Translation of "Bulunan" in French

Savaşçı özelliği bulunan

guerrier

Soğurken, içerisinde bulunan

en se refroidissant,

bulunan bir köye götürmek.

dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

- Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.
- Macaristan, Avrupa'nın ortasında bulunan bir ülkedir.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.

şu anda bulunan Ayasofya, 3. Ayasofya'dır

Sainte-Sophie, actuellement située, est la 3e Sainte-Sophie.

Mozaiklerde bulunan meleklerin sırrı hala çözülemedi

Le secret des anges dans les mosaïques n'est toujours pas résolu

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.

Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.

Macaristan, Avrupa'nın ortasında bulunan bir ülkedir.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

50 ila 500 çalışanları bulunan şirketlere uygulanıyor.

à des entreprises de 50 à 500 employés.

Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

Kapıda bulunan adam bana onun adını söylemedi.

L'homme à la porte ne m'a pas dit son nom.

Içeride bulunan işlemeler ince bir sıva ile kapatıldı

les broderies à l'intérieur étaient recouvertes d'un fin plâtre

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

C'est parce qu'à l'intérieur, le savon est composé de deux molécules

Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.

Les sels et les minéraux qu'on peut trouver dans cette montagne sont très divers.

Ben sokağın köşesinde bulunan telefon kulübesindeki telefonu kullanacağım.

Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

Bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

les deux frères fichés S pendant trois ans.

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

3e place actuellement au sommet de la 2e place

Türkiye de bulunan siteler bu kelimeleri de içerisinde bulundurdu.

La Turquie a également été trouvée dans des sites contenant ces mots.

Andorra, İspanya ve Fransa arasında bulunan küçük bir prensliktir.

L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.

Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

C'est une énorme grotte qui descend dans la montagne.

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

Les policiers soupçonnaient qu'il existait un lien entre la voiture abandonnée et le cadavre trouvé trois kilomètres plus loin.

- Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.
- Bazı insanlar egzotik hayvanları evcil hayvan olarak beslerler.
- Kimileri egzotik hayvanları evcil hayvan olarak besler.
- Kimi insanlar acayip hayvanları evcil hayvan edinirler.

Certaines personnes possèdent des animaux rares comme animaux de compagnie.