Translation of "Hadi" in Russian

Hadi.

Пошли.

Hadi!

Иди!

Hadi

Дерзай!

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

Вот она. Ну же. Давай.

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Не отставайте. Давай!

Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi!

Ладно, давайте.

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

- Hadi içelim.
- Hadi birlikte içelim.

Давай напьёмся.

Hadi. Dana!

Давайте! Дана!

Hadi gidelim!

Вперед!

Tamam. Hadi.

Хорошо. Пойдем.

Hadi bakalım.

Пойдем.

Hadi gidelim.

Пошли.

Pekâlâ, hadi.

Поехали.

Hadi sevişelim!

Давай займёмся любовью.

Hadi konuşalım.

- Давай поговорим!
- Давайте поговорим!

Hadi çıkalım.

Давай уйдем.

Hadi başlayalım.

Ну что ж, начнём.

Hadi saldıralım.

Давайте атаковать.

Hadi içelim.

- Давайте выпьем.
- Давай выпьем.

Hadi, barışalım.

Давай помиримся.

Hadi oradan!

- Да пошёл ты!
- Иди в жопу!

Hadi sor!

Так попросите!

Hadi, Tom.

- Давай, Том!
- Ну же, Том!

Anlat hadi.

Давай, скажи.

Hadi eğlenelim!

- Давайте устроим сабантуй.
- Давайте устроим праздник.

Hadi tartışalım.

Давайте обсудим.

Hadi tanışalım.

Давай познакомимся.

Hadi barışalım.

Давай помиримся.

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

Вот тут одна. Подплыви сюда.

- Hadi onu yapalım.
- Hadi yapalım şu işi.

- Давай сделаем это.
- Эх, ухнем!

Hadi aralarına girelim.

Давайте пробираться.

Tamam, hadi gidelim!

Хорошо, пошли.

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Давай проверим!

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

Давайте, вы сможете.

Hadi devam edelim.

Идем дальше.

Hadi, mideye indirelim.

Надо проглотить.

Tamam, hadi gidelim.

Ладно, пошли.

Tamam, hadi, gidelim.

Хорошо, пошли.

Tamam, hadi. Gidelim.

Так, давайте. Пошли.

Hadi ileri gidelim.

Продолжаем двигаться вперёд.

Tamam, hadi inelim.

Ладно, спускаемся.

Hadi o zaman.

Тогда пойдем.

Hadi canım sende

Давай

Hadi, aptal olma!

- Ну давай, не будь дураком.
- Ладно тебе, не глупи.
- Давай же, не глупи.
- Ну давай, не дури.

Hadi otobüse binelim.

- Давай сядем в автобус.
- Давайте сядем в автобус.

Hadi dans edelim.

- Давай танцевать.
- Давайте танцевать.

Hadi buraya gelsene.

- Поднимайтесь сюда.
- Залезай сюда!
- Забирайся сюда!

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Hadi bunu yapmayalım.

- Давай не будем этого делать.
- Давайте не будем этого делать.

Hadi Tom'u bulalım.

- Давай найдём Тома.
- Давайте найдём Тома.

Hadi dışarı çıkalım.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

- Hadi yüzelim.
- Yüzelim.

Давай поплаваем.

Hadi kontrol edelim.

- Давайте проверим.
- Давай проверим.

Hadi dua edelim.

Давайте помолимся.

Hadi Tom. Gidelim.

Давай, Том. Пойдём.

Hadi, onu taşıyın.

- Давай, шевелись.
- Давай, двигай.

Oh hadi, korkma.

Ой, ну что ты, не пугайся.

- Selametle.
- Hadi selametle.

- Мир тебе!
- Мир вам.

Hadi futbol oynayalım!

Давайте играть в футбол!

Hadi aşağıya gidelim.

- Спускайся.
- Спускайтесь.
- Спустись.
- Спуститесь.

Hadi yüzmeye gidelim.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

Hadi Quidditch oynayalım.

- Давайте сыграем в квиддич.
- Давай сыграем в квиддич.

Evet, hadi gidelim!

Да, пойдём!

Hadi göle gidelim.

- Давай съездим на озеро.
- Поехали на озеро.

- Hadi gidelim!
- Gittik!

Пошли!

- Kutlayalım.
- Hadi kutlayalım!

- Давайте отпразднуем.
- Отпразднуем.

Hadi onu bulalım.

- Давай найдём её.
- Давайте её найдём.

Hadi, neredeyse oradayız.

- Давай, мы уже почти дошли.
- Давай, мы уже почти доехали.
- Ну же, мы почти пришли.
- Ну же, мы почти приехали.

Hadi aşk yapalım.

Давай займёмся любовью.

Hadi ders çalışalım.

- Давайте учиться.
- Давайте заниматься.

Hadi işe başlayalım.

Давайте приступим к работе!

Hadi, yap onu.

- Давай, сделай это.
- Давайте, сделайте это.

Hadi, bana söyle.

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

Hadi. Utangaç olma.

Давай. Не стесняйся.

Hadi, söyle ona!

- Давай, скажи ей!
- Давай, расскажи ей!

Hadi, bana söyleyebilirsin.

- Ну же, вы можете мне сказать.
- Ну же, ты можешь мне сказать.