Translation of "Hadi" in Korean

Hadi.

갑시다

Hadi!

저리 가!

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

여기 오네요 어서 와라

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

어서, 계속 움직여요 어서!

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

해봅시다, 서둘러요!

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

좋아요, 그럼 가보시죠

Hadi. Dana!

서둘러요 데이나!

Hadi gidelim!

갑시다!

Tamam. Hadi.

자, 갑시다

Hadi bakalım.

그럼 가시죠

Hadi gidelim.

가시죠

Pekâlâ, hadi.

자, 갑시다

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Hadi aralarına girelim.

어디 한번 가보자고요

Tamam, hadi gidelim!

자, 어서 가시죠!

Pekâlâ, hadi deneyelim!

좋아요, 가봅시다

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

어서요, 할 수 있습니다

Hadi devam edelim.

계속 갑시다

Hadi, mideye indirelim.

자, 삼킵니다

Tamam, hadi gidelim.

자, 갑시다

Tamam, hadi, gidelim.

자, 어서 갑시다

Tamam, hadi. Gidelim.

자, 어서 갑시다

Hadi ileri gidelim.

계속 앞으로 나아가죠

Tamam, hadi inelim.

자, 내려갑시다

Hadi o zaman.

해봅시다

Çamura ihtiyacımız var. Hadi.

진흙이 필요해요, 가시죠

Bu işimizi görür. Hadi.

됐습니다, 가시죠

Tamam, hadi devam edelim.

좋아요, 갑시다

Hadi, bir göz atalım!

가시죠, 어디 봅시다!

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Çabuk karar verin. Hadi.

빨리 결정하세요, 어서요

Tamam, bunu yapalım. Hadi.

좋습니다, 해봅시다

Onu yakaladım, hadi bakalım.

잡았어요, 갑니다

Bu çıkış yolumuz. Hadi.

출구일 겁니다, 가시죠

Hadi bir göz atalım.

한 번 보시죠.

Hadi herkes, gözlerimizi kapatalım.

다들 눈을 감아주세요.

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Ama ben buna varım, hadi.

하지만 가보겠습니다

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

데이나예요, 빨리 갑시다!

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

해봅시다, 따라오세요 횃불은 내려놓고요

Macera başlıyor! Hadi, bunu yapabilirsiniz.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

O halde hadi başlayalım, deneyelim

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

잔해를 찾으러 갑시다!

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

Tamam, hadi o zaman. Bunu yapalım!

좋아요, 해 보죠

Orada ne bulacağımıza bakalım. Pekâlâ, hadi.

뭐가 나올지 보자고요 자, 가시죠!

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Hadi Büyük Set Resifi'ne iç çamaşırımızla

'산호섬에서 상어들과 헤엄쳐보자!'

Aslında, hadi şu an yapmaya başlayın.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

강한 중심 근육과 다리 근육요 자, 갑니다

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Pekâlâ, hadi yakalım. Şuna bakın. İyi seçim.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız. Tamamdır!

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

SJ: Tamam, hadi yapalım, harika bir fikir.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Hadi piramitlere iç çamaşırımızla paraşütle atlamaya gidelim.

'피라미드 위로 스카이다이빙을 하자! 속옷차림으로!'

Hadi Çin Seddi'nde iç çamaşırımızla yürümeye gidelim.

'만리장성을 걸어보자! 속옷차림으로!'

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Hadi, uzaktan kumandanızı alın ve bir karar verin.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Hadi, oyun kumandanızı alın ve bir karar verin.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Hadi en baştan başlayalım, para ve servetle ilgili hisleriniz.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Hadi, bunu yapabilirsiniz. Bu size bağlı. Bir karar vermelisiniz.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Tamam, hadi bakalım. Bunun gibi uzun ve düz bir sopa. Tamam, benimle gelin.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다