh, allez, ne sois pas effrayé.

Hadi, bunu yapalım.

- Allez, faisons-le !
- Allez, action !

Hadi, onu deneyelim.

- Allez, essayons !
- Allez, tentons-le !

- Selametle.
- Hadi selametle.

- La paix !
- La paix.

Hadi futbol oynayalım!

Allons jouer au football !

Hadi aşağıya gidelim.

- Descendez.
- Descends.

Evet, hadi gidelim!

Ouais, allons-y !

Hadi, konuş benimle.

- Allez, parlez-moi.
- Allez, parle-moi.

Hadi onu yapalım!

Faisons ça !

Hadi, kahvaltı yapalım.

Viens, allons prendre le petit déjeuner.

- Kutlayalım.
- Hadi kutlayalım!

Célébrons.

Hadi, bana söyle.

Allez, dis-moi !

Hadi. Utangaç olma.

- Allez, ne sois pas timide !
- Allez, ne soyez pas timide !

Hadi, söyle ona!

- Vas-y, dis-lui !
- Allez, dites-lui !

Hadi, bana söyleyebilirsin.

- Allez, tu peux me le dire.
- Allez, vous pouvez me le dire.

Hadi, tekrar deneyin.

Allez, essaie encore.

Hadi, güven bana.

Allez, fais-moi confiance !

Hadi acele et!

Allez, dépêche-toi.

Hadi, bu kolay.

Allez, c'est facile.

Hadi saklambaç oynayalım!

Jouons à cache-cache !

Hadi, bunu yapabilirsin.

- Allez, tu peux le faire.
- Allez, vous pouvez le faire.

Hadi oradan be.

- Remplissez-le.
- Remplis-le.
- Bourrez-le.
- Bourre-le.
- La ferme.
- Allez vous faire voir.
- Va te faire voir.

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

Il nous faut de la boue. Venez.

Bu işimizi görür. Hadi.

Ça va le faire. Allez.

Tamam, hadi devam edelim.

Bon, on continue.

Hadi, bir göz atalım!

Allez, on y va !

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

Bon, il faut descendre. Allez !

Çabuk karar verin. Hadi.

Il faut vite se décider.