Translation of "Vardığımızda" in French

Limana vardığımızda rüzgar yatıştı.

Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.

Köye vardığımızda hava kararmıştı.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

Kavşağa vardığımızda, taksimiz yavaşladı.

Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.

Biz vardığımızda, ders zaten başlamıştı.

Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

Eve vardığımızda onun hakkında konuşalım.

Parlons-en lorsque nous serons à la maison !

Stada vardığımızda maç çoktan başlamıştı.

Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.

Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

Biz tepenin zirvesine vardığımızda rüzgar daha da sert esti.

Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

- Tren yola çıktığı sırada, biz istasyona vardık.
- Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.